Сахих аль-Бухари

صحيح البخاري

Мухаммад ибн Исмаил аль-Бухари · 194–256 هـХадисов: 7 482

Хадис 2082مرفوع
Глава о том, что уничтожает благодать лжи и сокрытия недостатков в торговле
الْبَيِّعَانِ بِالْخِيَارِ مَا لَمْ يَتَفَرَّقَا ، أَوْ قَالَ : حَتَّى يَتَفَرَّقَا ، فَإِنْ صَدَقَا وَبَيَّنَا بُورِكَ لَهُمَا فِي بَيْعِهِمَا ، وَإِنْ كَتَمَا وَكَذَبَا مُحِقَتْ بَرَكَةُ بَيْعِهِمَا .
Передал нам Бадаль б. аль-Мухаббар: передал нам Шу‘ба от Катады, сказав: я слышал, как Абу аль-Халиль рассказывал со слов ‘Абдуллаха б. аль-Хариса, от Хакима б. Хизама, да будет доволен им Аллах, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, сказавшего: «Продавец и покупатель имеют право выбо
Хадис 2083مرفوع
Глава о словах Всевышнего Аллаха: «О те, которые уверовали! Не ешьте лихву, удваивая ее многократно»
لَيَأْتِيَنَّ عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ ، لَا يُبَالِي الْمَرْءُ بِمَا أَخَذَ الْمَالَ ، أَمِنْ حَلَالٍ أَمْ مِنْ حَرَامٍ .
Передал нам Адам: передал нам Ибн Абу Зи‘з: передал нам Саид аль-Макбури от Абу Хурайры, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, сказавшего: «Непременно настанет для людей такое время, когда человек перестанет заботиться о том, как он приобрел имущество — дозволенным путем или запретным
Хадис 2084مرفوع
Глава: О том, кто поедает ростовщический доход, свидетельствует при этом и записывает его
لَمَّا نَزَلَتْ آخِرُ الْبَقَرَةِ ، قَرَأَهُنَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ فِي الْمَسْجِدِ ، ثُمَّ حَرَّمَ التِّجَارَةَ فِي الْخَمْرِ .
«Аль-Бакара», Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, прочитал их людям в мечети, а з
Хадис 2085مرفوع
Глава: О том, кто поедает ростовщический доход, свидетельствует при этом и записывает его
رَأَيْتُ اللَّيْلَةَ رَجُلَيْنِ أَتَيَانِي ، فَأَخْرَجَانِي إِلَى أَرْضٍ مُقَدَّسَةٍ ، فَانْطَلَقْنَا حَتَّى أَتَيْنَا عَلَى نَهَرٍ مِنْ دَمٍ ، فِيهِ رَجُلٌ قَائِمٌ ، وَعَلَى وَسَطِ النَّهَرِ رَجُلٌ ، بَيْنَ يَدَيْهِ حِجَارَةٌ ، فَأَقْبَلَ الرَّجُلُ الَّذِي فِي النَّهَرِ ، فَإِذَا أَرَادَ الرَّجُلُ
Передал нам Муса б. Исма‘ил: передал нам Джарир б. Хазим: передал нам Абу Раджа от Самуры б. Джундуба, да будет доволен им Аллах, который сказал: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Сегодня ночью я видел двух мужчин, которые пришли ко мне и вывели меня на священную землю. Мы шл
Хадис 2086مرفوع
Глава о человеке, пожирающем ростовщичество
رَأَيْتُ أَبِي اشْتَرَى عَبْدًا حَجَّامًا فَسَأَلْتُهُ ، فَقَالَ : نَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ ، وَثَمَنِ الدَّمِ ، وَنَهَى عَنِ الْوَاشِمَةِ وَالْمَوْشُومَةِ ، وَآكِلِ الرِّبَا وَمُوكِلِهِ ، وَلَعَنَ الْمُصَوِّرَ .
Передал нам Абу аль-Валид: передал нам Шу‘ба от ‘Ауна б. Абу Джухайфы, который сказал: Я видел, как мой отец купил раба-кровопускателя (хиджама), и я спросил его [об этом]. Он ответил: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил брать плату за продажу собаки и за кровь, и запретил жен
Хадис 2087مرفوع
Глава о словах Всевышнего: «Аллах уничтожает лихву и приумножает милостыню»
الْحَلِفُ مَنْفَقَةٌ لِلسِّلْعَةِ ، مَمْحَقَةٌ لِلْبَرَكَةِ .
