Сахих аль-Бухари

صحيح البخاري

Мухаммад ибн Исмаил аль-Бухари · 194–256 هـХадисов: 7 482

Хадис 4701مرفوع
Глава о Его словах: «...кроме тех, кто подслушает тайком, за кем вслед устремляется яркий пылающий светоч»
إِذَا قَضَى اللهُ الْأَمْرَ فِي السَّمَاءِ ، ضَرَبَتِ الْمَلَائِكَةُ بِأَجْنِحَتِهَا خُضْعَانًا لِقَوْلِهِ ، كَالسِّلْسِلَةِ عَلَى صَفْوَانٍ ، قَالَ عَلِيٌّ : وَقَالَ غَيْرُهُ: صَفْوَانٍ ، يَنْفُذُهُمْ ذَلِكَ ، فَإِذَا ﴿فُزِّعَ عَنْ قُلُوبِهِمْ قَالُوا مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ قَالُوا ﴾لِلَّذِي قَالَ:
Передал нам Али бин Абд Аллах, передал нам Суфьян от Амра, от Икримы, от Абу Хурайры, возводящего [этот хадис] к Пророку (да благословит его Аллах и приветствует), который сказал: «Когда Аллах вершит какое-либо дело на небесах, ангелы бьют своими крыльями из смирения перед Его словами, [звучащими] с
Хадис 4702مرفوع
Глава о словах Всевышнего: «Жители аль-Хиджра сочли лжецами посланников»
أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ لِأَصْحَابِ الْحِجْرِ : لَا تَدْخُلُوا عَلَى هَؤُلَاءِ الْقَوْمِ إِلَّا أَنْ تَكُونُوا بَاكِينَ ، فَإِنْ لَمْ تَكُونُوا بَاكِينَ فَلَا تَدْخُلُوا عَلَيْهِمْ ، أَنْ يُصِيبَكُمْ مِثْلُ مَا أَصَابَهُمْ
Передал мне Ибрахим бин аль-Мунзир, передал нам Ма‘н, сказавший: Передал мне Малик от Абд Аллаха бин Динара, от Абд Аллаха бин Умара (да будет доволен ими обоими Аллах), что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал жителям аль-Хидра: «Не входите к этим людям иначе как плача,
Хадис 4703مرفوع
Глава о словах Всевышнего: «Мы уже даровали тебе семь повторяющихся аят и великий Коран»
مَرَّ بِيَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَأَنَا أُصَلِّي ، فَدَعَانِي فَلَمْ آتِهِ حَتَّى صَلَّيْتُ ، ثُمَّ أَتَيْتُ فَقَالَ: مَا مَنَعَكَ أَنْ تَأْتِيَ ، فَقُلْتُ: كُنْتُ أُصَلِّي ، فَقَالَ: أَلَمْ يَقُلِ اللهُ: ﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اسْتَجِيبُوا لِلهِ وَلِلرَّسُولِ ﴾ثُم
Передал мне Мухаммад бин Башшар, передал нам Гундар, передал нам Шу‘ба от Хубайба бин Абд ар-Рахмана, от Хафса бин ‘Асима, от Абу Са‘ида бин аль-Муалля, который сказал: Мимо меня прошел Пророк (да благословит его Аллах и приветствует), когда я совершал намаз. Он позвал меня, но я не подошел к нему,
Хадис 4704مرفوع
Глава о словах Всевышнего: «Мы уже даровали тебе семь повторяющихся аят и великий Коран»
أُمُّ الْقُرْآنِ هِيَ السَّبْعُ الْمَثَانِي وَالْقُرْآنُ الْعَظِيمُ
«Мать Корана — это семь повторяющихся айатов и Великий Коран».
