Сборники хадисов / Сахих Муслим
Хадис 2484 V3مرفوع
Глава о достоинствах Абдуллаха ибн Саляма, да будет доволен им Аллах
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ( وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ ) ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُسْهِرٍ ، عَنْ خَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ قَالَ: كُنْتُ جَالِسًا فِي حَلْقَةٍ فِي مَسْجِدِ الْمَدِينَةِ ، قَالَ: وَفِيهَا شَيْخٌ حَسَنُ الْهَيْئَةِ وَهُوَ عَبْدُ اللهِ بْنُ سَلَامٍ ، قَالَ: فَجَعَلَ يُحَدِّثُهُمْ حَدِيثًا حَسَنًا ، قَالَ: فَلَمَّا قَامَ قَالَ الْقَوْمُ : مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَلْيَنْظُرْ إِلَى هَذَا . قَالَ: فَقُلْتُ: وَاللهِ لَأَتَّبِعَنَّهُ فَلَأَعْلَمَنَّ مَكَانَ بَيْتِهِ . قَالَ: فَتَبِعْتُهُ ، فَانْطَلَقَ حَتَّى كَادَ أَنْ يَخْرُجَ مِنَ الْمَدِينَةِ ، ثُمَّ دَخَلَ مَنْزِلَهُ . قَالَ: فَاسْتَأْذَنْتُ عَلَيْهِ فَأَذِنَ لِي ، فَقَالَ: مَا حَاجَتُكَ يَا ابْنَ أَخِي؟ قَالَ: فَقُلْتُ لَهُ: سَمِعْتُ الْقَوْمَ يَقُولُونَ لَكَ لَمَّا قُمْتَ: مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَلْيَنْظُرْ إِلَى هَذَا ، فَأَعْجَبَنِي أَنْ أَكُونَ مَعَكَ. قَالَ: اللهُ أَعْلَمُ بِأَهْلِ الْجَنَّةِ ، وَسَأُحَدِّثُكَ مِمَّ قَالُوا ذَاكَ: إِنِّي بَيْنَمَا أَنَا نَائِمٌ إِذْ أَتَانِي رَجُلٌ فَقَالَ لِي: قُمْ ، فَأَخَذَ بِيَدِي فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ ، قَالَ: فَإِذَا أَنَا بِجَوَادٍ عَنْ شِمَالِي ، قَالَ: فَأَخَذْتُ لِآخُذَ فِيهَا ، فَقَالَ لِي: لَا تَأْخُذْ فِيهَا فَإِنَّهَا طُرُقُ أَصْحَابِ الشِّمَالِ ! قَالَ: فَإِذَا جَوَادُّ مَنْهَجٌ عَلَى يَمِينِي ، فَقَالَ لِي: خُذْ هَاهُنَا ، فَأَتَى بِي جَبَلًا فَقَالَ لِيَ: اصْعَدْ ، قَالَ: فَجَعَلْتُ إِذَا أَرَدْتُ أَنْ أَصْعَدَ خَرَرْتُ عَلَى اسْتِي ، قَالَ: حَتَّى فَعَلْتُ ذَلِكَ مِرَارًا. قَالَ: ثُمَّ انْطَلَقَ بِي حَتَّى أَتَى بِي عَمُودًا رَأْسُهُ فِي السَّمَاءِ وَأَسْفَلُهُ فِي الْأَرْضِ ، فِي أَعْلَاهُ حَلْقَةٌ ، فَقَالَ لِيَ: اصْعَدْ فَوْقَ هَذَا ، قَالَ: قُلْتُ: كَيْفَ أَصْعَدُ هَذَا وَرَأْسُهُ فِي السَّمَاءِ؟ قَالَ: فَأَخَذَ بِيَدِي فَزَجَلَ بِي ، قَالَ: فَإِذَا أَنَا مُتَعَلِّقٌ بِالْحَلْقَةِ ، قَالَ: ثُمَّ ضَرَبَ الْعَمُودَ فَخَرَّ ، قَالَ: وَبَقِيتُ مُتَعَلِّقًا بِالْحَلْقَةِ حَتَّى أَصْبَحْتُ . قَالَ: فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَصَصْتُهَا عَلَيْهِ ، فَقَالَ:
Передал нам Кутайба бин Саид и Исхак бин Ибрахим (а формулировка принадлежит Кутайбе), передал нам Джарйр от аль-А’маша, от Сулеймана бин Мусхира, от Хараши бин аль-Хура, который сказал: Я сидел в кружке [людей] в мечети Медины. Он сказал: Среди них был старец с прекрасной внешностью — это был Абдуллах бин Салям. Он начал рассказывать им прекрасный хадис. И когда он встал, люди сказали: «Кому доставляет радость посмотреть на человека из числа обитателей Раи, пусть посмотрит