Все передачи хадиса
لَأَقْضِيَنَّ فِيهَا بِقَضَاءِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، لِلِابْنَةِ النِّصْفُ وَلِابْنَةِ الِابْنِ السُّدُسُ وَمَا بَقِيَ فَلِلْأُخْتِ .
Открыть граф →Сахих аль-Бухари2 передачи
- Хадис 6736Абдуллах ибн Мас‘удسُئِلَ أَبُو مُوسَى عَنِ ابْنَةٍ وَابْنَةِ ابْنٍ وَأُخْتٍ ، فَقَالَ: لِلِابْنَةِ النِّصْفُ ، وَلِلْأُخْتِ النِّصْفُ ، وَأْتِ ابْنَ مَسْعُودٍ فَسَيُتَابِعُنِي ، فَسُئِلَ ابْنُ مَسْعُودٍ ، وَأُخْبِرَ بِقَوْلِ أَبِي مُوسَى
«Дочери — половина, и сестре — половина. А ты отправляйся к Ибн Мас‘уду, и он согласится со мной». [Человек] спросил Ибн Мас‘уда и сообщил ему о словах Абу Мусы, на что тот ответил: «Тогда я заблудился бы и не был из числа идущих прямым путем! Я рассужу в этом деле так, как рассудил Пророк, да благословит его Аллах и приветствует: дочери — половина, внучке — одна шестая как дополнение до двух третей, а то, что останется — сестре». Мы пришли к Абу Мусе и сообщили ему слова Ибн Мас‘уда, и он сказал: «Не спрашивайте меня ни о чем, пока этот знаток (хибр) среди вас».
- Хадис 6742эта передачаАбдуллах ибн Мас‘удلَأَقْضِيَنَّ فِيهَا بِقَضَاءِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، لِلِابْنَةِ النِّصْفُ وَلِابْنَةِ الِابْنِ السُّدُسُ وَمَا بَقِيَ فَلِلْأُخْتِ .
Сказал мне ‘Амр ибн ‘Аббас, передал нам ‘Абд ар-Рахман, передал нам Суфьян от Абу Кайса, от Хузейля, который сказал: ‘Абдуллах сказал: «Я обязательно рассужу в этом [деле] так, как рассудил Пророк, да благословит его Аллах и приветствует: дочери — половина, внучке — одна шестая, а то, что осталось — сестре».
Сунан Абу Дауда1 передача
Джами ат-Тирмизи1 передача
Сунан Ибн Маджа1 передача
Муснад Ахмад4 передачи
- Хадис 3691Абдуллах ибн Мас‘удجَاءَ رَجُلٌ إِلَى أَبِي مُوسَى وَسَلْمَانَ بْنِ رَبِيعَةَ ، فَسَأَلَهُمَا عَنِ ابْنَةٍ وَابْنَةِ ابْنٍ ، وَأُخْتٍ لِأَبٍ وَأُمٍّ ، فَقَالَا : لِلْبِنْتِ النِّصْفُ ، وَلِلْأُخْتِ النِّصْفُ ، وَأْتِ ابْنَ مَسْعُودٍ ، فَإِ
«Дочери — половина, и сестре — половина. А ты иди к ибн Мас‘уду, ибо он наверняка согласится с нами». Он сказал: И он пришел к ибн Мас‘уду, задал ему вопрос и рассказал о том, что они сказали. Ибн Мас‘худ сказал: «В таком случае я впал в заблуждение и не отношусь к числу прямой дорогой идущих! Я рассужу так, как рассудил Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: дочери — половина, а внучке — шестая часть в дополнение к двум третям, а то, что осталось — сестре».
- Хадис 4073Абдуллах ибн Мас‘удأَنَّ الْأَشْعَرِيَّ أُتِيَ فِي ابْنَةٍ وَابْنَةِ ابْنٍ وَأُخْتٍ لِأَبٍ وَأُمٍّ قَالَ : فَجَعَلَ لِلِابْنَةِ النِّصْفَ ، وَلِلْأُخْتِ مَا بَقِيَ ، وَلَمْ يَجْعَلْ لِابْنَةِ الِابْنِ شَيْئًا . قَالَ : فَأَتَوُا ابْنَ مَسْ
«Тогда я впал в заблуждение и не отношусь к числу идущих прямым путем, если приму его слова и оставлю слова Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует». Затем Ибн Мас‘уд сказал: «Дочери — половина, внучке — одна шестая, а то, что осталось — сестре».
