Передал нам ‘Абд Аллах бин Юсуф: Сообщил нам Малик от Хумайда, от Анаса бин Малика, да будет доволен им Аллах, который сказал: Абу Тайба сделал кровопускание (хиджаму) Посланнику Аллаха, да благословил его Аллах и приветствует, и он велел дать ему са‘ фиников и велел его хозяевам облегчить ему его н
Сахих аль-Бухари
صحيح البخاري
- Хадис 2102مرفوعГлава об упоминании цирюльникаحَجَمَ أَبُو طَيْبَةَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأَمَرَ لَهُ بِصَاعٍ مِنْ تَمْرٍ ، وَأَمَرَ أَهْلَهُ أَنْ يُخَفِّفُوا مِنْ خَرَاجِهِ .
- Хадис 2103مرفوعГлава об упоминании цирюльникаاحْتَجَمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَعْطَى الَّذِي حَجَمَهُ ، وَلَوْ كَانَ حَرَامًا لَمْ يُعْطِهِ .
Передал нам Мусаддад: Передал нам Халид, то есть сын ‘Абд Аллаха: Передал нам Халид от ‘Икримы, от Ибн ‘Аббаса, да будет доволен ими обоими Аллах, который сказал: Пророк, да благословил его Аллах и приветствует, сделал кровопускание и отдал плату тому, кто делал ему кровопускание; а если бы это было
- Хадис 2104مرفوعГлава о торговле тем, что нежелательно носить мужчинам и женщинамأَرْسَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ بِحُلَّةِ حَرِيرٍ ، أَوْ سِيَرَاءَ ، فَرَآهَا عَلَيْهِ ، فَقَالَ : إِنِّي لَمْ أُرْسِلْ بِهَا إِلَيْكَ لِتَلْبَسَهَا ، إِنَّمَا يَلْبَسُهَا مَنْ لَا خَلَاقَ لَهُ ، إِنَّمَا بَعَثْتُ إِلَيْكَ لِتَسْتَمْتِعَ بِهَا . ي
Передал нам Адам: Передал нам Шу‘ба: Передал нам Абу Бакр бин Хафс от Салима бин ‘Абд Аллаха бин ‘Умара, от его отца, который сказал: Пророк, да благословил его Аллах и приветствует, послал ‘Умару, да будет доволен им Аллах, шелковое платье или одежду в полоску (сийра‘). Затем он увидел его в нем и
- Хадис 2105مرفوعГлава о торговле тем, что нежелательно носить мужчинам и женщинамأَنَّهَا اشْتَرَتْ نُمْرُقَةً فِيهَا تَصَاوِيرُ ، فَلَمَّا رَآهَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ عَلَى الْبَابِ فَلَمْ يَدْخُلْهُ ، فَعَرَفَتْ فِي وَجْهِهِ الْكَرَاهِيَةَ ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَتُوبُ إِلَى اللهِ وَإِلَى رَسُولِهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، مَا
Передал нам ‘Абд Аллах бин Юсуф: Сообщил нам Малик от Нафи‘а, от Касима бин Мухаммада, от матери правоверных ‘Аиши, да будет доволен ею Аллах, что она сообщила ему: Она купила подушку-думку с изображениями. Когда ее увидел Посланник Аллаха, да благословил его Аллах и приветствует, он остановился у д
- Хадис 2106مرفوعГлава о том, что владелец товара имеет больше прав на торги вокруг негоيَا بَنِي النَّجَّارِ ، ثَامِنُونِي بِحَائِطِكُمْ . وَفِيهِ خِرَبٌ وَنَخْلٌ .
«О сыновья ан-Надджара, назовите мне цену вашего сада (огороженного участка земли)», а в нем были руины и пальмы.
