Все передачи хадиса
كُنْتُ فِي حَلْقَةٍ فِيهَا سَعْدُ بْنُ مَالِكٍ وَابْنُ عُمَرَ ، فَمَرَّ عَبْدُ اللهِ بْنُ سَلَامٍ ، فَقَالُوا: هَذَا رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ ، فَقُلْتُ لَهُ: إِنَّهُمْ قَالُوا كَذَا وَكَذَا ، قَالَ: سُبْحَانَ اللهِ ، مَا كَانَ يَنْبَغِي لَهُمْ أَنْ يَقُولُوا مَا لَيْسَ لَهُمْ بِهِ عِلْمٌ ، إِنَّمَا رَأَيْتُ كَأَنَّمَا عَمُودٌ وُضِعَ فِي رَوْضَةٍ خَضْرَاءَ ، فَنُصِبَ فِيهَا ، وَفِي رَأْسِهَا عُرْوَةٌ ، وَفِي أَسْفَلِهَا مِنْصَفٌ ، وَالْمِنْصَفُ الْوَصِيفُ ، فَقِيلَ: ارْقَهْ ، فَرَقِيتُ حَتَّى أَخَذْتُ بِالْعُرْوَةِ ، فَقَصَصْتُهَا عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: يَمُوتُ عَبْدُ اللهِ وَهُوَ آخِذٌ بِالْعُرْوَةِ الْوُثْقَى .
Открыть граф →Сахих аль-Бухари3 передачи
- Хадис 3813Абдуллах ибн Салям ибн аль-Харис аль-Исраи‘илиكُنْتُ جَالِسًا فِي مَسْجِدِ الْمَدِينَةِ ، فَدَخَلَ رَجُلٌ عَلَى وَجْهِهِ أَثَرُ الْخُشُوعِ ، فَقَالُوا: هَذَا رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ ، فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ تَجَوَّزَ فِيهِمَا ، ثُمَّ خَرَجَ وَتَبِعْتُهُ ، فَقُل
«Этот человек — из обитателей Рая». Он совершил молитву в два ракката, сократив их, а затем вышел, и я последовал за ним. Я сказал: «Когда ты вошел в мечеть, люди сказали: „Этот человек — из обитателей Рая“». Он ответил: «Клянусь Аллахом, не подобает человеку говорить то, чего он не знает, и я расскажу тебе, почему так. Я увидел сон во времена Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и рассказал его ему. Мне приснилось, будто я нахожусь в саду» — он упомянул о его просторе и зелени — «а посреди него стоит железный столп, основание которого в земле, а вершина — на небе, и на вершине его есть кольцо. Мне сказали: „Взберись на него“. Я ответил: „Я не смогу
- Хадис 7010эта передачаАбдуллах ибн Салям ибн аль-Харис аль-Исраи‘илиكُنْتُ فِي حَلْقَةٍ فِيهَا سَعْدُ بْنُ مَالِكٍ وَابْنُ عُمَرَ ، فَمَرَّ عَبْدُ اللهِ بْنُ سَلَامٍ ، فَقَالُوا: هَذَا رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ ، فَقُلْتُ لَهُ: إِنَّهُمْ قَالُوا كَذَا وَكَذَا ، قَالَ: سُبْحَانَ اللهِ
«Этот человек — из числа обитателей Рая». Я сказал ему: «Они сказали то-то и то-то». Он ответил: «Субханаллах! Не подобает им говорить то, о чем они не ведают. Поистине, я увидел во сне, будто столб был помещен на зеленой лужайке и водружен там; на его вершине было кольцо, а внизу — полотнище (или слуга). И было сказано: "Взбирайся!". И я взобрался, пока не ухватился за кольцо. Я рассказал об этом Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Умрет ‘Абдуллах, держась за надежнейшую рукоять"».