- Хадис 4195Абдуллах ибн Мас‘удجَاءَ رَجُلٌ إِلَى أَبِي مُوسَى ، وَسَلْمَانَ بْنِ رَبِيعَةَ فَسَأَلَهُمَا عَنِ ابْنَةٍ وَابْنَةِ ابْنٍ وَأُخْتٍ فَقَالَا : لِلِابْنَةِ النِّصْفُ ، وَلِلْأُخْتِ النِّصْفُ . وَأْتِ عَبْدَ اللهِ فَإِنَّهُ سَيُتَابِعُنَا .
«Дочери — половина, и сестре — половина. И отправляйся к Абдуллаху, ибо он непременно согласится с нашим решением». Тот пришел к Абдуллаху, поведал ему об этом, и он сказал: «Тогда я впал в заблуждение и не отношусь к числу идущих прямым путем! Непременно рассужу в этом деле так, как рассудил Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует» (или сказал: «решением Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует», — вот так). Суфьян сказал: «Дочери — половина, дочке сына — одна шестая, а то, что осталось — сестре».
- Хадис 4420Абдуллах ибн Мас‘удسَأَلَ رَجُلٌ أَبَا مُوسَى الْأَشْعَرِيَّ ، عَنِ امْرَأَةٍ تَرَكَتِ ابْنَتَهَا ، وَابْنَةَ ابْنِهَا ، وَأُخْتَهَا . فَقَالَ : النِّصْفُ لِلِابْنَةِ ، وَلِلْأُخْتِ النِّصْفُ . وَقَالَ : ائْتِ ابْنَ مَسْعُودٍ فَإِنَّهُ سَي
«Дочери — половина, и сестре — половина». И сказал: «Ступай к Ибн Мас‘уду, ибо он согласится со мной». [Человек] пришел к Ибн Мас‘уду и сообщил ему слова Абу Мусы, на что тот сказал: «Тогда я заблудился и не отношусь к числу идущих прямым путем! Я непременно рассужу в этом деле так, как рассудил Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует». Шу‘ба сказал: «Я нашел записанными эти слова: „Я непременно рассужу в этом деле так, как рассудил Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: дочке — половина, внучке — одна шестая для завершения двух третей, а то, что осталось — сестре“». Они пришли к Абу Мусе и сообщили ему слова Ибн Мас‘уда, и Абу Муса ск
Муснад ад-Дарими1 передача
Сахих Ибн Хиббан1 передача
Аль-Муджам аль-Кабир9 передач
- Хадис 9895Абдуллах ибн Мас‘удأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى فِي رَجُلٍ تَرَكَ ابْنَتَهُ وَابْنَةَ ابْنِهِ وَأُخْتَهُ ، فَجَعَلَ لِلْبِنْتِ النِّصْفَ ، وَلِابْنَةِ الِابْنِ السُّدُسَ ، وَمَا بَقِيَ فَلِلْأُخْتِ
Передал нам Исхак ибн Ибрахим ад-Дабари, передал нам Абдурраззак, передал нам ас-Саури от Абу Кайса, от Хузайля ибн Шурахбиля, от Абдуллаха ибн Мас'уда, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вынес решение относительно человека, который оставил после себя дочь, внучку (дочь сына) и сестру: он выделил дочери половину, внучке — одну шестую, а то, что осталось, — сестре.
- Хадис 9896Абдуллах ибн Мас‘уд، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ . أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى فِي رَجُلٍ تَرَكَ ابْنَتَهُ وَابْنَةَ ابْنِهِ وَأُخْتَهُ فَجَعَلَ لِلْبِنْتِ النِّصْفَ وَلِابْنَةِ ال
… подобное этому: что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вынес решение относительно человека, который оставил после себя дочь, внучку и сестру: он выделил дочери половину, внучке — одну шестую, а то, что осталось, — сестре.
