… смыслом (джавами‘ аль-калим), и м
Сахих аль-Бухари
صحيح البخاري
- Хадис 2977مرفوعГлава о словах Пророка, да благословит его Аллах и приветствует: «Я был поддержан страхом (в сердцах врагов)»بُعِثْتُ بِجَوَامِعِ الْكَلِمِ وَنُصِرْتُ بِالرُّعْبِ فَبَيْنَا أَنَا نَائِمٌ أُتِيتُ بِمَفَاتِيحِ خَزَائِنِ الْأَرْضِ فَوُضِعَتْ فِي يَدِي قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ : وَقَدْ ذَهَبَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنْتُمْ تَنْتَثِلُونَهَا .
- Хадис 2978مرفوعГлава о словах Пророка, да благословит его Аллах и приветствует: «Я был поддержан страхом (в сердцах врагов)»أَنَّ هِرَقْلَ أَرْسَلَ إِلَيْهِ وَهُمْ بِإِيلِيَاءَ ثُمَّ دَعَا بِكِتَابِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ قِرَاءَةِ الْكِتَابِ كَثُرَ عِنْدَهُ الصَّخَبُ فَارْتَفَعَتِ الْأَصْوَاتُ وَأُخْرِجْنَا فَقُلْتُ لِأَصْحَابِي حِينَ أُخْرِجْنَا : لَقَدْ أَمِرَ أَمْرُ ابْنِ أ
Передал нам Абу аль-Яман: Сообщил нам Шу‘айб от аз-Зухри, который сказал: Сообщил мне ‘Убайдуллах бин ‘Абдуллах о том, что Ибн ‘Аббас, да будет доволен ими обоими Аллах, сообщил ему, что Абу Суфьян сообщил ему, что Ираклий послал за ним, когда они находились в Элии, затем велел принести письмо Посла
- Хадис 2979مرفوعГлава о взятии провизии в военный походصَنَعْتُ سُفْرَةَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَيْتِ أَبِي بَكْرٍ حِينَ أَرَادَ أَنْ يُهَاجِرَ إِلَى الْمَدِينَةِ قَالَتْ : فَلَمْ نَجِدْ لِسُفْرَتِهِ وَلَا لِسِقَائِهِ مَا نَرْبِطُهُمَا بِهِ فَقُلْتُ لِأَبِي بَكْرٍ : وَاللهِ مَا أَجِدُ شَيْئًا أَرْبِطُ بِهِ إِلَّا نِطَاقِي قَا
Передал нам ‘Убейд бин Исма‘ил: Передал нам Абу Усама от Хишама, который сказал: Сообщил мне мой отец, а также передала мне Фатима со слов Асмы, да будет доволен ею Аллах, которая сказала: Я приготовила дорожную суму для Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в доме Абу Бакра, к
- Хадис 2980مرفوعГлава о взятии провизии в военный походكُنَّا نَتَزَوَّدُ لُحُومَ الْأَضَاحِيِّ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْمَدِينَةِ .
