Передал нам Мухаммад бин Саллам: сообщил нам Махляд бин Язид: сообщил нам Ибн Джурейдж, сказавший: сообщил мне ‘Ата от Убейда бин ‘Умайра, что Абу Муса аль-Аш‘ари попросил разрешения войти к Умару бин аль-Хаттабу, да будет доволен им Аллах, но ему не разрешили — судя по всему, тот был занят, — и Абу
Сахих аль-Бухари
صحيح البخاري
- Хадис 2062مرفوعГлава о выезде в торговый путьأَنَّ أَبَا مُوسَى الْأَشْعَرِيَّ : اسْتَأْذَنَ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فَلَمْ يُؤْذَنْ لَهُ ، وَكَأَنَّهُ كَانَ مَشْغُولًا ، فَرَجَعَ أَبُو مُوسَى ، فَفَرَغَ عُمَرُ فَقَالَ : أَلَمْ أَسْمَعْ صَوْتَ عَبْدِ اللهِ بْنِ قَيْسٍ ، ائْذَنُوا لَهُ . قِيلَ : قَدْ رَجَعَ ، فَدَعَاهُ
- Хадис 2063مرفوعГлава о торговле на мореأَنَّهُ ذَكَرَ رَجُلًا مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ ، خَرَجَ فِي الْبَحْرِ فَقَضَى حَاجَتَهُ ، وَسَاقَ الْحَدِيثَ
Глава о торговле на море. Матар сказал: «Нет в этом ничего страшного, и все, что упомянул Аллах в Коране, Он упомянул по правде». Затем он прочитал: «Ты видишь корабли, которые рассекают его, чтобы вы искали Его милости». И «аль-фульк» — это суда, причем слово употребляется и в единственном, и во мн
- Хадис 2064مرفوعГлава: «И когда они видят торговлю или забаву, они устремляются к ней»أَقْبَلَتْ عِيرٌ وَنَحْنُ نُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْجُمُعَةَ ، فَانْفَضَّ النَّاسُ إِلَّا اثْنَيْ عَشَرَ رَجُلًا ، فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ : ﴿وَإِذَا رَأَوْا تِجَارَةً أَوْ لَهْوًا انْفَضُّوا إِلَيْهَا وَتَرَكُوكَ قَائِمًا ﴾.
Передал мне Мухаммад, сказав: передал мне Мухаммад бин Фудайль от Хусайна от Салима бин Абу аль-Джа‘да от Джабира, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Прибыл караван, когда мы совершали с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, пятничную молитву, и люди бросились к нему, так что о
- Хадис 2065مرفوعГлава о словах Всевышнего Аллаха: «Делайте пожертвования из благ, которые вы приобрели»إِذَا أَنْفَقَتِ الْمَرْأَةُ مِنْ طَعَامِ بَيْتِهَا غَيْرَ مُفْسِدَةٍ ، كَانَ لَهَا أَجْرُهَا بِمَا أَنْفَقَتْ ، وَلِزَوْجِهَا بِمَا كَسَبَ ، وَلِلْخَازِنِ مِثْلُ ذَلِكَ ، لَا يَنْقُصُ بَعْضُهُمْ أَجْرَ بَعْضٍ شَيْئًا .
Передал нам Усман бин Абу Шейба: передал нам Джарир от Мансура от Абу Вайля от Масрука от Аиши, да будет доволен ею Аллах, которая сказала: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Если женщина расходует [на милостыню или нужды] из еды своего дома без нанесения ущерба [расточительс
- Хадис 2066مرفوعГлава о словах Всевышнего Аллаха: «Делайте пожертвования из благ, которые вы приобрели»إِذَا أَنْفَقَتِ الْمَرْأَةُ مِنْ كَسْبِ زَوْجِهَا ، عَنْ غَيْرِ أَمْرِهِ ، فَلَهُ نِصْفُ أَجْرِهِ .
Передал мне Яхья бин Джа‘фар: передал нам Абд ар-Раззак от Ма‘мара от Хаммама, сказавшего: я слышал, как Абу Хурайра, да будет доволен им Аллах, передавал от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, сказавшего: «Если женщина расходует из заработка своего мужа без его повеления [ведома], то
- Хадис 2067مرفوعГлава о том, кто желает увеличения уделаمَنْ سَرَّهُ أَنْ يُبْسَطَ لَهُ رِزْقُهُ ، أَوْ يُنْسَأَ لَهُ فِي أَثَرِهِ ، فَلْيَصِلْ رَحِمَهُ .
Передал нам Мухаммад бин Абу Я‘куб аль-Кирмани: передал нам Хассан: передал нам Юнус: передал нам Мухаммад от Анаса бин Малика, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Кто хочет, чтобы его удел был расширен или чт
- Хадис 2068مرفوعГлава о покупке Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, в долг (насиу)أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اشْتَرَى طَعَامًا مِنْ يَهُودِيٍّ إِلَى أَجَلٍ ، وَرَهَنَهُ دِرْعًا مِنْ حَدِيدٍ .