- Хадис 7014Абдуллах ибн Салям ибн аль-Харис аль-Исраи‘или2 цепиرَأَيْتُ كَأَنِّي فِي رَوْضَةٍ ، وَسَطَ الرَّوْضَةِ عَمُودٌ ، فِي أَعْلَى الْعَمُودِ عُرْوَةٌ ، فَقِيلَ لِي: ارْقَهْ ، قُلْتُ: لَا أَسْتَطِيعُ ، فَأَتَانِي وَصِيفٌ فَرَفَعَ ثِيَابِي فَرَقِيتُ ، فَاسْتَمْسَكْتُ بِالْعُرْو
«Взбирайся!» Я сказал: «Я не смогу». Тогда ко мне подошел юноша и приподнял мои одежды, и я взобрался и ухватился за кольцо. Я проснулся, продолжая держаться за него, и рассказал об этом Пророку, да благословит его Аллах и приветствует. Он сказал: «Эта лужайка — лужайка ислама, этот столб — оплот ислама, а то кольцо — надежнейшая рукоять. Ты не перестанешь крепко держаться за ислам, пока не умрешь».
Сахих Муслим3 передачи
- Хадис 2484 V1Абдуллах ибн Салям ибн аль-Харис аль-Исраи‘илиكُنْتُ بِالْمَدِينَةِ فِي نَاسٍ فِيهِمْ بَعْضُ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَجَاءَ رَجُلٌ فِي وَجْهِهِ أَثَرٌ مِنْ خُشُوعٍ فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ : هَذَا رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ ، هَذَا
«Этот человек — из числа обитателей Рая, этот человек — из числа обитателей Рая!» Он совершил молитву в два ракята, совершая их довольно быстро, а затем вышел, и я последовал за ним. Он вошел в свой дом, и я вошел вместе с ним, и мы стали беседовать. Когда он почувствовал себя непринужденно, я сказал ему: «Поистине, когда ты вошел ранее, такой-то человек сказал то-то и то-то». Он воскликнул: «Субханаллах! Никому не подобает говорить то, чего он не знает! Я расскажу тебе, почему так. Я увидел сон во
- Хадис 2484 V2Абдуллах ибн Салям ибн аль-Харис аль-Исраи‘илиكُنْتُ فِي حَلْقَةٍ فِيهَا سَعْدُ بْنُ مَالِكٍ وَابْنُ عُمَرَ ، فَمَرَّ عَبْدُ اللهِ بْنُ سَلَامٍ فَقَالُوا: هَذَا رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ ! فَقُمْتُ فَقُلْتُ لَهُ: إِنَّهُمْ قَالُوا كَذَا وَكَذَا ! قَالَ : سُبْحَا
«Этот человек — из числа обитателей Рая!» И я встал и сказал ему: «Они сказали то-то и то-то!» Он ответил: «Субханаллах! Им не следовало говорить то, о чем у них нет знания! Поистине, я увидел, будто столб был помещен в зеленый сад и установлен там, и на его вершине было кольцо, а у его основания — минсаф» (а минсаф — это слуга-юноша). «И мне сказали: „Взберись на него“. И я поднялся, пока не ухватился за кольцо». Я рассказал это Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «‘Абдуллах умрет, держась за надежну
- Хадис 2484 V3Абдуллах ибн Салям ибн аль-Харис аль-Исраи‘или2 цепиأَمَّا الطُّرُقُ الَّتِي رَأَيْتَ عَنْ يَسَارِكَ فَهِيَ طُرُقُ أَصْحَابِ الشِّمَالِ ، قَالَ: وَأَمَّا الطُّرُقُ الَّتِي رَأَيْتَ عَنْ يَمِينِكَ فَهِيَ طُرُقُ أَصْحَابِ الْيَمِينِ ، وَأَمَّا الْجَبَلُ فَهُوَ مَنْزِلُ الشّ
«Кому доставляет радость посмотреть на человека из числа обитателей Раи, пусть посмотрит на этого [человека]». Я сказал: «Клянусь Аллахом, я обязательно последую за ним и узнаю, где его дом». Я последовал за ним. Он шел, пока почти не вышел из Медины, а затем вошел в свое жилище. Я попросил разрешения войти к нему, и он разрешил мне. Он спросил: «Какова твоя нужда, о сын моего брата?» Я ответил ему: «Я слышал, как люди сказали тебе, когда ты встал: „Кому доставляет радость посмотреть на человека из числа