Передал нам ‘Али бин ‘Абдуллах: Сообщил нам Суфьян от ‘Амра, который сказал: Сообщил мне ‘Ата: Я слышал, как Джабир бин ‘Абдуллах, да будет доволен ими обоими Аллах, говорил: В времена Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, мы брали с собой в путь в Медину мясо жертвенных животных в качес
- Хадис 2981مرفوعГлава о взятии провизии в военный походأَنَّهُ خَرَجَ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ خَيْبَرَ حَتَّى إِذَا كَانُوا بِالصَّهْبَاءِ وَهِيَ مِنْ خَيْبَرَ وَهِيَ أَدْنَى خَيْبَرَ فَصَلَّوُا الْعَصْرَ فَدَعَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْأَطْعِمَةِ فَلَمْ يُؤْتَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلّ
Передал нам Мухаммад бин аль-Мусанна: Передал нам ‘Абдуль-Ваххаб, который сказал: Я слышал, как Яхья сказал: Сообщил мне Бушайр бин Ясар о том, что Сувейд бин ан-Ну‘ман, да будет доволен им Аллах, сообщил ему, что он вышел вместе с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, в год Хайбара, по
- Хадис 2982مرفوعГлава о взятии провизии в военный походخَفَّتْ أَزْوَادُ النَّاسِ وَأَمْلَقُوا فَأَتَوُا النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي نَحْرِ إِبِلِهِمْ فَأَذِنَ لَهُمْ فَلَقِيَهُمْ عُمَرُ فَأَخْبَرُوهُ فَقَالَ : مَا بَقَاؤُكُمْ بَعْدَ إِبِلِكُمْ فَدَخَلَ عُمَرُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : يَا رَسُولَ الله
Передал нам Бишр бин Мархум: Передал нам Хатим бин Исма‘ил от Язида бин Абу ‘Убайда от Саламы, да будет доволен им Аллах, который сказал: Припасы людей истощились, и они впали в нищету. Они пришли к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, с намерением заколоть своих верблюдов, и он разреш
- Хадис 2983موقوفГлава о переноске провизии на шеях (спинах)خَرَجْنَا وَنَحْنُ ثَلَاثُ مِائَةٍ نَحْمِلُ زَادَنَا عَلَى رِقَابِنَا فَفَنِيَ زَادُنَا حَتَّى كَانَ الرَّجُلُ مِنَّا يَأْكُلُ فِي كُلِّ يَوْمٍ تَمْرَةً قَالَ رَجُلٌ : يَا أَبَا عَبْدِ اللهِ وَأَيْنَ كَانَتِ التَّمْرَةُ تَقَعُ مِنَ الرَّجُلِ قَالَ : لَقَدْ وَجَدْنَا فَقْدَهَا حِينَ فَقَدْنَاهَا حَتّ
Передал нам Садака бн аль-Фадль: сообщил нам Абда от Хишама, от Вахба бн Кайсана, от Джабира бн Абдуллаха, да будет доволен Аллах ими обоими, который сказал: Мы выступили в путь, будучи тремястами человек, и несли свои припасы на своих шеях. Наши припасы иссякли настолько, что каждый из нас съедал п
- Хадис 2984مرفوعГлава о посадке женщины позади ее брата верхомيَا رَسُولَ اللهِ يَرْجِعُ أَصْحَابُكَ بِأَجْرِ حَجٍّ وَعُمْرَةٍ وَلَمْ أَزِدْ عَلَى الْحَجِّ فَقَالَ لَهَا : اذْهَبِي وَلْيُرْدِفْكِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فَأَمَرَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ أَنْ يُعْمِرَهَا مِنَ التَّنْعِيمِ فَانْتَظَرَهَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأَعْلَى مَكَّةَ حَتَّ
«О Посланник Аллаха, твои сподвижники возвращаются с наградой за хадж и умру, а я не добавила ничего к хаджу [кроме умры]». Он сказал ей: «Ид
- Хадис 2985مرفوعГлава о посадке женщины позади ее брата верхомأَمَرَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أُرْدِفَ عَائِشَةَ وَأُعْمِرَهَا مِنَ التَّنْعِيمِ .
Передал мне Абдуллах: передал нам Ибн Уйейна от Амра бн Динара, от Амра бн Ауса, от Абдуррахмана бн Абу Бакра ас-Сиддика, да будет доволен Аллах ими обоими, который сказал: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, приказал мне посадить Аишу позади себя и совершить с ней умру из Ат-Таниима.
- Хадис 2986موقوفГлава о посадке второго человека позади себя в военных походах и хаджеكُنْتُ رَدِيفَ أَبِي طَلْحَةَ وَإِنَّهُمْ لَيَصْرُخُونَ بِهِمَا جَمِيعًا : الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ .
Передал нам Кутайба бн Саид: передал нам Абдульваххаб: передал нам Айюб от Абу Килябы, от Анаса, да будет доволен им Аллах, который сказал: Я был спутником позади Абу Тальхи, и они оба громко произносили слова (тальбии) для обоих обрядов вместе: для хаджа и для умры.
- Хадис 2987مرفوعГлава о езде позади всадника на ослеأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكِبَ عَلَى حِمَارٍ عَلَى إِكَافٍ عَلَيْهِ قَطِيفَةٌ وَأَرْدَفَ أُسَامَةَ وَرَاءَهُ .
Передал нам Кутайба: передал нам Абу Сафван от Юнуса бн Язида, от Ибн Шихаба, от Урвы, от Усамы бн Зайда, да будет доволен Аллах ими обоими: что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сел на осла с седлом (икаф), на котором была бархатная накидка (катифа), и посадил Усаму позади
- Хадис 2988مرفوعГлава о езде позади всадника на ослеأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقْبَلَ يَوْمَ الْفَتْحِ مِنْ أَعْلَى مَكَّةَ عَلَى رَاحِلَتِهِ مُرْدِفًا أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ وَمَعَهُ بِلَالٌ وَمَعَهُ عُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ مِنَ الْحَجَبَةِ حَتَّى أَنَاخَ فِي الْمَسْجِدِ فَأَمَرَهُ أَنْ يَأْتِيَ بِمِفْتَاحِ الْبَيْتِ فَفَتَ
Передал нам Яхья бн Букайр: передал нам Аль-Лейс, сказавший: Сообщил мне Нафи от Абдуллаха, да будет доволен им Аллах: что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в день взятия Мекки прибыл сверху Мекки на своей верблюдице, посадив позади себя Усаму бн Зайда, а с ним были Билял и
- Хадис 2989مرفوعГлава о том, кто держался за стремя и тому подобноеكُلُّ سُلَامَى مِنَ النَّاسِ عَلَيْهِ صَدَقَةٌ كُلَّ يَوْمٍ تَطْلُعُ فِيهِ الشَّمْسُ يَعْدِلُ بَيْنَ الِاثْنَيْنِ صَدَقَةٌ وَيُعِينُ الرَّجُلَ عَلَى دَابَّتِهِ فَيَحْمِلُ عَلَيْهَا أَوْ يَرْفَعُ عَلَيْهَا مَتَاعَهُ صَدَقَةٌ وَالْكَلِمَةُ الطَّيِّبَةُ صَدَقَةٌ وَكُلُّ خُطْوَةٍ يَخْطُوهَا إِلَى الصَّل
Передал мне Исхак: сообщил нам Абдурраззак: сообщил нам Маимар от Хаммама, от Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Каждый сустав (суляма) людей обязан давать милостыню (садака) каждый день, в который восходит солн
- Хадис 2990مرفوعГлава о порицании поездок с экземплярами Корана на землю врагаنَهَى أَنْ يُسَافَرَ بِالْقُرْآنِ إِلَى أَرْضِ الْعَدُوِّ .
Передал нам Абдуллах бн Маслама от Малика, от Нафи, от Абдуллаха бн Умара, да будет доволен Аллах ими обоими: что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил отправляться в путь с Кораном на землю врага.
