Хадис 2956مرفوع
Глава о сражении позади имама и прикрытии им
نَحْنُ الْآخِرُونَ السَّابِقُونَ .«Мы — последние, [но] опередившие».
Сахих аль-Бухари
صحيح البخاري
Мухаммад ибн Исмаил аль-Бухари · 194–256 هـХадисов: 7 482
- Хадис 2957موقوفГлава о сражении позади имама и прикрытии имمَنْ أَطَاعَنِي فَقَدْ أَطَاعَ اللهَ وَمَنْ عَصَانِي فَقَدْ عَصَى اللهَ وَمَنْ يُطِعِ الْأَمِيرَ فَقَدْ أَطَاعَنِي وَمَنْ يَعْصِ الْأَمِيرَ فَقَدْ عَصَانِي وَإِنَّمَا الْإِمَامُ جُنَّةٌ يُقَاتَلُ مِنْ وَرَائِهِ وَيُتَّقَى بِهِ فَإِنْ أَمَرَ بِتَقْوَى اللهِ وَعَدَلَ فَإِنَّ لَهُ بِذَلِكَ أَجْرًا وَإِ
И с этим иснадом: «Кто подчинился мне, тот подчинился Аллаху, а кто ослушался меня, тот ослушался Аллаха. Кто подчинился амиру, тот подчинился мне, а кто ослушался амира, тот ослушался меня. Воистину, имам — это щит, за которым сражаются и которым защищаются. И если он призывает к богобоязни и справ
- Хадис 2958موقوفГлава о присяге во время войны в том, что они не побегутرَجَعْنَا مِنَ الْعَامِ الْمُقْبِلِ فَمَا اجْتَمَعَ مِنَّا اثْنَانِ عَلَى الشَّجَرَةِ الَّتِي بَايَعْنَا تَحْتَهَا كَانَتْ رَحْمَةً مِنَ اللهِ . فَسَأَلْتُ نَافِعًا : عَلَى أَيِّ شَيْءٍ بَايَعَهُمْ عَلَى الْمَوْتِ قَالَ : لَا بَلْ بَايَعَهُمْ عَلَى الصَّبْرِ .
«Мы вернулись в следующий год, и не нашлось из нас даже двоих, которые сошлись бы у того дерева, под которым мы принесли присягу — это было милостью от Аллаха». И я спросил
- Хадис 2959مرفوعГлава о присяге во время войны в том, что они не побегутلَمَّا كَانَ زَمَنُ الْحَرَّةِ أَتَاهُ آتٍ فَقَالَ لَهُ : إِنَّ ابْنَ حَنْظَلَةَ يُبَايِعُ النَّاسَ عَلَى الْمَوْتِ فَقَالَ : لَا أُبَايِعُ عَلَى هَذَا أَحَدًا بَعْدَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .
Передал нам Муса бин Исма‘иль: передал нам Вухайб: передал нам ‘Амр бин Яхья от ‘Аббада бин Тамима, от ‘Абдуллы бин Зайда, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Во времена [событий] Харры к нему пришел некий человек и сказал: "Поистине, сын Ханзалы присягает людям на смерть!". На что он ответи
- Хадис 2960مرفوعГлава о присяге во время войны в том, что они не побегутبَايَعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ عَدَلْتُ إِلَى ظِلِّ الشَّجَرَةِ فَلَمَّا خَفَّ النَّاسُ قَالَ : يَا ابْنَ الْأَكْوَعِ أَلَا تُبَايِعُ قَالَ : قُلْتُ : قَدْ بَايَعْتُ يَا رَسُولَ اللهِ قَالَ : وَأَيْضًا فَبَايَعْتُهُ الثَّانِيَةَ . فَقُلْتُ لَهُ : يَا أَبَا مُسْلِمٍ عَلَى
Передал нам Макки бин Ибрахим: передал нам Язид бин Абу ‘Убайд от Саламы, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Я присягнул Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, а затем отошел в тень дерева. Когда людей стало меньше, он сказал: "О сын аль-Аква‘, разве ты не присягнешь?" Я ответил:
- Хадис 2961مرفوعГлава о присяге во время войны в том, что они не побегутكَانَتِ الْأَنْصَارُ يَوْمَ الْخَنْدَقِ تَقُولُ : نَحْنُ الَّذِينَ بَايَعُوا مُحَمَّدَا عَلَى الْجِهَادِ فَأَجَابَهُمُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : اللَّهُمَّ لَا عَيْشَ إِلَّا عَيْشُ الْآخِرَهْ فَأَكْرِمِ الْأَنْصَارَ وَالْمُهَاجِرَهْ .