Хадис 4705موقوف
Глава о словах Всевышнего: «Тем, которые разделили Коран на части»
﴿الَّذِينَ جَعَلُوا الْقُرْآنَ عِضِينَ ﴾قَالَ: هُمْ أَهْلُ الْكِتَابِ ، جَزَّءُوهُ أَجْزَاءً ، فَآمَنُوا بِبَعْضِهِ وَكَفَرُوا بِبَعْضِهِ
«Которые разделили Коран на части». Он сказал: «Это люди Писания, которые разделили его на части: в одну часть они уверовали, а в другую не ув
Хадис 4706موقوف
Глава о словах Всевышнего: «Тем, которые разделили Коран на части»
﴿كَمَا أَنْـزَلْنَا عَلَى الْمُقْتَسِمِينَ ﴾قَالَ: آمَنُوا بِبَعْضٍ وَكَفَرُوا بِبَعْضٍ ، الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى
«Подобно тому, как Мы ниспослали разделяющим». Он сказал: «Они уверовали в одну часть и не уверовали в другую — это иудеи и христиане».
Хадис 4707مرفوع
Глава о словах Всевышнего: «И среди вас есть тот, кто возвращается к жалкому возрасту»
أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - كَانَ يَدْعُو: وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبُخْلِ وَالْكَسَلِ ، وَأَرْذَلِ الْعُمُرِ ، وَعَذَابِ الْقَبْرِ ، وَفِتْنَةِ الدَّجَّالِ ، وَفِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ
Передал нам Муса бин Исма‘ил, передал нам Харун бин Муса Абу Абд Аллах аль-А‘вар от Шу‘айба, от Анаса бин Малика (да будет доволен им Аллах), что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) обычно взывал с мольбой: «И я прибегаю к Твоему защите от скуки, лени, дряхлой старости, мучени
Хадис 4708موقوف
Глава, в которой сказано: «Рассказал нам Адам»
فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ وَالْكَهْفِ وَمَرْيَمَ: إِنَّهُنَّ مِنَ الْعِتَاقِ الْأُوَلِ ، وَهُنَّ مِنْ تِلَادِي
«Бани Исраиль» (аль-Исра), «Аль-Кахф» и «Марьям»: «Поистине, они относятся к числу древних, первых сокровищ и составляют час
Хадис 4709مرفوع
И Мы объявили сынам Исраиля...
أُتِيَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِهِ بِإِيلِيَاءَ بِقَدَحَيْنِ مِنْ خَمْرٍ وَلَبَنٍ ، فَنَظَرَ إِلَيْهِمَا ، فَأَخَذَ اللَّبَنَ ، قَالَ جِبْرِيلُ: الْحَمْدُ لِلهِ الَّذِي هَدَاكَ لِلْفِطْرَةِ ، لَوْ أَخَذْتَ الْخَمْرَ غَوَتْ أُمَّتُكَ .
Передал нам Абдан, передал нам Абдуллах: сообщил нам Юнус (и по другому пути) передал нам Ахмад ибн Салих, передал нам Анбаса, передал нам Юнус от Ибн Шихаба: Ибн аль-Мусаййиб сказал: Абу Хурайра сообщил: «В ту ночь, когда Посланник Аллаха, да благословил его Аллах и приветствует, был перенесен в Ие
Хадис 4710مرفوع
Глава о Его словах: «Пречист Тот, Кто перенес ночью Своего раба из Заповедной мечети...»
لَمَّا كَذَّبَنِي قُرَيْشٌ ، قُمْتُ فِي الْحِجْرِ ، فَجَلَّى اللهُ لِي بَيْتَ الْمَقْدِسِ ، فَطَفِقْتُ أُخْبِرُهُمْ عَنْ آيَاتِهِ ، وَأَنَا أَنْظُرُ إِلَيْهِ
Передал нам Ахмад ибн Салих, передал нам Ибн Вахб, сказавший: сообщил мне Юнус от Ибн Шихаба: Абу Салама сказал: я слышал, как Джабир ибн Абдуллах, да будет доволен ими обоими Аллах, говорил: я слышал, как Пророк, да благословил его Аллах и приветствует, сказал: «Когда курайшиты стали опровергать ме
Хадис 4711موقوف
Глава о словах Всевышнего: «Мы поистине оказали почтение сынам Адама»
كُنَّا نَقُولُ لِلْحَيِّ إِذَا كَثُرُوا فِي الْجَاهِلِيَّةِ: أَمِرَ بَنُو فُلَانٍ
«Когда какое-либо племя становилось многочисленным во времена джахилии, мы говорили: „Стали многочисленны сыновья такого-то“».