- Хадис 2991مرفوعГлава о произнесении такбира во время войныصَبَّحَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْبَرَ وَقَدْ خَرَجُوا بِالْمَسَاحِي عَلَى أَعْنَاقِهِمْ فَلَمَّا رَأَوْهُ قَالُوا : هَذَا مُحَمَّدٌ وَالْخَمِيسُ مُحَمَّدٌ وَالْخَمِيسُ . فَلَجَؤُوا إِلَى الْحِصْنِ فَرَفَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَيْهِ وَقَالَ : اللهُ أَكْ
Передал нам Абдуллах бн Мухаммад: передал нам Суфьян от Айюба, от Мухаммада, от Анаса, да будет доволен им Аллах, который сказал: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, напал на Хайбар врасплох ранним утром, а они вышли со своими заступами на шегах. Увидев его, они закричали: «Это Мухаммад
- Хадис 2992مرفوعГлава о порицании возвышения голоса при произнесении такбираكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكُنَّا إِذَا أَشْرَفْنَا عَلَى وَادٍ هَلَّلْنَا وَكَبَّرْنَا ارْتَفَعَتْ أَصْوَاتُنَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : يَا أَيُّهَا النَّاسُ ارْبَعُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ فَإِنَّكُمْ لَا تَدْعُونَ أَصَمَّ وَلَا غَائِبًا إ
Передал нам Мухаммад бн Юсуф: передал нам Суфьян от Асима, от Абу Усмана, от Абу Мусы аль-Аш`ари, да будет доволен им Аллах, который сказал: Мы были с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и когда мы поднимались на возвышенность в долине, мы произносили слова единобожия (тахли
- Хадис 2993موقوفГлава о произнесении слов «Субхана-Ллах» при спуске в долинуكُنَّا إِذَا صَعِدْنَا كَبَّرْنَا وَإِذَا نَزَلْنَا سَبَّحْنَا .
Передал нам Мухаммад бн Юсуф: передал нам Суфьян от Хусейна бн Абдуррахмана, от Салима бн Абу аль-Джа`да, от Джабира бн Абдуллаха, да будет доволен Аллах ими обоими, который сказал: Когда мы поднимались наверх, мы произносили такбир, а когда спускались вниз, мы произносили тасбих.
- Хадис 2994موقوفГлава о произнесении такбира при подъеме на возвышенностьكُنَّا إِذَا صَعِدْنَا كَبَّرْنَا وَإِذَا تَصَوَّبْنَا سَبَّحْنَا .
Передал нам Мухаммад бн Башшар: передал нам Ибн Абу Ади от Шу`бы, от Хусейна, от Салима, от Джабира, да будет доволен им Аллах, который сказал: Когда мы поднимались наверх, мы произносили такбир, а когда спускались вниз, мы произносили тасбих.
- Хадис 2995مرفوعГлава о произнесении такбира при подъеме на возвышенностьكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَفَلَ مِنَ الْحَجِّ أَوِ الْعُمْرَةِ وَلَا أَعْلَمُهُ إِلَّا قَالَ الْغَزْوِ يَقُولُ : كُلَّمَا أَوْفَى عَلَى ثَنِيَّةٍ أَوْ فَدْفَدٍ كَبَّرَ ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ : لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْ
Передал нам Абдуллах, сказавший: Передал мне Абдульазиз бн Абу Салама от Салиха бн Кайсана, от Салима бн Абдуллаха, от Абдуллаха бн Умара, да будет доволен Аллах ими обоими, который сказал: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, возвращаясь из хаджа или умры (и, насколько я помню, он сказа
- Хадис 2996مرفوعГлава о том, что путешественнику записывается награда за те деяния, которые он совершал, находясь домаسَمِعْتُ أَبَا بُرْدَةَ : وَاصْطَحَبَ هُوَ وَيَزِيدُ بْنُ أَبِي كَبْشَةَ فِي سَفَرٍ فَكَانَ يَزِيدُ يَصُومُ فِي السَّفَرِ فَقَالَ لَهُ أَبُو بُرْدَةَ : سَمِعْتُ أَبَا مُوسَى مِرَارًا يَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِذَا مَرِضَ الْعَبْدُ أَوْ سَافَرَ كُتِبَ لَهُ مِثْل
Передал нам Матар бн аль-Фадль: передал нам Язид бн Харун: передал нам аль-Аввам: передал нам Ибрахим Абу Исмаил ас-Саксаки, сказавший: Я слышал Абу Бурду: он и Язид бн Абу Кабша отправились вместе в путешествие, и Язид соблюдал пост в пути. Абу Бурда сказал ему: «Я неоднократно слышал, как Абу Муса