Передал нам Му‘алла бин Асад: передал нам Абд аль-Вахид: передал нам аль-А‘маш, сказав: мы упомянули при Ибрахиме залог в сделке салям [аванс], и он сказал: передал мне аль-Асвад от Аиши, да будет доволен ею Аллах, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, купил у иудея продовольствие с о
- Хадис 2069مرفوعГлава о покупке Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, в долг (насиу)أَنَّهُ مَشَى إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِخُبْزِ شَعِيرٍ ، وَإِهَالَةٍ سَنِخَةٍ ، وَلَقَدْ رَهَنَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دِرْعًا لَهُ بِالْمَدِينَةِ عِنْدَ يَهُودِيٍّ ، وَأَخَذَ مِنْهُ شَعِيرًا لِأَهْلِهِ
Передал нам Муслим: передал нам Хишам: передал нам Катада от Анаса. (И по другому пути): передал мне Мухаммад бин Абдуллах бин Хаушаб: передал нам Асбат Абу аль-Яса‘ аль-Басри: передал нам Хишам ад-Дуставаи от Катады от Анаса, да будет доволен им Аллах, что он принес Пророку, да благословит его Алла
- Хадис 2070موقوفГлава о заработке человека и его труде своими рукамиلَمَّا اسْتُخْلِفَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ قَالَ : لَقَدْ عَلِمَ قَوْمِي أَنَّ حِرْفَتِي لَمْ تَكُنْ تَعْجِزُ عَنْ مُؤْنَةِ أَهْلِي ، وَشُغِلْتُ بِأَمْرِ الْمُسْلِمِينَ ، فَسَيَأْكُلُ آلُ أَبِي بَكْرٍ مِنْ هَذَا الْمَالِ ، وَيَحْتَرِفُ لِلْمُسْلِمِينَ فِيهِ .
Передал нам Исмаил бин Абдуллах, сказав: передал мне Ибн Вахб от Юнуса от Ибн Шихаба, сказавшего: сообщил мне Урва бин аз-Зубайр, что Аиша, да будет доволен ею Аллах, сказала: «Когда Абу Бакр ас-Сиддик был назначен халифом, он сказал: „Мой народ знает, что мое ремесло не было неспособным обеспечить
- Хадис 2071مرفوعГлава о заработке человека и его труде своими рукамиكَانَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عُمَّالَ أَنْفُسِهِمْ ، وَكَانَ يَكُونُ لَهُمْ أَرْوَاحٌ ، فَقِيلَ لَهُمْ : لَوِ اغْتَسَلْتُمْ
Передал мне Мухаммад: передал нам Абдуллах ибн Язид: передал нам Саид, сказав: передал мне Абу аль-Асвад от Урвы, который сказал: Аиша, да будет доволен ею Аллах, сказала: «Сподвижники Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сами трудились своими руками, и от этого от них исходил
- Хадис 2072مرفوعГлава о заработке человека и его труде своими рукамиمَا أَكَلَ أَحَدٌ طَعَامًا قَطُّ ، خَيْرًا مِنْ أَنْ يَأْكُلَ مِنْ عَمَلِ يَدِهِ ، وَإِنَّ نَبِيَّ اللهِ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلَامُ كَانَ يَأْكُلُ مِنْ عَمَلِ يَدِهِ .
Передал нам Ибрахим ибн Муса: сообщил нам Иса от Саура, от Халида бин Ма‘дана, от аль-Микдама, да будет доволен им Аллах, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Никто никогда не ел никакой еды лучше, чем та, что добыта трудом его собственных рук. И поистине, пророк А
- Хадис 2073مرفوعГлава о заработке человека и его труде своими рукамиأَنَّ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلَامُ كَانَ لَا يَأْكُلُ إِلَّا مِنْ عَمَلِ يَدِهِ .
Передал нам Яхья б. Муса: передал нам ‘Абдурраззак: сообщил нам Ма‘мар от Хаммама б. Мунаббиха: передал нам Абу Хурайра от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, [о том], что Дауд, мир ему, ел только от труда своих рук.
- Хадис 2074مرفوعГлава о заработке человека и его труде своими рукамиلَأَنْ يَحْتَطِبَ أَحَدُكُمْ حُزْمَةً عَلَى ظَهْرِهِ ، خَيْرٌ مِنْ أَنْ يَسْأَلَ أَحَدًا ، فَيُعْطِيَهُ أَوْ يَمْنَعَهُ .
Передал нам Яхья б. Букайр: передал нам аль-Лайс от ‘Укайля, от Ибн Шихаба, от Абу ‘Убайда — вольноотпущенника ‘Абдуррахмана б. ‘Ауфа, — что он слышал, как Абу Хурайра, да будет доволен им Аллах, говорил: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, если кто-нибудь и
- Хадис 2075مرفوعГлава о заработке человека и его труде своими рукамиلَأَنْ يَأْخُذَ أَحَدُكُمْ أَحْبُلَهُ
«Поистине, если кто-нибудь из вас возьмет свои веревки...»