Передал нам Яхья б. Букайр: передал нам аль-Лайс от Юнуса, от Ибн Шихаба: Ибн аль-Мусаййиб сказал: Поистине, Абу Хурайра, да будет доволен им Аллах, сказал: Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Клятва [при продаже] помогает сбыть товар, но уничтожает бла
Хадис 2088موقوف
Глава о порицании клятвы при продаже
أَنَّ رَجُلًا أَقَامَ سِلْعَةً ، وَهُوَ فِي السُّوقِ ، فَحَلَفَ بِاللهِ لَقَدْ أَعْطَى بِهَا مَا لَمْ يُعْطِ ، لِيُوقِعَ فِيهَا رَجُلًا مِنَ الْمُسْلِمِينَ ، فَنَزَلَتْ ﴿إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللهِ وَأَيْمَانِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلا ﴾.
Передал нам ‘Амр б. Мухаммад: передал нам Хушайм: сообщил нам аль-‘Аввам от Ибрахима б. ‘Абдуррахмана, от ‘Абдуллаха б. Абу Ауфа, да будет доволен им Аллах, о том, что один человек выставил товар на рынке и поклялся Аллахом, что ему предлагали за него столько, сколько на самом деле не предлагали, же
Хадис 2089مرفوع
Глава о том, что говорилось о ювелирах
كَانَتْ لِي شَارِفٌ مِنْ نَصِيبِي مِنَ الْمَغْنَمِ ، وَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْطَانِي شَارِفًا مِنَ الْخُمُسِ ، فَلَمَّا أَرَدْتُ أَنْ أَبْتَنِيَ بِفَاطِمَةَ عَلَيْهَا السَّلَامُ بِنْتِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَاعَدْتُ رَجُلًا صَوَّاغًا مِنْ بَنِ
Передал нам ‘Абдан: сообщил нам ‘Абдуллах: сообщил нам Юнус от Ибн Шихаба, сказав: сообщил мне ‘Али б. Хусайн о том, что Хусайн б. ‘Али, да будет доволен ими обоими Аллах, сообщил ему о том, что ‘Али, мир ему, сказал: «У меня была верблюдица из моей доли военной добычи, и Пророк, да благословит его
Хадис 2090مرفوع
Глава о том, что говорилось о ювелирах
إِنَّ اللهَ حَرَّمَ مَكَّةَ ، وَلَمْ تَحِلَّ لِأَحَدٍ قَبْلِي وَلَا لِأَحَدٍ بَعْدِي ، وَإِنَّمَا حَلَّتْ لِي سَاعَةً مِنْ نَهَارٍ ، لَا يُخْتَلَى خَلَاهَا ، وَلَا يُعْضَدُ شَجَرُهَا ، وَلَا يُنَفَّرُ صَيْدُهَا ، وَلَا يُلْتَقَطُ لُقَطَتُهَا إِلَّا لِمُعَرِّفٍ ، وَقَالَ عَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّ
Передал нам Исхак: передал нам Халид б. ‘Абдуллах от Халида, от ‘Икримы, от Ибн ‘Аббаса, да будет доволен ими обоими Аллах, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, Аллах сделал Мекку запретной, и она не была дозволена никому ни до меня, ни после меня, и была
Хадис 2091مرفوع
Глава об упоминании кузнеца и мастера по металлу
كُنْتُ قَيْنًا فِي الْجَاهِلِيَّةِ ، وَكَانَ لِي عَلَى الْعَاصِ بْنِ وَائِلٍ دَيْنٌ ، فَأَتَيْتُهُ أَتَقَاضَاهُ ، قَالَ : لَا أُعْطِيكَ حَتَّى تَكْفُرَ بِمُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقُلْتُ : لَا أَكْفُرُ حَتَّى يُمِيتَكَ اللهُ ثُمَّ تُبْعَثَ . قَالَ : دَعْنِي حَتَّى أَمُوتَ وَأُبْع
Передал нам Мухаммад б. Башшар: передал нам Ибн Абу ‘Адий от Шу‘ба, от Сулеймана, от Абу ад-Духи, от Масрука, от Хаббаба, который сказал: Я был кузнецом в эпоху джахилии, и у меня был долг с ‘Аса б. Вайиля. Я пришел к нему потребовать уплаты долга, а он сказал: «Я не отдам тебе ничего, пока ты не от