- Хадис 9897Абдуллах ибн Мас‘уд2 цепиأَنَّ أَبَا مُوسَى سُئِلَ عَنْ بِنْتٍ وَبِنْتِ ابْنٍ وَأُخْتٍ ، فَقَالَ : لِلِابْنَةِ النِّصْفُ ، وَلِلْأُخْتِ النِّصْفُ ، وَلَمْ يَجْعَلْ لِابْنَةِ الِابْنِ شَيْئًا ، وَقَالَ : سَلُوا ابْنَ مَسْعُودٍ ؛ فَإِنَّهُ يُتَابِ
«Дочери — половина, сестре — половина», и не выделил внучке ничего. Он добавил: «Спросите Ибн Мас'уда, ибо он согласится со мной». Они спросили Ибн Мас'уда и сообщили ему о словах аль-Аш'ари (Абу Мусы). Ибн Мас'уд сказал: «Тогда я заблуждаюсь и не следую верным путем. Я рассужу между вами так, как рассудил Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Дочери — половина, внучке — одна шестая, а сестре — одна треть"». Когда это дошло до аль-Аш'ари, он сказал: «Не
- Хадис 9898Абдуллах ибн Мас‘удجَاءَ رَجُلٌ إِلَى أَبِي مُوسَى وَسَلْمَانَ بْنِ رَبِيعَةَ فِي بِنْتٍ وَبِنْتِ ابْنٍ وَأُخْتٍ لِأَبٍ وَأُمٍّ ، فَقَالَ : لِلِابْنَةِ النِّصْفُ ، وَلِلْأُخْتِ النِّصْفُ ، وَلَمْ يُوَرِّثِ ابْنَةَ الِابْنِ شَيْئًا ، وَقَال
«Пришел человек к Абу Мусе и Сальману ибн Раби'а по поводу наследства дочери, внучки и сестры по отцу и матери. Они сказали: "Дочери — половина, сестре — половина", и не дали внучке ничего. Они сказали: "Иди к Абдуллаху ибн Мас'уду, он согласится с нами". Человек пришел к нему, спросил его и сообщил о том, что они сказали. Он ответил: "Тогда я заблуждаюсь и не следую верным путем. Однако я рассужу в этом деле так, как рассудил Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: "Дочери — половина, внучке — доля, дополняющая до двух третей, а то, что осталось, — сестре по отцу и матери""».
- Хадис 9899Абдуллах ибн Мас‘уд، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَ حَدِيثِ عَلِيِّ بْنِ مُسْهِرٍ . في ابنة وابنة ابن وأخت للابنه النصف ولابنة الابن السدس وما بقي فللأخت
… подобное хадису Али ибн Мусхира: о доле дочери, внучки и сестры — дочери половина, внучке одна шестая, а то, что осталось, — сестре.
- Хадис 9900Абдуллах ибн Мас‘удأَنَّ أَبَا مُوسَى الْأَشْعَرِيَّ سُئِلَ عَنْ رَجُلٍ تَرَكَ ابْنَتَهُ وَابْنَةَ ابْنِهِ وَأُخْتَهُ لِأَبِيهِ وَأُمِّهِ ، فَقَالَ : لِابْنَتِهِ النِّصْفُ ، وَمَا بَقِيَ فَلِلْأُخْتِ مِنَ الْأَبِ وَالْأُمِّ ، وَقَالَ لَنَا
«Дочери — половина, а то, что осталось, — сестре по отцу и матери». И сказал нам: «Ибн Мас'уд скажет то же, что и я». Они спросили Ибн Мас'уда, а затем сообщили ему о том, что сказал Абу Муса. Он сказал: «Как я могу сказать то же, что и он, если я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: "Дочери — половина, внучке — одна шестая, дополняющая до двух третей, а то, что осталось, — сестре по отцу и матери"».
- Хадис 9901Абдуллах ибн Мас‘удأَتَى رَجُلٌ أَبَا مُوسَى وَسَلْمَانَ بْنَ رَبِيعَةَ فَسَأَلَهُمَا عَنْ بِنْتٍ وَبِنْتِ ابْنٍ وَأُخْتٍ لِأَبٍ وَأُمٍّ ، فَقَالَ : لِلِابْنَةِ النِّصْفُ ، وَلِلْأُخْتِ النِّصْفُ ، وَقَالَا : إِنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ مَسْعُ
«Один человек пришел к Абу Мусе и Сальману ибн Раби’е и спросил их о наследстве дочери, внучки (от сына) и сестры по отцу и матери. Они ответили: «Дочери — половина, и сестре — половина». И они добавили: «Абдуллах ибн Мас’уд непременно согласится с нами». Тогда я пришел к Абдуллаху и рассказал ему об их словах. Он ответил: «В таком случае я впал бы в заблуждение и не был бы из числа идущих верным путем. Однако я рассужу в этом деле так, как рассудил Пророк, да благословит его Аллах и приветствует: дочери — половина, внучке (от сына) — одна шестая, чтобы дополнить две трети, а то, что останется — сестре».