Передал нам Хафс бин ‘Умар: передал нам Шу‘ба от Хумайда, который сказал: я слышал, как Анас, да будет доволен им Аллах, говорил: «Ансары в день у рва (Хандак) говорили: "Мы — те, кто присягнул Мухаммаду на джихад до конца наших дней". И Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, отвечал им: "
- Хадис 2962مرفوعГлава о присяге во время войны в том, что они не побегутأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا وَأَخِي فَقُلْتُ : بَايِعْنَا عَلَى الْهِجْرَةِ فَقَالَ : مَضَتِ الْهِجْرَةُ لِأَهْلِهَا . فَقُلْتُ : عَلَامَ تُبَايِعُنَا قَالَ : عَلَى الْإِسْلَامِ وَالْجِهَادِ .
Передал нам Исхак бин Ибрахим: он слышал Мухаммада бин Фудайля от ‘Асима, от Абу ‘Усмана, от Муджаши‘а, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Я пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, вместе со своим братом и сказал: "Присягни нам на переселение (хиджру)". Он ответил: "Хиджр
- Хадис 2964مرفوعГлава о возложении имамом на людей того, что им по силамلَقَدْ أَتَانِي الْيَوْمَ رَجُلٌ فَسَأَلَنِي عَنْ أَمْرٍ مَا دَرَيْتُ مَا أَرُدُّ عَلَيْهِ فَقَالَ : أَرَأَيْتَ رَجُلًا مُؤْدِيًا نَشِيطًا يَخْرُجُ مَعَ أُمَرَائِنَا فِي الْمَغَازِي فَيَعْزِمُ عَلَيْنَا فِي أَشْيَاءَ لَا نُحْصِيهَا فَقُلْتُ لَهُ : وَاللهِ مَا أَدْرِي مَا أَقُولُ لَكَ إِلَّا أَنَّا ك
Передал нам ‘Усман бин Абу Шейба: передал нам Джарир от Мансура, от Абу Ваиля, который сказал: Абдуллах, да будет доволен им Аллах, сказал: «Поистине, сегодня ко мне пришел человек и спросил меня о деле, на которое я не знал, что ответить. Он сказал: "Что ты думаешь о человеке, который старателен, э
- Хадис 2965مرفوعГлава о том, что если Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, не начинал сражение в начале дня, то он откладывал егоأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ أَيَّامِهِ الَّتِي لَقِيَ فِيهَا انْتَظَرَ حَتَّى مَالَتِ الشَّمْسُ .
Передал нам Абдуллах бин Мухаммад: Передал нам Му‘авия бин 'Амр: Передал нам Абу Исхак от Мусы бин 'Укбы от Салима Абу ан-Надра, вольноотпущенника 'Умара бин 'Убайдуллаха, который был его писцом и сказал: Написал ему Абдуллах бин Абу Авфа, да будет доволен ими обоими Аллах, и я прочел это: Во время
- Хадис 2966مرفوعГлава о том, что если Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, не начинал сражение в начале дня, то он откладывал егоثُمَّ قَامَ فِي النَّاسِ قَالَ : أَيُّهَا النَّاسُ لَا تَتَمَنَّوْا لِقَاءَ الْعَدُوِّ وَسَلُوا اللهَ الْعَافِيَةَ فَإِذَا لَقِيتُمُوهُمْ فَاصْبِرُوا وَاعْلَمُوا أَنَّ الْجَنَّةَ تَحْتَ ظِلَالِ السُّيُوفِ . ثُمَّ قَالَ : اللَّهُمَّ مُنْزِلَ الْكِتَابِ وَمُجْرِيَ السَّحَابِ وَهَازِمَ الْأَحْزَابِ اهْ
Передал нам Абдуллах бин Мухаммад: Передал нам Му‘авия бин 'Амр: Передал нам Абу Исхак от Мусы бин 'Укбы от Салима Абу ан-Надра, вольноотпущенника 'Умара бин 'Убайдуллаха, который был его писцом и сказал: Затем [Пророк, да благословит его Аллах и приветствует,] встал перед людьми и сказал: «О люди!