Хадис 2092مرفوع
Глава об упоминании портного
إِنَّ خَيَّاطًا دَعَا رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِطَعَامٍ صَنَعَهُ ، قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ : فَذَهَبْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى ذَلِكَ الطَّعَامِ ، فَقَرَّبَ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُبْزًا وَمَرَقًا ، فِيهِ دُبَّاء
Передал нам ‘Абдуллах б. Юсуф: сообщил нам Малик от Исхака б. ‘Абдуллаха б. Абу Тальхи о том, что он слышал, как Анас б. Малик, да будет доволен им Аллах, говорил: Какой-то портной пригласил Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, на еду, которую он приготовил. Анас б. Малик сказ
Хадис 2093مرفوع
Глава об упоминании ткача
جَاءَتِ امْرَأَةٌ بِبُرْدَةٍ ، قَالَ : أَتَدْرُونَ مَا الْبُرْدَةُ ؟ فَقِيلَ لَهُ : نَعَمْ ، هِيَ الشَّمْلَةُ ، مَنْسُوجٌ فِي حَاشِيَتِهَا . قَالَتْ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنِّي نَسَجْتُ هَذِهِ بِيَدِي أَكْسُوكَهَا ، فَأَخَذَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُحْتَاجًا إِلَيْهَا ، فَخَر
Передал нам Яхя бин Букайр: Передал нам Я‘куб бин ‘Абд ар-Рахман от Абу Хазима, который сказал: Я слышал, как Сахль бин Са‘д, да будет доволен им Аллах, говорил: Пришла женщина с плащом (бурдой)... Передатчик (Абу Хазим) сказал: Знаете ли вы, что такое бурда? Ему ответили: Да, это шерстяная накидка
Хадис 2094مرفوع
Глава о плотнике
أَتَى رِجَالٌ إِلَى سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ يَسْأَلُونَهُ عَنِ الْمِنْبَرِ ، فَقَالَ : بَعَثَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى فُلَانَةَ امْرَأَةٍ قَدْ سَمَّاهَا سَهْلٌ : أَنْ مُرِي غُلَامَكِ النَّجَّارَ ، يَعْمَلُ لِي أَعْوَادًا ، أَجْلِسُ عَلَيْهِنَّ إِذَا كَلَّمْتُ النَّاسَ ، فَأَمَ
Передал нам Кутайба бин Са‘ид: Передал нам ‘Абд аль-‘Азиз от Абу Хазима, который сказал: К Сахлю бин Са‘ду пришли люди, расспрашивая его о минбере. Он сказал: Посланник Аллаха, да благословил его Аллах и приветствует, послал к такой-то женщине (Сахль назвал ее по имени) со словами: «Вели своему маль
Хадис 2095مرفوع
Глава о плотнике
أَنَّ امْرَأَةً مِنَ الْأَنْصَارِ ، قَالَتْ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَلَا أَجْعَلُ لَكَ شَيْئًا تَقْعُدُ عَلَيْهِ ، فَإِنَّ لِي غُلَامًا نَجَّارًا . قَالَ : إِنْ شِئْتِ . قَالَ : فَعَمِلَتْ لَهُ الْمِنْبَرَ ، فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ الْجُمُعَةِ ، قَعَدَ ال
Передал нам Халлад бин Яхя: Передал нам ‘Абд аль-Вахид бин Айман от своего отца, от Джабира бин ‘Абд Аллаха, да будет доволен ими обоими Аллах, что одна женщина из ансаров сказала Посланнику Аллаха, да благословил его Аллах и приветствует: О Посланник Аллаха, не сделать ли мне для тебя что-нибудь, н
Хадис 2096مرفوع
Глава о том, как имам сам удовлетворяет нужды
اشْتَرَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ يَهُودِيٍّ طَعَامًا بِنَسِيئَةٍ ، وَرَهَنَهُ دِرْعَهُ .