- Хадис 9902Абдуллах ибн Мас‘удفِي ابْنَةٍ وَابْنَةِ ابْنٍ وَأُخْتٍ : " لِلِابْنَةِ النِّصْفُ ، وَلِابْنَةِ الِابْنِ السُّدُسُ ، وَمَا بَقِيَ فَلِلْأُخْتِ
«Дочери — половина, внучке (от сына) — одна шестая, а то, что останется — сестре».
- Хадис 9903Абдуллах ибн Мас‘удفِي بِنْتٍ وَابْنَةِ ابْنٍ وَأُخْتٍ : " لِلِابْنَةِ النِّصْفُ ، وَلِابْنَةِ الِابْنِ السُّدُسُ ، وَمَا بَقِيَ فَلِلْأُخْتِ
«Дочери — половина, внучке (от сына) — одна шестая, а то, что останется — сестре».
Аль-Муджам аль-Аусат3 передачи
- Хадис 2236Абдуллах ибн Мас‘уд, Абу Муса аль-Аш‘ари2 цепиجَاءَ رَجُلٌ إِلَى أَبِي مُوسَى فَقَالَ : رَجُلٌ مَاتَ وَتَرَكَ ابْنَتَهُ وَبِنْتَ ابْنٍ ، وَأُخْتًا ، فَقَالَ : لِلِابْنَةِ النِّصْفُ ، وَلِلْأُخْتِ النِّصْفُ ، وَسَتَأْتِي ابْنَ مَسْعُودٍ ، وَيَقُولُ لَكَ مِثْلَ ذَلِكَ
«Пришел человек к Абу Мусе и сказал: “Человек умер и оставил дочь, внучку и сестру”. Он ответил: “Дочери — половина, и сестре — половина. А ты иди к Ибн Мас’уду, он скажет тебе то же самое”. Я пришел к Ибн Мас’уду и сказал: “Абу Муса сказал мне то-то и то-то”. Ибн Мас’уд ответил: “Тогда я заблудился и не буду из числа идущих верным путем. Дочери — половина, внучке — дополнение (до двух третей), а сестре — одна треть. Так установил Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует”».
- Хадис 5018Абдуллах ибн Мас‘удفِي بِنْتٍ ، وَبِنْتِ ابْنٍ ، وَأُخْتٍ قَالَ : لَكِنِّي أَقْضِي بِالَّذِي قَضَى بِهِ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لِلِابْنَةِ النِّصْفُ ، وَلِابْنَةِ الِابْنِ السُّدُسُ تَكْمِلَةَ الثُّلُثَيْنِ ، وَمَا
«Я выношу решение так, как решил Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: дочери — половина, внучке — одна шестая, чтобы дополнить две трети, а то, что осталось — сестре по отцу и матери».
- Хадис 6809Абдуллах ибн Мас‘удقَضَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بِنْتٍ ، وَبِنْتِ ابْنٍ ، وَأُخْتٍ لِأَبٍ وَأُمٍّ : أَنَّ لِلِابْنَةِ النِّصْفَ ، وَلِابْنَةِ الِابْنِ السُّدُسَ ، وَلِلْأُخْتِ مَا بَقِيَ
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) вынес решение относительно дочери, внучки (дочери сына) и сестры по отцу и матери: дочери полагается половина, внучке — одна шестая, а сестре — то, что осталось».
Аль-Муджам ас-Сагыр1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба3 передачи
- Хадис 29659Абдуллах ибн Мас‘удجَاءَ رَجُلٌ إِلَى أَبِي مُوسَى وَسَلْمَانَ بْنِ رَبِيعَةَ فَسَأَلَهُمَا عَنِ ابْنَةٍ ، وَابْنَةِ ابْنٍ ، وَأُخْتٍ لِأَبٍ وَأُمٍّ ، فَقَالَا : لِلِابْنَةِ النِّصْفُ ، وَمَا بَقِيَ فَلِلْأُخْتِ ، وَائْتِ ابْنَ مَسْعُودٍ ف
«Пришел человек к Абу Мусе и Сальману ибн Раби‘е и спросил их о наследстве для дочери, внучки (дочери сына) и полнородной сестры. Они ответили: «Дочери — половина, а остальное — сестре. Иди к Ибн Мас‘уду и спроси его, он согласится с нами». Человек пришел к Ибн Мас‘уду, спросил его и рассказал о том, что сказали те двое. Ибн Мас‘уд ответил: «В таком случае я заблуждаюсь и не следую верным путем! Но я вынесу решение так, как постановил Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: дочери — половина, внучке — одна шестая, чтобы дополнить две трети, а остальное — сестре».