- Хадис 2967مرفوعГлава о запросе разрешения мужчиной у имама (правителя)غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : فَتَلَاحَقَ بِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا عَلَى نَاضِحٍ لَنَا قَدْ أَعْيَا فَلَا يَكَادُ يَسِيرُ فَقَالَ لِي : مَا لِبَعِيرِكَ " . قَالَ : قُلْتُ : عَيِيَ قَالَ : فَتَخَلَّفَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَ
Передал нам Исхак бин Ибрахим: Сообщил нам Джарир от аль-Мугиры от аш-Ша‘би от Джабира бин Абдуллаха, да будет доволен ими обоими Аллах, который сказал: Я участвовал в походе вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветству
- Хадис 2968مرفوعГлава о быстрых действиях имама при испуге (опасности)كَانَ بِالْمَدِينَةِ فَزَعٌ فَرَكِبَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَسًا لِأَبِي طَلْحَةَ فَقَالَ : مَا رَأَيْنَا مِنْ شَيْءٍ وَإِنْ وَجَدْنَاهُ لَبَحْرًا .
Передал нам Мусаддад: Передал нам Яхья от Шу‘бы, передал мне Катада от Анаса бин Малика, да будет доволен им Аллах, который сказал: В Медине поднялась тревога, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, оседлал коня Абу Тальхи и сказал: «Мы ничего не увидели, и поистине, мы обнаруж
- Хадис 2969مرفوعГлава об ускорении шага и беге при страхе или тревогеفَزِعَ النَّاسُ فَرَكِبَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَسًا لِأَبِي طَلْحَةَ بَطِيئًا ثُمَّ خَرَجَ يَرْكُضُ وَحْدَهُ فَرَكِبَ النَّاسُ يَرْكُضُونَ خَلْفَهُ فَقَالَ : لَمْ تُرَاعُوا إِنَّهُ لَبَحْرٌ فَمَا سُبِقَ بَعْدَ ذَلِكَ الْيَوْمِ .
Передал нам аль-Фадль бин Сахль: Передал нам Хусейн бин Мухаммад: Передал нам Джарир бин Хазим от Мухаммада от Анаса бин Малика, да будет доволен им Аллах, который сказал: Люди испугались, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, оседлал медлительного коня Абу Тальхи, затем выеха
- Хадис 2970مرفوعГлава о вознаграждениях и верховых животных для пути Аллахаحَمَلْتُ عَلَى فَرَسٍ فِي سَبِيلِ اللهِ فَرَأَيْتُهُ يُبَاعُ فَسَأَلْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : آشْتَرِيهِ ؟ فَقَالَ : لَا تَشْتَرِهِ وَلَا تَعُدْ فِي صَدَقَتِكَ .
Передал нам аль-Хумайди: Передал нам Суфьян, который сказал: Я слышал, как Малик бин Анас спросил Зайда бин Асляма, и Зайд сказал: Я слышал, как мой отец говорил: ‘Умар бин аль-Хаттаб, да будет доволен им Аллах, сказал: Я отдал коня на пути Аллаха (в качестве пожертвования), но затем увидел, что его
- Хадис 2971مرفوعГлава о вознаграждениях и верховых животных для пути Аллахаأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ حَمَلَ عَلَى فَرَسٍ فِي سَبِيلِ اللهِ فَوَجَدَهُ يُبَاعُ فَأَرَادَ أَنْ يَبْتَاعَهُ فَسَأَلَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : لَا تَبْتَعْهُ وَلَا تَعُدْ فِي صَدَقَتِكَ .