Хадис 4712مرفوع
Глава о потомстве тех, кого Мы повезли с Нухом: поистине, он был рабом благодарным
أَنَا سَيِّدُ النَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ، وَهَلْ تَدْرُونَ مِمَّ ذَلِكَ؟ يُجْمَعُ النَّاسُ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ فِي صَعِيدٍ وَاحِدٍ ، يُسْمِعُهُمُ الدَّاعِي ، وَيَنْفُذُهُمُ الْبَصَرُ ، وَتَدْنُو الشَّمْسُ ، فَيَبْلُغُ النَّاسُ مِنَ الْغَمِّ وَالْكَرْبِ مَا لَا يُطِيقُونَ وَلَا يَحْتَمِلُو
Передал нам Мухаммад ибн Мукатиль, сообщил нам Абдуллах: сообщил нам Абу Хайян ат-Тейми от Абу Зур‘ы ибн Амру ибн Джарира от Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Посланнику Аллаха, да благословил его Аллах и приветствует, принесли мяса, и ему подали лопатку, а он любил ее. Он отк
Хадис 4713مرفوع
Глава о Его словах: «Мы даровали Давуду Забур»
خُفِّفَ عَلَى دَاوُدَ الْقِرَاءَةُ ، فَكَانَ يَأْمُرُ بِدَابَّتِهِ لِتُسْرَجَ ، فَكَانَ يَقْرَأُ قَبْلَ أَنْ يَفْرُغَ .
Передал мне Исхак ибн Наср, передал нам Абдурраззак от Ма‘мара от Хаммама от Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Давуду было облегчено чтение (Забура): он приказывал седлать свою верховую животную и успевал прочесть (Книгу) до
Хадис 4714موقوف
Глава: «Скажи:
﴿إِلَى رَبِّهِمُ الْوَسِيلَةَ ﴾قَالَ: كَانَ نَاسٌ مِنَ الْإِنْسِ يَعْبُدُونَ نَاسًا مِنَ الْجِنِّ ، فَأَسْلَمَ الْجِنُّ ، وَتَمَسَّكَ هَؤُلَاءِ بِدِينِهِمْ . زَادَ الْأَشْجَعِيُّ : عَنْ سُفْيَانَ ، عَنِ الْأَعْمَشِ : ﴿قُلِ ادْعُوا الَّذِينَ زَعَمْتُمْ ﴾
«...и ищут приближения к своему Господу» (аль-Исра, 57): «Некоторые люди из числа людей поклонялись некоторым джиннам, а затем джинны приняли исла
Хадис 4715موقوف
Глава о Его словах: «Те, к кому они взывают, сами ищут приближения к своему Господу...» — до конца аята
فِي هَذِهِ الْآيَةِ: ﴿الَّذِينَ يَدْعُونَ يَبْتَغُونَ إِلَى رَبِّهِمُ الْوَسِيلَةَ ﴾قَالَ: نَاسٌ مِنَ الْجِنِّ يُعْبَدُونَ ، فَأَسْلَمُوا
«Те, к кому они взывают, ищут приближения к своему Господу» (аль-Исра, 57), — сказал: «Это были люди из числа джиннов, которы
Хадис 4716مرفوع
Глава о словах: «И видение, которое Мы показали тебе, Мы сделали лишь испытанием для людей»
﴿وَمَا جَعَلْنَا الرُّؤْيَا الَّتِي أَرَيْنَاكَ إِلا فِتْنَةً لِلنَّاسِ ﴾قَالَ: هِيَ رُؤْيَا عَيْنٍ ، أُرِيَهَا رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِهِ ، ﴿وَالشَّجَرَةَ الْمَلْعُونَةَ ﴾شَجَرَةُ الزَّقُّومِ
«Мы сделали видение, которое мы показали тебе, только искушением для людей» (аль-Исра, 60), — сказал: «Это было реальное видение глазами, которое было показано П
Хадис 4717مرفوع
Глава о словах Всевышнего: «Поистине, чтение Корана на рассвете было засвидетельствовано». Муджахид сказал: «Это утренняя молитва (фаджр)»