Сунан Ибн Маджа1 передача
Муснад Ахмад2 передачи
- Хадис 23787Абдуллах ибн Салям ибн аль-Харис аль-Исраи‘илиكُنْتُ فِي الْمَسْجِدِ فَجَاءَ رَجُلٌ فِي وَجْهِهِ أَثَرٌ مِنْ خُشُوعٍ ، فَدَخَلَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ فَأَوْجَزَ فِيهِمَا ، فَقَالَ الْقَوْمُ : هَذَا رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ ، فَلَمَّا خَرَجَ اتَّبَعْتُهُ حَتَّى
«Этот человек — из числа обитателей Рая». Когда он вышел, я последовал за ним, пока он не вошел в свой дом, и я вошел вместе с ним и завел с ним беседу. Когда он почувствовал себя непринужденно, я сказал ему: «Поистине, когда ты вошел в мечеть перед этим, люди сказали то-то и то-то». Он воскликнул: «Пречист Аллах! Никому не подобает говорить то, чего он не знает, и я расскажу тебе, почему так. Поистине, во времена Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, я увидел сон и рассказал его ему. Я увидел себя в зеленом саду» — Ибн ‘Аун сказал: «И он упомянул о его зелени и просторе» — «а посередине его стоял железный столб, нижний ко
- Хадис 23790 V2Абдуллах ибн Салям ибн аль-Харис аль-Исраи‘или2 цепиقَدِمْتُ الْمَدِينَةَ ، فَجَلَسْتُ إِلَى أَشْيِخَةٍ فِي مَسْجِدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَجَاءَ شَيْخٌ يَتَوَكَّأُ عَلَى عَصًا لَهُ ، فَقَالَ الْقَوْمُ : مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى رَجُلٍ مِنْ
«Кто хочет посмотреть на человека из обитателей Рая, пусть посмотрит на него». Он встал позади колонны и совершил двукратный намаз. Я подошел к нему и сказал: «Некоторые люди сказали то-то и то-то». На это он ответил: «Рай принадлежит Всемогущему и Великому Аллаху, Он вводит в него, кого пожелает. Во времена Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, я увидел сон: мне показалось, будто какой-то мужчина подошел ко мне и сказал: „Иди“. Я пошел с ним, и он провел меня по великой дороге. Слева от меня появилась дорога, и я захотел свернуть на нее, но он сказ
Сахих Ибн Хиббан1 передача
Аль-Муджам аль-Кабир4 передачи
- Хадис 15010Абдуллах ибн Салям ибн аль-Харис аль-Исраи‘илиكُنْتُ فِي حَلْقَةٍ فِيهَا سَعْدُ بْنُ مَالِكٍ وَابْنُ عُمَرَ ، فَمَرَّ عَبْدُ اللهِ بْنُ سَلَامٍ ، فَقَالُوا : هَذَا رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ ، فَتَبِعْتُهُ ، فَقُلْتُ لَهُ : إِنَّهُمْ قَالُوا كَذَا وَكَذَا ، قَالَ
«Передал нам Мухаммад ибн ‘Амр ибн Джабаля, сказав: «Передал нам Харами ибн ‘Умара, со слов Курры ибн Халида, со слов Ибн Сирина, который сказал: «Кайс ибн ‘Убад сказал: «Я был в кружке, в которой находились Са‘д ибн Малик и Ибн ‘Умар. Мимо прошёл ‘Абдаллах ибн Салям, и они сказали: «Это человек из числа обитателей Рая». Я последовал за ним и сказал ему: «Они сказали то-то и то-то». Он ответил: «Пречист Аллах! Не подобает им говорить то, о чём они не имеют знания. Я лишь увидел во сне, будто в зелёном саду был установлен столб, а в его середине — кольцо, внизу же — слуга. Мне сказали: «Поднимайся», и я поднялся, а затем ухватился за кольцо. Я рассказал об этом Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он сказал: «‘Абдаллах ибн Салям умрёт, держась за надёжную рукоять (аль-‘урва аль-вуска)».