- Хадис 31725Абдуллах ибн Мас‘удجَاءَ رَجُلٌ إِلَى أَبِي مُوسَى وَسَلْمَانَ بْنِ رَبِيعَةَ فَسَأَلَهُمَا عَنِ ابْنَةٍ وَابْنَةِ ابْنٍ وَأُخْتٍ لِأَبٍ وَأُمٍّ ؟ ، فَقَالَا : لِلِابْنَةِ النِّصْفُ ، وَمَا بَقِيَ لِلْأُخْتِ ، وَائْتِ ابْنَ مَسْعُودٍ فَسَل
«Пришел человек к Абу Мусе и Салману ибн Раби'а и спросил их о дочери, внучке и сестре по отцу и матери. Они сказали: „Дочери — половина, а то, что осталось — сестре. Иди к Ибн Мас'уду и спроси его, он согласится с нами“. Человек пришел к Ибн Мас'уду, спросил его и рассказал о том, что они сказали. Он ответил: „Тогда я заблудился и не буду из числа идущих верным путем. Однако я вынесу решение, как вынес решение Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: дочери — половина, внучке — шестая часть для завершения двух третей, а то, что осталось — сестре“».
- Хадис 31726Абдуллах ибн Мас‘удقَضَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ابْنَةٍ وَابْنَةِ ابْنٍ وَأُخْتٍ : أَعْطَى الْبِنْتَ النِّصْفَ ، وَابْنَةَ الِابْنِ السُّدُسَ تَكْمِلَةَ الثُّلُثَيْنِ ، وَلِلْأُخْتِ مَا بَقِيَ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вынес решение относительно дочери, внучки и сестры: он дал дочери половину, внучке — шестую часть для завершения двух третей, а сестре — то, что осталось».
Мусаннаф Абд ар-Раззака2 передачи
- Хадис 19109Абдуллах ибн Мас‘удقَضَى فِي رَجُلٍ تَرَكَ ابْنَتَهُ ، وَابْنَةَ ابْنِهِ ، وَأُخْتَهُ ، فَجَعَلَ لِلِابْنَةِ النِّصْفَ ، وَلِابْنَةِ الِابْنِ السُّدُسَ ، وَمَا بَقِيَ فَلِلْأُخْتِ
Сообщил нам Абд ар-Раззак, который сказал: сообщил нам ас-Саури от Абу Кайса, от Хузейля бин Шурахбиля, от Абдуллаха бин Мас‘уда, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вынес решение относительно мужчины, который оставил дочь, дочь сына и сестру, выделив дочери половину, дочери сына — шестую часть, а то, что осталось, — сестре.
- Хадис 19110Абдуллах ибн Мас‘уд, Абу Муса аль-Аш‘ари, Салман ибн Рабиа аль-Бахили3 цепиجَاءَ رَجُلٌ إِلَى أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ ، وَسَلْمَانَ بْنِ رَبِيعَةَ الْبَاهِلِيِّ ، فَسَأَلَهُمَا عَنْهَا ، فَقَالَا : لِلْبِنْتِ النِّصْفُ ، وَلِلْأُخْتِ النِّصْفُ ، وَلَيْسَ لِبِنْتِ الِابْنِ شَيْءٌ وَإِيتِ ابْ
«Дочери — половина, сестре — половина, а дочке сына ничего не достается. Ступай к Ибн Мас‘уду, поистине, он последует за нашим мнением». Хузейль сказал: и пришел человек к Абдуллаху и рассказал ему о том, что они сказали. Тот ответил: «Значит, я заблудился и не отношусь к числу идущих прямым путем! Нет, я вынесу в этом деле решение согласно решению Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует».