Передал нам Юсуф бин ‘Иса: Передал нам Абу Му‘авия: Передал нам аль-А‘маш от Ибрахима, от аль-Асвада, от ‘Аиши, да будет доволен ею Аллах, которая сказала: Посланник Аллаха, да благословил его Аллах и приветствует, купил у иудея продовольствие в долг (с отсрочкой платежа) и отдал ему в залог свои до
Хадис 2097مرفوع
Глава о покупке вьючных животных и ослов
كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزَاةٍ ، فَأَبْطَأَ بِي جَمَلِي وَأَعْيَا ، فَأَتَى عَلَيَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : جَابِرٌ ، فَقُلْتُ : نَعَمْ ، قَالَ : مَا شَأْنُكَ ، قُلْتُ : أَبْطَأَ عَلَيَّ جَمَلِي وَأَعْيَا فَتَخَلَّفْتُ ، فَنَزَلَ يَح
Передал нам Мухаммад бин Башшар: Передал нам ‘Абд аль-Ваххаб: Передал нам ‘Убайдуллах от Вахба бин Кайсана, от Джабира бин ‘Абд Аллаха, да будет доволен ими обоими Аллах, который сказал: Я был вместе с Пророком, да благословил его Аллах и приветствует, в военном походе, и мой верблюд стал отставать
Хадис 2098موقوف
Глава о рынках времен джахилии, на которых люди торговали в исламе
كَانَتْ عُكَاظٌ وَمَجَنَّةُ وَذُو الْمَجَازِ أَسْوَاقًا فِي الْجَاهِلِيَّةِ ، فَلَمَّا كَانَ الْإِسْلَامُ تَأَثَّمُوا مِنَ التِّجَارَةِ فِيهَا ، فَأَنْزَلَ اللهُ : ﴿لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ ﴾فِي مَوَاسِمِ الْحَجِّ ، قَرَأَ ابْنُ عَبَّاسٍ كَذَا .
«Указ», «Маджанна» и «Зу аль-Маджаз» были рынками во времена джахилии. Когда наступил ислам, они стали считать грехом торговлю на них, и тогда Аллах ниспослал: «Нет на вас
Хадис 2099مرفوع
Глава о покупке верблюдов с жаждой или чесоткой
كَانَ هَاهُنَا رَجُلٌ اسْمُهُ نَوَّاسٌ ، وَكَانَتْ عِنْدَهُ إِبِلٌ هِيمٌ ، فَذَهَبَ ابْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا فَاشْتَرَى تِلْكَ الْإِبِلَ مِنْ شَرِيكٍ لَهُ ، فَجَاءَ إِلَيْهِ شَرِيكُهُ ، فَقَالَ : بِعْنَا تِلْكَ الْإِبِلَ ، فَقَالَ : مِمَّنْ بِعْتَهَا ؟ قَالَ : مِنْ شَيْخِ كَذَا وَكَذَا ،
«Мы продали тех верблюдов?» Тот от
Хадис 2100مرفوع
Глава о продаже оружия во время смут и в иное время
خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ حُنَيْنٍ ، فَأَعْطَاهُ يَعْنِي دِرْعًا فَبِعْتُ الدِّرْعَ ، فَابْتَعْتُ بِهِ مَخْرَفًا فِي بَنِي سَلِمَةَ ، فَإِنَّهُ لَأَوَّلُ مَالٍ تَأَثَّلْتُهُ فِي الْإِسْلَامِ .
Передал нам ‘Абд Аллах бин Маслама от Малика, от Яхя бин Са‘ида, от Ибн Афлаха, от Абу Мухаммада — вольноотпущенника Абу Катады, от Абу Катады, да будет доволен им Аллах, который сказал: Мы выступили вместе с Посланником Аллаха, да благословил его Аллах и приветствует, в год Хунайна... и он дал ему
Хадис 2101مرفوع
Глава о парфюмере и продаже мускуса
مَثَلُ الْجَلِيسِ الصَّالِحِ وَالْجَلِيسِ السَّوْءِ ، كَمَثَلِ صَاحِبِ الْمِسْكِ وَكِيرِ الْحَدَّادِ ، لَا يَعْدَمُكَ مِنْ صَاحِبِ الْمِسْكِ : إِمَّا تَشْتَرِيهِ أَوْ تَجِدُ رِيحَهُ ، وَكِيرُ الْحَدَّادِ : يُحْرِقُ بَدَنَكَ أَوْ ثَوْبَكَ ، أَوْ تَجِدُ مِنْهُ رِيحًا خَبِيثَةً .
Передал нам Муса бин Исма‘ил: Передал нам ‘Абд аль-Вахид: Передал нам Абу Бурда бин ‘Абд Аллах, сказавший: Я слышал, как Абу Бурда бин Абу Муса передавал от своего отца, да будет доволен им Аллах, что Посланник Аллаха, да благословил его Аллах и приветствует, сказал: «Пример праведного собеседника и