Все передачи хадиса

«Если бы я знал, что ты заглядываешь, я бы вонзил его тебе в глаз! Воистину, разрешение на вход установлено из-за [защиты от нескромных] взоров».

«Я заполнил это в памяти так же точно, как ты находишься здесь» — со слов Сахля ибн Са’да, который сказал: Какой-то человек заглянул в щель в комнатах Пророка, да благословит его Аллах и приветствует. У Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, была с собой расческа (мидран), которой он чесал голову, и он сказал: «Если бы я знал, что ты заглядываешь, я бы вонзил ее тебе в глаз! Воистину, разрешение входить установлено из-за взгляда (чтобы не заглядывали украдкой)».

«Если бы я знал, что ты подглядываешь за мной, я бы непременно воткнул ее тебе в глаз!». И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, разрешение (на вход) установлено только из-за взгляда (чтобы не заглядывали без позволения)».

«Если бы я знал, что ты подглядываешь, я бы воткнул ее тебе в глаз! Поистине, Аллах установил разрешение (на вход) только из-за взгляда».

«Если бы я знал, что ты подглядываешь, я бы воткнул ее тебе в глаз! Поистине, Аллах установил разрешение (на вход) только из-за взгляда».

«Если бы я знал, что ты смотришь, я бы вонзил его тебе в глаз! Поистине, испрашивание разрешения установлено из-за зрения».

«Передал нам аль-Лайс от Ибн Шихаба, что Сахль бин Са‘д ас-Са‘иди сообщил ему о том, что некий человек заглянул в замочную скважину в двери Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. У Посланника же Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, была гребёнка (мидран), которой он чесал голову. Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, увидел его, он сказал: «Если бы я знал, что ты подглядываешь за мной, я бы вонзил ее тебе в глаз! Поистине, испрашивание разрешения [на вход] установлено только из-за [защиты от] взгляда»».

«Если бы я знал, что ты подглядываешь, я бы вонзил ее тебе в глаз! Поистине, разрешение входить (исти‘зан) установлено из-за [защиты взора]».

«Если бы я знал, что ты смотришь на меня, пока я не подойду к тебе, я бы вонзил эту гребенку тебе в глаз! Поистине, разрешение просить установлено только из-за взгляда».

«Если бы я знал, что ты заглядываешь, я бы вонзил ее тебе в глаза!» И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, разрешение [на вхождение] установлено из-за взгляда (чтобы избежать нежелательных взглядов)».

«Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, находился в комнате, и у него была расческа, которой он чесал голову, к нему заглянул человек. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Если бы я знал, что ты заглядываешь, я бы встал и вонзил ее тебе в глаз! Поистине, разрешение установлено из-за взгляда“».

«Какой-то человек заглянул через щель в комнату Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, а в руке у него была расческа, которой он чесал голову. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, увидел его и сказал: „Если бы я знал, что ты заглядываешь, я бы вонзил ее тебе в глаз! Поистине, разрешение на вход установлено из-за взгляда [глаз]“»““»

«Если бы я знал, что ты подглядываешь за мной, я бы вонзил ее тебе в глаз! Поистине, разрешение заходить [в дом] установлено из-за взгляда».

«Если бы я знал, что ты ждешь меня, пока я выйду к тебе, я бы непременно воткнул эту расческу тебе в глаз! Ведь испрашивание разрешения (на вход) установлено только из-за взгляда (чтобы не заглядывать в чужие дома)».

«Если бы я знал, что ты ждешь меня, пока я выйду к тебе, я бы непременно воткнул расческу тебе в глаз! Ведь испрашивание разрешения (на вход) установлено только ради взгляда».

«Если бы я знал, что ты ждешь меня, я бы непременно воткнул ее тебе в глаз! Поистине, испрашивание разрешения установлено из-за взгляда».

«Какой-то человек заглянул (в комнату) Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, а у Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, была расческа (мидран), которой он чесал голову. И он сказал: „Если бы я знал, что ты ждешь меня, я бы непременно воткнул ее тебе в глаз! Поистине, испрашивание разрешения установлено из-за взгляда“».

«Заглянул человек из комнаты Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, а у Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, был гребень, которым он чесал свою голову, и он сказал: „Если бы я знал, что ты ждешь меня, я бы вонзил его тебе в глаз! Поистине, разрешение заходить установлено из-за взгляда“».

«Если бы я знал, что ты ждешь меня, я бы вонзил его тебе в глаз! Поистине, разрешение заходить установлено из-за взгляда».

«Если бы я знал, что ты ждешь меня, я бы вонзил его тебе в глаз! Поистине, испрашивание разрешения установлено из-за взгляда».

«Если бы я знал, что ты ждешь меня, я бы вонзил его тебе в глаз! Поистине, преграда установлена для получения разрешения», или же он сказал: «...из-за взгляда».

«Когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, находился в своей комнате и у него был гребень, которым он расчесывал свою бороду, к нему подошел человек и заглянул в щель в его комнате. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, увидел его и сказал: „Если бы я знал, что ты ждешь меня, я выколол бы тебе глаз этим гребнем! Поистине, разрешение установлено из-за взгляда“».