- Хадис 2107مرفوعГлава о продолжительности права выбора (хийяр)إِنَّ الْمُتَبَايِعَيْنِ بِالْخِيَارِ فِي بَيْعِهِمَا مَا لَمْ يَتَفَرَّقَا ، أَوْ يَكُونُ الْبَيْعُ خِيَارًا .
Передал нам Садака: Сообщил нам ‘Абд аль-Ваххаб, сказавший: Я слышал, как Яхя сказал: Я слышал, как Нафи‘ передавал от Ибн ‘Умара, да будет доволен ими обоими Аллах, что Пророк, да благословил его Аллах и приветствует, сказал: «Двое заключивших сделку купли-продажи имеют право выбора (расторгнуть сд
- Хадис 2108مرفوعГлава о продолжительности права выбора (хийяр)الْبَيِّعَانِ بِالْخِيَارِ مَا لَمْ يَفْتَرِقَا
«Двое участников купли-продажи имеют право выбора, пока они не расстались»
- Хадис 2109مرفوعГлава о том, дозволена ли продажа, если при установлении права выбора (хияр) не был оговорен срокالْبَيِّعَانِ بِالْخِيَارِ مَا لَمْ يَتَفَرَّقَا ، أَوْ يَقُولُ أَحَدُهُمَا لِصَاحِبِهِ اخْتَرْ . وَرُبَّمَا قَالَ : أَوْ يَكُونُ بَيْعَ خِيَارٍ .
Передал нам Абу ан-Ну‘ман: Передал нам Хаммад бин Зайд: Передал нам Айюб от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, да будет доволен ими обоими Аллах, который сказал: Пророк, да благословил его Аллах и приветствует, сказал: «Двое участников купли-продажи имеют право выбора, пока они не разошлись, или пока один из ни
- Хадис 2110مرفوعГлава о праве сторон расторгнуть сделку (хияр), пока они не разошлисьالْبَيِّعَانِ بِالْخِيَارِ مَا لَمْ يَتَفَرَّقَا ، فَإِنْ صَدَقَا وَبَيَّنَا بُورِكَ لَهُمَا فِي بَيْعِهِمَا ، وَإِنْ كَذَبَا وَكَتَمَا مُحِقَتْ بَرَكَةُ بَيْعِهِمَا .
Передал мне Исхак: Сообщил нам Хаббан: Передал нам Шу‘ба, сказавший: Катада сказал: Сообщил мне от Салиха Абу аль-Халиля, от ‘Абд Аллаха бин аль-Хариса, который сказал: Я слышал, как Хаким бин Хизам, да будет доволен им Аллах, передавал от Пророка, да благословил его Аллах и приветствует, сказавшего
- Хадис 2111مرفوعГлава о праве сторон расторгнуть сделку (хияр), пока они не разошлисьالْمُتَبَايِعَانِ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا بِالْخِيَارِ عَلَى صَاحِبِهِ مَا لَمْ يَتَفَرَّقَا ، إِلَّا بَيْعَ الْخِيَارِ .