на этого [человека]». Я сказал: «Клянусь Аллахом, я обязательно последую за ним и узнаю, где его дом». Я последовал за ним. Он шел, пока почти не вышел из Медины, а затем вошел в свое жилище. Я попросил разрешения войти к нему, и он разрешил мне. Он спросил: «Какова твоя нужда, о сын моего брата?» Я ответил ему: «Я слышал, как люди сказали тебе, когда ты встал: „Кому доставляет радость посмотреть на человека из числа обитателей Раи, пусть посмотрит на этого [человека]“, и мне захотелось побыть с тобой». Он сказал: «Аллах лучше знает об обитателях Рая, и я расскажу тебе, почему они так сказали: Когда я спал, ко мне пришел некий человек и сказал: „Встань“. Он взял меня за руку, и я пошел с ним. И вот, я оказался у [развилки] дороги, уходящей налево. Я попытался пойти по ней, но он сказал мне: „Не ходи по ней, ибо это дороги обитателей Левой стороны!“ И вот, передо мной оказалась благоустроенная дорога, уходящая направо, и он сказал мне: „Иди сюда“. Он привел меня к горе и сказал: „Взобрайся на нее“. И когда я пытался взобраться, я падал на ягодицы, и повторял это неоднократно. Затем он повел меня дальше, пока не привел к столбу, вершина которого уходила в небо, а основание было на земле, и на самом его верху было кольцо. Он сказал мне: „Взобрайся наверх этого [столба]“. Я ответил: „Как я могу взобраться на него, если его вершина в небе?“ Тогда он взял меня за руку и подбросил, и вот, я уже вишу на кольце. Затем он ударил по столбу, и тот рухнул, а я остался висеть на кольце, пока не наступило утро. Я пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и рассказал ему об этом. Он сказал: „Что касается дорог, которые ты видел по левую руку, то это дороги обитателей Левой стороны. А что касается дорог, которые ты видел по правую руку, то это дороги обитателей Правой стороны. Что же касается горы, то это обитель шахидов, и тебе не достичь ее. Что касается столба, то это столб ислама. А что касается кольца, то это узел ислама, и ты будешь держаться за него, пока не умрешь“».
Передатчики в иснаде
- Кутайба ибн Саидум. 241 г.х.Надёжный, прочный (сика сабт)
- Исхак ибн Рахавайхум. 238 г.х.Надёжный (сика), хафиз, муджтахид
- Джарир ибн ‘Абдуль-Хамидум. 188 г.х.Надёжный, книги его достоверны; говорили, что в конце своей жизни он допускал ошибки по причине памяти (сика сахих аль-китаб, кыйля: кяна фи ахири ‘умрихи йахмум мин хифзихи)
- аль-‘Амашум. 148 г.х.Надёжный хафиз, знаток чтений, благочестивый, но занимался тадлисом
- Сулайман ибн Мусхир аль-ФазариНадёжный (сика)
- Харша ибн аль-Хурр аль-Фазариум. 74 г.х.Сказал Абу Дауд: «У него есть сподвижничество», а сказал аль-‘Иджли: «Надёжный (сика) из числа крупных таби‘инов»
- Абдуллах ибн Салям ибн аль-Харис аль-Исраи‘илиум. 43 г.х.Сподвижник