«Если бы я знал, что ты смотришь, я бы встал и вонзил его тебе в глаз! Поистине, разрешение установлено из-за взгляда».

«Заглянул на Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, некий человек, а в руке у Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, была палочка или гребень. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Если бы я знал, что ты смотришь на меня, я выколол бы тебе глаз“».

«Если бы я знал, что ты видишь меня, я бы вонзил его тебе в глаз! Поистине, испрашивание разрешения установлено из-за взгляда».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, посмотрел на человека, который заглядывал в его дом, в то время как в руке у Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, был гребень, которым он причесывал свою голову, и сказал: „Если бы я знал, что ты видишь меня, я бы вонзил его тебе в глаз“».

«Если бы я знал, что ты смотришь на меня, я бы вонзил его тебе в глаз! Поистине, разрешение установлено из-за взгляда».

«Один человек заглянул к Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) через щель, а в руке Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) была расческа (мидра). Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Если бы я знал, что ты смотришь на меня, я бы выколол тебе глаз».

Муса ибн Сахль, передал нам Мухаммад ибн Румх, передал нам Ибн Лахи’а, рассказал мне Язид ибн Абу Хабиб и Абдуллах ибн Зияд ибн Сам’ан, от Ибн Шихаба, рассказал мне Сахль ибн Са’д аль-Ансари, что один человек заглянул в щель в двери дома Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), а у Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) был скребок, которым он чесал голову. Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Если бы я знал, что ты подглядываешь за нами, я бы ткнул им тебе в глаз. Разрешение (на вход) было установлено именно из-за взора».

«Один человек заглянул в щель в комнате Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, а у него в руках был гребень, которым он чесал голову. Он сказал: “Если бы я знал, что ты смотришь, я бы ткнул им тебе в глаз. Ведь разрешение (на вход) нужно именно из-за взгляда”».

«Один человек заглянул в щель в комнате Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, а у того в руках был гребень, которым он чесал голову. Он сказал: «Если бы я знал, что ты подглядываешь, я бы ткнул им тебе в глаза! Поистине, разрешение [на вход] требуется из-за взора».

«Если бы я знал, что кто-то смотрит на меня, пока я не дойду до него, я бы вонзил эту расческу ему в глаз. Ведь разрешение на вход установлено только из-за [нежелательности] заглядывания».

«Какой-то человек заглянул через щель в комнату Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, а у него была гребенка (мидран), которой он чесал голову. (Пророк) сказал: „Если бы я знал, что ты смотришь, я бы непременно ткнул ею тебе в глаз! Поистине, разрешение на вход установлено только из-за взгляда“».

«Если бы я знал, что этот смотрит на меня, я бы подошел к нему и ткнул гребенкой ему в глаз! Разве испрашивание разрешения установлено не из-за взгляда?»

«Какой-то человек заглянул в щель в комнате Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, в то время как в руке у Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, была расческа, которой он чесал голову, и он сказал: „Если бы я знал, что ты смотришь, я бы непременно вонзил ее тебе в глаз! Поистине, разрешение входить установлено из-за взгляда“».

«Если бы я знал, что ты смотришь, я бы встал и вонзил ее тебе в глаза! Поистине, разрешение заходить [в дом] установлено из-за взгляда [чтобы не смотреть без спроса]».

«Если бы я знал, что ты смотришь на меня, я бы вонзил его тебе в глаз! Поистине, разрешение входить установлено из-за взора».

«Передал нам Суфьян со слов аз-Зухри, который слышал это от Сахля ибн Са’да, сказавшего: “Один человек заглянул в щель в комнате Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), а у Пророка (да благословит его Аллах и приветствует) в руках был гребень, которым он чесал голову. Он сказал: “Если бы я знал, что ты смотришь, я бы ткнул им тебе в глаз! Ведь разрешение на вход было установлено именно из-за взора””».

«Если бы я знал, что ты смотришь, я бы вонзил его тебе в глаз. Разрешение (на вход) было предписано только из-за взгляда».

«Один человек заглянул в щель в двери Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в то время как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, чесал голову гребнем. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Если бы я знал, что ты подглядываешь за мной, я бы вонзил его тебе в глаз". И он добавил: "Разрешение (на вход) было установлено только из-за взгляда"».

«Один человек заглянул в щель в комнате Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, а у Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, в руках был гребень, которым он чесал голову. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Если бы я знал, что ты смотришь на меня, я бы вонзил его тебе в глаз! Ведь разрешение (на вход) было установлено только из-за взгляда”».

«Один человек заглянул в щель в комнате Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, а у Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, в руках был гребень, которым он чесал голову. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Если бы я знал, что ты смотришь на меня, я бы вонзил его тебе в глаз! Ведь разрешение (на вход) было установлено только из-за взгляда”».

«Один человек заглянул в щель в двери Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, а Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, чесал голову гребнем. Он сказал: “Если бы я знал, что ты смотришь, я бы вонзил его тебе в глаз! Ведь разрешение (на вход) было установлено только из-за взгляда”».