Передал нам ‘Абд Аллах бин Юсуф: Сообщил нам Малик от Нафи‘а, от ‘Абд Аллаха бин ‘Умара, да будет доволен ими обоими Аллах, что Посланник Аллаха, да благословил его Аллах и приветствует, сказал: «Каждый из двух участников купли-продажи имеет право выбора в отношении своего товарища, пока они не разо
- Хадис 2112مرفوعГлава о том, что сделка считается обязательной после того, как один из участников предоставляет право выбора другомуإِذَا تَبَايَعَ الرَّجُلَانِ ، فَكُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا بِالْخِيَارِ مَا لَمْ يَتَفَرَّقَا ، وَكَانَا جَمِيعًا ، أَوْ يُخَيِّرْ أَحَدُهُمَا الْآخَرَ ، فَتَبَايَعَا عَلَى ذَلِكَ ، فَقَدْ وَجَبَ الْبَيْعُ ، وَإِنْ تَفَرَّقَا بَعْدَ أَنْ يَتَبَايَعَا وَلَمْ يَتْرُكْ وَاحِدٌ مِنْهُمَا الْبَيْعَ ، فَقَد
Передал нам Кутайба: передал нам ал-Лайс от Нафи‘, от Ибн Умара, да будет доволен ими обоими Аллах, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Когда двое заключают торговую сделку, каждый из них имеет право выбора до тех пор, пока они не разошлись и находятся вместе, или
- Хадис 2113مرفوعГлава о том, дозволена ли продажа, если продавец имеет право выбораكُلُّ بَيِّعَيْنِ لَا بَيْعَ بَيْنَهُمَا حَتَّى يَتَفَرَّقَا ، إِلَّا بَيْعَ الْخِيَارِ
Передал нам Мухаммад бн Юсуф: передал нам Суфьян от Абдуллаха бн Динара, от Ибн Умара, да будет доволен ими обоими Аллах, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «У любых двух участников торговой сделки нет [завершённой] продажи между ними, пока они не разошлись, кроме с
- Хадис 2114مرفوعГлава о том, дозволена ли продажа, если продавец имеет право выбораالْبَيِّعَانِ بِالْخِيَارِ مَا لَمْ يَتَفَرَّقَا . قَالَ هَمَّامٌ : وَجَدْتُ فِي كِتَابِي : يَخْتَارُ ثَلَاثَ مِرَارٍ فَإِنْ صَدَقَا وَبَيَّنَا بُورِكَ لَهُمَا فِي بَيْعِهِمَا ، وَإِنْ كَذَبَا وَكَتَمَا ، فَعَسَى أَنْ يَرْبَحَا رِبْحًا ، وَيُمْحَقَا بَرَكَةَ بَيْعِهِمَا
Передал мне Исхак: передал нам Хаббан: передал нам Хаммам: передал нам Катада от Абу аль-Халиля, от Абдуллаха бн аль-Хариса, от Хакима бн Хизама, да будет доволен им Аллах, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Два участника торговой сделки имеют право выбора до тех пор, пока
- Хадис 2115مرفوعГлава о покупке вещи и ее даровании на месте, до того как стороны разошлисьكُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ ، فَكُنْتُ عَلَى بَكْرٍ صَعْبٍ لِعُمَرَ ، فَكَانَ يَغْلِبُنِي فَيَتَقَدَّمُ أَمَامَ الْقَوْمِ ، فَيَزْجُرُهُ عُمَرُ وَيَرُدُّهُ ، ثُمَّ يَتَقَدَّمُ فَيَزْجُرُهُ عُمَرُ وَيَرُدُّهُ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ل
И сказал ал-Хумайди: передал нам Суфьян: передал нам Амр от Ибн Умара, да будет доволен ими обоими Аллах, который сказал: «Мы были с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, в поездке, и я сидел на молодом строптивом верблюде Умара. Он одолевал меня и вырывался вперед людей, а Умар окрикив
- Хадис 2116موقوفГлава о покупке вещи и ее даровании на месте, до того как стороны разошлисьبِعْتُ مِنْ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ عُثْمَانَ مَالًا بِالْوَادِي بِمَالٍ لَهُ بِخَيْبَرَ ، فَلَمَّا تَبَايَعْنَا رَجَعْتُ عَلَى عَقِبِي حَتَّى خَرَجْتُ مِنْ بَيْتِهِ خَشْيَةَ أَنْ يُرَادَّنِي الْبَيْعَ ، وَكَانَتِ السُّنَّةُ أَنَّ الْمُتَبَايِعَيْنِ بِالْخِيَارِ حَتَّى يَتَفَرَّقَا ، قَالَ عَبْدُ الل