- Хадис 2076مرفوعГлава о мягкости и снисходительности при покупке и продажеرَحِمَ اللهُ رَجُلًا ، سَمْحًا إِذَا بَاعَ ، وَإِذَا اشْتَرَى ، وَإِذَا اقْتَضَى .
Передал нам ‘Али б. ‘Айяш: передал нам Абу Гассан Мухаммад б. Мутарриф, сказав: передал мне Мухаммад б. аль-Мункадир от Джабира б. ‘Абдуллаха, да будет доволен ими обоими Аллах, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Да помилует Аллах человека, который проявляет снис
- Хадис 2077مرفوعГлава о том, кто давал отсрочку состоятельному [должнику]تَلَقَّتِ الْمَلَائِكَةُ رُوحَ رَجُلٍ مِمَّنْ كَانَ قَبْلَكُمْ ، قَالُوا : أَعَمِلْتَ مِنَ الْخَيْرِ شَيْئًا ؟ قَالَ : كُنْتُ آمُرُ فِتْيَانِي أَنْ يُنْظِرُوا وَيَتَجَاوَزُوا عَنِ الْمُوسِرِ ، قَالَ : قَالَ : فَتَجَاوَزُوا عَنْهُ
Передал нам Ахмад б. Юнус: передал нам Зухайр: передал нам Мансур о том, что Ри‘би б. Хираш рассказал ему о том, что Хузайфа, да будет доволен им Аллах, рассказал ему: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Ангелы встретили душу человека из числа живших до вас и спросили: "Сделал
- Хадис 2078مرفوعГлава о том, кто давал отсрочку несостоятельному должникуكَانَ تَاجِرٌ يُدَايِنُ النَّاسَ ، فَإِذَا رَأَى مُعْسِرًا قَالَ لِفِتْيَانِهِ : تَجَاوَزُوا عَنْهُ ، لَعَلَّ اللهَ أَنْ يَتَجَاوَزَ عَنَّا ، فَتَجَاوَزَ اللهُ عَنْهُ .
Передал нам Хишам б. ‘Аммар: передал нам Яхья б. Хамза: передал нам аз-Зубайди от аз-Зухри, от ‘Убайдуллаха б. ‘Абдуллаха о том, что он слышал, как Абу Хурайра, да будет доволен им Аллах, передал от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что тот сказал: «Был один купец, который давал людя
- Хадис 2079مرفوعГлава о правдивости и честности участников торговой сделкиالْبَيِّعَانِ بِالْخِيَارِ مَا لَمْ يَتَفَرَّقَا ، أَوْ قَالَ : حَتَّى يَتَفَرَّقَا ، فَإِنْ صَدَقَا وَبَيَّنَا بُورِكَ لَهُمَا فِي بَيْعِهِمَا ، وَإِنْ كَتَمَا وَكَذَبَا مُحِقَتْ بَرَكَةُ بَيْعِهِمَا .
Передал нам Сулейман б. Харрб: передал нам Шу‘ба от Катады, от Салиха Абу аль-Халиля, от ‘Абдуллаха б. аль-Хариса, который возвел это [сообщение] к Хакиму б. Хизаму, да будет доволен им Аллах, сказавшему: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Продавец и покупатель имеют
- Хадис 2080مرفوعГлава о продаже смеси разных сортов финиковكُنَّا نُرْزَقُ تَمْرَ الْجَمْعِ ، وَهُوَ الْخِلْطُ مِنَ التَّمْرِ ، وَكُنَّا نَبِيعُ صَاعَيْنِ بِصَاعٍ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَا صَاعَيْنِ بِصَاعٍ ، وَلَا دِرْهَمَيْنِ بِدِرْهَمٍ .
Передал нам Абу Ну‘айм: передал нам Шайбан от Яхья, от Абу Саламы, от Абу Са‘ида, да будет доволен им Аллах, который сказал: Нам давали в уделе финики аль-джам‘ — а это смесь разных фиников, — и мы продавали два са‘а за один са‘. И Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Не [продав
- Хадис 2081مرفوعГлава о том, что говорилось о мясниках и разрубщиках мясаجَاءَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ ، يُكْنَى أَبَا شُعَيْبٍ ، فَقَالَ لِغُلَامٍ لَهُ قَصَّابٍ : اجْعَلْ لِي طَعَامًا يَكْفِي خَمْسَةً ، فَإِنِّي أُرِيدُ أَنْ أَدْعُوَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَامِسَ خَمْسَةٍ ، فَإِنِّي قَدْ عَرَفْتُ فِي وَجْهِهِ الْجُوعَ ، فَدَعَاهُمْ فَجَاءَ مَعَهُمْ
Передал нам ‘Умар б. Хафс: передал нам мой отец: передал нам аль-А‘маш, сказав: передал мне Шакик от Абу Ма‘суда, который сказал: Пришел человек из числа ансаров по прозвищу Абу Шу‘айв и сказал своему слуге-мяснику: «Приготовь мне еду, достаточную на пятерых, ибо я хочу пригласить Пророка, да благос