Передал нам Исма‘ил, который сказал: Передал мне Малик от Нафи‘а от Абдуллаха бин ‘Умара, да будет доволен ими обоими Аллах: Поистине, ‘Умар бин аль-Хаттаб отдал коня на пути Аллаха, а затем обнаружил, что его продают, и захотел выкупить его. Он спросил Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и
- Хадис 2972مرفوعГлава о вознаграждениях и верховых животных для пути Аллахаلَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي مَا تَخَلَّفْتُ عَنْ سَرِيَّةٍ وَلَكِنْ لَا أَجِدُ حَمُولَةً وَلَا أَجِدُ مَا أَحْمِلُهُمْ عَلَيْهِ وَيَشُقُّ عَلَيَّ أَنْ يَتَخَلَّفُوا عَنِّي وَلَوَدِدْتُ أَنِّي قَاتَلْتُ فِي سَبِيلِ اللهِ فَقُتِلْتُ ثُمَّ أُحْيِيتُ ثُمَّ قُتِلْتُ ثُمَّ أُحْيِيتُ .
Передал нам Мусаддад: Передал нам Яхья бин Са‘ид от Яхьи бин Са‘ида аль-Ансари, который сказал: Передал мне Абу Салих, который сказал: Я слышал, как Абу Хурайра, да будет доволен им Аллах, говорил: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Если бы это не было тягостно для м
- Хадис 2974مرفوعГлава о том, что говорилось о знамени Пророка, да благословит его Аллах и приветствуетأَنَّ قَيْسَ بْنَ سَعْدٍ الْأَنْصَارِيَّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ وَكَانَ صَاحِبَ لِوَاءِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَادَ الْحَجَّ فَرَجَّلَ .
Передал нам Са‘ид бин Абу Марьям, который сказал: Передал мне аль-Лайс, который сказал: Сообщил мне ‘Укайль от Ибн Шихаба, который сказал: Сообщил мне Са‘лаба бин Абу Малик аль-Курази о том, что Кайс бин Са‘д аль-Ансари, да будет доволен им Аллах, который был знаменосцем Посланника Аллаха, да благос
- Хадис 2975مرفوعГлава о том, что говорилось о знамени Пророка, да благословит его Аллах и приветствуетكَانَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ تَخَلَّفَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي خَيْبَرَ وَكَانَ بِهِ رَمَدٌ فَقَالَ : أَنَا أَتَخَلَّفُ عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَرَجَ عَلِيٌّ فَلَحِقَ بِالنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا كَانَ مَسَاءُ ال
Передал нам Кутайба, передал нам Хатим бин Исма‘ил от Язида бин Абу ‘Убайда от Саламы бин аль-Аква‘, да будет доволен им Аллах, который сказал: ‘Али, да будет доволен им Аллах, отстал от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, во время похода на Хайбар из-за болезни глаз. Он сказал: «Неуж
- Хадис 2976مرفوعГлава о том, что говорилось о знамени Пророка, да благословит его Аллах и приветствуетسَمِعْتُ الْعَبَّاسَ يَقُولُ لِلزُّبَيْرِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا : هَا هُنَا أَمَرَكَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تَرْكُزَ الرَّايَةَ .
Передал нам Мухаммад бин ‘Аля: Передал нам Абу Усама от Хишама бин ‘Урвы от его отца от Нафи‘а бин Джубайра, который сказал: Я слышал, как аль-‘Азбаз говорил аз-Зубайру, да будет доволен ими обоими Аллах: «Именно здесь велел тебе Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, водрузить з
- Хадис 2973مرفوعГлава о наемном работникеغَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزْوَةَ تَبُوكَ فَحَمَلْتُ عَلَى بَكْرٍ فَهُوَ أَوْثَقُ أَعْمَالِي فِي نَفْسِي فَاسْتَأْجَرْتُ أَجِيرًا فَقَاتَلَ رَجُلًا فَعَضَّ أَحَدُهُمَا الْآخَرَ فَانْتَزَعَ يَدَهُ مِنْ فِيهِ وَنَزَعَ ثَنِيَّتَهُ فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَي
Передал нам Абдуллах бин Мухаммад: Передал нам Суфьян: Передал нам Ибн Джурайд от ‘Ата от Сафвана бин Я‘ля от его отца, да будет доволен им Аллах, который сказал: Я участвовал с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в походе на Табук, и я отдал молодого верблюда (на пути Аллах