- Хадис 15011Абдуллах ибн Салям ибн аль-Харис аль-Исраи‘или2 цепиدَخَلْتُ مَسْجِدَ الْمَدِينَةِ ، فَجَاءَ رَجُلٌ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ فَتَجَوَّزَ فِيهِمَا ، عَلَيْهِ أَثَرٌ مِنَ الْخُشُوعِ ، فَقَالَ رَجُلٌ : مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَلْيَنْظُرْ
«Передал нам ‘Абдаллах ибн Хаммад аль-Хадрами, сказав: «Передал нам Абу Усама». (И через другой иснад): Передал нам Ибрахим ибн Наиля аль-Асбахани, сказав: «Передал нам Мухаммад ибн Абу Бакр аль-Мукаддами». Оба они сказали: «Передал нам Азхар, оба — со слов Ибн ‘Ауна, со слов Мухаммада ибн Сирина, со слов Кайса ибн ‘Убада, который сказал: «Я вошёл в мечеть Медины, и пришёл человек, совершил два рака‘ата, совершив их быстро, и на нём были следы смирения. Один человек сказал: «Кому приятно посмотреть на человека из числа обитателей Рая, пусть посмотрит на этого». Я последовал за ним и сообщил ему об этом. Он сказал: «Пречист Аллах, не подобает никому говорить то, чего он не знает. Я расскажу тебе, почему это так. Я увидел сон и рассказал его Пророку, да благословит его Аллах и приветствует. Я увидел, будто я в саду — и он упомянул о е
- Хадис 15015Абдуллах ибн Салям ибн аль-Харис аль-Исраи‘или2 цепиقَدِمْتُ الْمَدِينَةَ ، فَجَلَسْتُ إِلَى شِيَخَةٍ فِي مَسْجِدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَجَاءَ شَيْخٌ يَتَوَكَّأُ عَلَى عَصًا لَهُ ، فَقَالَ لَهُ بَعْضُ الْقَوْمِ : هَذَا رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّة
«Передал нам Хаджжадж ибн аль-Минхаль, сказав: «Передал нам Хаммад ибн Саляма, со слов ‘Асима ибн Бахдалы, со слов аль-Мусаййиба ибн Рафи‘а, со слов Хараши ибн аль-Хурра, который сказал: «Я прибыл в Медину и сел рядом со старцами в мечети Пророка, да благословит его Аллах и приветствует. Пришёл старик, опирающийся на свой посох, и некоторые люди сказали ему: «Это человек из числа обитателей Рая». Он встал за колонной и совершил два рака‘ата. Я подошёл к нему и сказал: «Некоторые люди утверждают, что ты человек из числа обитателей Рая?». Он ответил: «Рай принадлежит Аллаху, Он вводит в него, кого пожелает. Я увидел сон во времена Пророка, да благословит его Аллах и приветствует: будто ко мне пришёл человек и сказал: «Идём». Он повёл меня и повёл по великому пути. Слева от меня показалась дорога, и я хотел свернуть на неё
- Хадис 15016Абдуллах ибн Салям ибн аль-Харис аль-Исраи‘или2 цепиكُنْتُ جَالِسًا فِي حَلْقَةٍ فِي مَسْجِدِ الْمَدِينَةِ فِيهَا شَيْخٌ حَسَنُ الْهَيْئَةِ - وَهُوَ عَبْدُ اللهِ بْنُ سَلَامٍ - فَجَعَلَ يُحَدِّثُهُمْ حَدِيثًا حَسَنًا ، فَلَمَّا قَامَ قَالَ الْقَوْمُ : مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَ
«Передал нам ‘Усман ибн Абу Шейба, сказав: «Передал нам Джарир, со слов аль-А‘маша, со слов Сулеймана ибн Мусхира, со слов Хараши ибн аль-Хурра, который сказал: «Я сидел в кружке в мечети Медины, в которой был старец с приятным обликом — это был ‘Абдаллах ибн Салям — и он рассказывал им прекрасный хадис. Когда он встал, люди сказали: «Кому приятно посмотреть на человека из числа обитателей Рая, пусть посмотрит на этого». Я сказал: «Клянусь Аллахом, я последую за ним, чтобы узнать, где его дом». Я последовал за ним, пока он почти не вышел из Медины, затем он вошёл в свой дом. Я попросил разрешения войти, и он разрешил мне. Он спросил: «Какая у тебя нужда, о сын брата?». Я ответил: «Я слышал, как люди говорили тебе, когда ты встал: «Кому приятно посмотреть на человека из числа обитателей Рая, пусть п