Сказал Абу ‘Абдуллах: сказал аль-Лейс: рассказал мне ‘Абдуррахман бин Халид от Ибн Шихаба, от Салима бин ‘Абдуллаха, от ‘Абдуллаха бин ‘Умара, да будет доволен Аллах ими обоими: «Я продал повелителю правоверных ‘Усману имущество в аль-Вади за его имущество в Хайбаре. Когда мы завершили сделку, я вер
- Хадис 2117مرفوعГлава о порицании обмана в торговлеأَنَّ رَجُلًا ذَكَرَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ يُخْدَعُ فِي الْبُيُوعِ ، فَقَالَ : إِذَا بَايَعْتَ فَقُلْ لَا خِلَابَةَ
Передал нам Абдуллах бн Юсуф: сообщил нам Малик от Абдуллаха бн Динара, от Абдуллаха бн Умара, да будет доволен ими обоими Аллах, что некий человек упомянул Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, что его обманывают в торговых сделках, и он сказал: «Когда ты заключаешь сделку, то говори: „
- Хадис 2118مرفوعГлава о рынкахيَغْزُو جَيْشٌ الْكَعْبَةَ ، فَإِذَا كَانُوا بِبَيْدَاءَ مِنَ الْأَرْضِ يُخْسَفُ بِأَوَّلِهِمْ وَآخِرِهِمْ ، قَالَتْ : قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، كَيْفَ يُخْسَفُ بِأَوَّلِهِمْ وَآخِرِهِمْ ، وَفِيهِمْ أَسْوَاقُهُمْ ، وَمَنْ لَيْسَ مِنْهُمْ ؟ قَالَ : يُخْسَفُ بِأَوَّلِهِمْ وَآخِرِهِمْ ، ثُمَّ يُبْعَ
Передал нам Мухаммад бн ас-Саббах: передал нам Исмаил бн Закария от Мухаммада бн Сукаты, от Нафи‘ бн Джубайра бн Мут‘има, который сказал: «Рассказала мне Аиша, да будет доволен ею Аллах, что она слышала, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Войско выступит в поход
- Хадис 2119مرفوعГлава о рынкахصَلَاةُ أَحَدِكُمْ فِي جَمَاعَةٍ ، تَزِيدُ عَلَى صَلَاتِهِ فِي سُوقِهِ وَبَيْتِهِ بِضْعًا وَعِشْرِينَ دَرَجَةً ، وَذَلِكَ بِأَنَّهُ إِذَا تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ، ثُمَّ أَتَى الْمَسْجِدَ لَا يُرِيدُ إِلَّا الصَّلَاةَ ، لَا يَنْهَزُهُ إِلَّا الصَّلَاةُ ، لَمْ يَخْطُ خُطْوَةً إِلَّا رُفِعَ بِ
Передал нам Кутайба: передал нам Джарир от аль-А‘маша, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Молитва каждого из вас в коллективе превосходит его молитву на рынке и дома более чем на двадцать с ли
- Хадис 2120مرفوعГлава о рынкахكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي السُّوقِ ، فَقَالَ رَجُلٌ : يَا أَبَا الْقَاسِمِ ، فَالْتَفَتَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : إِنَّمَا دَعَوْتُ هَذَا ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : سَمُّوا بِاسْمِي ، وَلَا تَكَنَّوْا بِكُن
Передал нам Адам бн Абу Ияс: передал нам Шу‘ба от Хумайда ат-Тавиля, от Анаса бн Малика, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, находился на рынке, и некий человек окликнул: „О Абу аль-Касим!“ Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, обер
- Хадис 2121مرفوعГлава о рынкахدَعَا رَجُلٌ بِالْبَقِيعِ : يَا أَبَا الْقَاسِمِ ، فَالْتَفَتَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : لَمْ أَعْنِكَ ، قَالَ : سَمُّوا بِاسْمِي ، وَلَا تَكْتَنُوا بِكُنْيَتِي
«О Абу аль-Касим!», и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, обернулся к нему. [Тот] сказал: «Я не тебя имел в виду». [Пророк] сказал: «Называйте [детей