فَضْلُ صَلَاةِ الْجَمِيعِ عَلَى صَلَاةِ الْوَاحِدِ خَمْسٌ وَعِشْرُونَ دَرَجَةً ، وَتَجْتَمِعُ مَلَائِكَةُ اللَّيْلِ وَمَلَائِكَةُ النَّهَارِ فِي صَلَاةِ الصُّبْحِ . يَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَ: اقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ: ﴿وَقُرْآنَ الْفَجْرِ إِنَّ قُرْآنَ الْفَجْرِ كَانَ مَشْهُودًا ﴾
Передал мне Абдуллах ибн Мухаммад, передал нам Абдурраззак, сообщил нам Ма‘мар от аз-Зухри от Абу Саламы и Ибн аль-Мусаййиба от Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, от Пророка, да благословил его Аллах и приветствует, который сказал: «Молитва коллективная превосходит молитву одиночного человека н
Хадис 4718مرفوع
Глава о Его словах: «Быть может, твой Господь возведет тебя на Достохвальное место»
إِنَّ النَّاسَ يَصِيرُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ جُثًا ، كُلُّ أُمَّةٍ تَتْبَعُ نَبِيَّهَا يَقُولُونَ: يَا فُلَانُ اشْفَعْ ، حَتَّى تَنْتَهِيَ الشَّفَاعَةُ إِلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَذَلِكَ يَوْمَ يَبْعَثُهُ اللهُ الْمَقَامَ الْمَحْمُودَ .
Передал мне Исма‘ил ибн Абан, передал нам Абу аль-Ахвас от Адама ибн Али, сказавшего: я слышал, как Ибн Умар, да будет доволен ими обоими Аллах, говорил: «В День воскресения люди упадут на колени, и каждая община последует за своим пророком, говоря: „О такой-то, заступись!“ — пока заступничество не
Хадис 4719مرفوع
Глава о Его словах: «Быть может, твой Господь возведет тебя на Достохвальное место»
مَنْ قَالَ حِينَ يَسْمَعُ النِّدَاءَ : اللَّهُمَّ رَبَّ هَذِهِ الدَّعْوَةِ التَّامَّةِ ، وَالصَّلَاةِ الْقَائِمَةِ ، آتِ مُحَمَّدًا الْوَسِيلَةَ وَالْفَضِيلَةَ ، وَابْعَثْهُ مَقَامًا مَحْمُودًا الَّذِي وَعَدْتَهُ ، حَلَّتْ لَهُ شَفَاعَتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Передал нам Али ибн Айяш, передал нам Шу‘айб ибн Аби Хамза от Мухаммада ибн аль-Мункадира от Джабира ибн Абдуллаха, да будет доволен ими обоими Аллах, что Посланник Аллаха, да благословил его Аллах и приветствует, сказал: «Тот, кто скажет, услышав призыв (азан): „Аллахумма, Рабба хазихи д-да‘вати т-
Хадис 4720مرفوع
Глава о словах Всевышнего: «Скажи: „Явилась истина, и сгинула ложь. Воистину, ложь обречена на погибель“» — сгибается и уничтожается
دَخَلَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مَكَّةَ ، وَحَوْلَ الْبَيْتِ سِتُّونَ وَثَلَاثُمِائَةِ نُصُبٍ ، فَجَعَلَ يَطْعَنُهَا بِعُودٍ فِي يَدِهِ وَيَقُولُ: ﴿جَاءَ الْحَقُّ وَزَهَقَ الْبَاطِلُ إِنَّ الْبَاطِلَ كَانَ زَهُوقًا ﴾﴿جَاءَ الْحَقُّ وَمَا يُبْدِئُ الْبَاطِلُ وَمَا يُعِيدُ ﴾
Передал нам аль-Хумайди, передал нам Суфьян от Ибн Абу Наджиха от Муджахида от Абу Ма‘мара от Абдуллаха ибн Мас‘уда, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Вошел Пророк, да благословил его Аллах и приветствует, в Мекку, а вокруг Каабы было триста шестьдесят идолов. И он стал ударять их палкой,