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра4 передачи
- Хадис 12438Абдуллах ибн Мас‘удسُئِلَ أَبُو مُوسَى الْأَشْعَرِيُّ عَنِ ابْنَةٍ وَابْنَةِ ابْنٍ وَأُخْتٍ ؟ فَقَالَ : لِلِابْنَةِ النِّصْفُ ، وَلِلْأُخْتِ النِّصْفُ ، قَالَ : وَائْتِ ابْنَ مَسْعُودٍ ، فَسَيُتَابِعُنِي ، فَسُئِلَ عَنْهَا ابْنُ مَسْعُودٍ
«Абу Мусу аль-Аш‘ари спросили о дочери, внучке [дочери сына] и сестре? Он ответил: «Дочери — половина, и сестре — половина». И он сказал: «Иди к Ибн Мас‘уду, и он согласится со мной». И спросили об этом Ибн Мас‘уда, и передали ему слова Абу Мусы, на что он сказал: «Тогда я заблудился и не отношусь к числу идущих прямым путем! Я рассужу в этом деле так, как рассудил Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: дочери — половина, а внучке — шестая часть в дополнение к двум третям, а то, что осталось — сестре». И сказал [передатчик]: «И мы пришли к Абу Мусе аль-Аш‘ари и рассказали ем
- Хадис 12445Абдуллах ибн Мас‘уд4 цепиجَاءَ رَجُلٌ إِلَى أَبِي مُوسَى ، وَسَلْمَانَ بْنِ رَبِيعَةَ ، فَسَأَلَهُمَا عَنِ ابْنَةٍ ، وَابْنَةِ ابْنٍ ، وَأُخْتٍ لِأَبٍ وَأُمٍّ ؟ فَقَالَا : لِلِابْنَةِ النِّصْفُ ، وَلِلْأُخْتِ مِنَ الْأَبِ وَالْأُمِّ مَا بَقِيَ ،
(Сообщил нам) Абу Мухаммад Джанах ибн Назир ибн Джанах аль-Мухариби в Куфе, сообщил нам Абу Джа‘фар ибн Духайм, передал нам Абу ‘Амр Ахмад ибн Хазим, сообщил нам ‘Убайдуллах ибн Муса и Кабиса от Суфьяна. (И) сообщил нам Абу ‘Абдуллах аль-Хафиз и Абу Са‘ид ибн Абу ‘Амр, которые сказали: передал нам Абуль-‘Аббас Мухаммад ибн Я‘куб, передал нам Яхья ибн Абу Талиб, сообщил нам Язид ибн Харун, сообщил нам Суфьян ас-Саури от Абу Кайса от Хузайля ибн Шурахбиля, который сказал: «Пришел человек к Абу Мусе и Сальману ибн Раби‘е и спросил их о дочери, внучке и полнородной сестре? Они ответили: «Дочери — половина, а полнородной сестре — то, что осталось». И они сказали ему: «Иди к ‘Абдуллаху и спроси его, поистине, он согласится с нами». Он пришел к ‘Абдуллаху и упомянул об этом ему, на что тот сказал: «Тогда я заблудился и не отношусь к числу идущих прямым путем! Но я рассужу в этом так, как рассуд
- Хадис 12446Абдуллах ибн Мас‘удلَأَقْضِيَنَّ فِيهَا بِقَضَاءِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَوْ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - كَذَا قَالَ سُفْيَانُ : لِلِابْنَةِ النِّصْفُ ، وَلِابْنَةِ الِابْنِ ا
(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, (передал нам) Ахмад бин Джафар аль-Каты‘и, (передал нам) Абдуллах бин Ахмад бин Ханбаль, (рассказал мне) мой отец, (передал нам) Абдуррахман, (передал нам) Суфьян, после чего упомянул это в том же смысле: «Я непременно рассужу в этом деле так, как рассудил Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует!» — или же он сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал так», — как передал Суфьян: «Дочери — половина, внучке (дочери сына) — одна шестая, а то, что осталось — сестре».
- Хадис 12457Абдуллах ибн Мас‘уд2 цепиأَتَى أَبَا مُوسَى رَجُلٌ يَسْأَلُهُ عَنِ امْرَأَةٍ تَرَكَتِ ابْنَتَهَا ، وَابْنَةَ ابْنِهَا ، وَأُخْتَهَا ؟ فَقَالَ : لِابْنَتِهَا النِّصْفُ ، وَلِأُخْتِهَا النِّصْفُ ، وَلَيْسَ لِابْنَةِ ابْنِهَا شَيْءٌ ، وَائْتِ عَبْد
(Сообщили нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз и Абу Са‘ид бин Аби ‘Амр, оба они сказали: (передали нам) Абуль-‘Аббас Мухаммад бин Я‘куб, (передал нам) Ибрахим бин Марзук, (передал нам) Вахб бин Джарир, (передал нам) Шу‘ба, от Абу Кайса, от Хузейля, который сказал: К Абу Мусе пришел мужчина и спросил его о женщине, которая оставила после себя дочь, внучку (дочь сына) и сестру. Абу Муса сказал: «Дочери — половина, сестре — половина, а дочери сына — ничего. Иди к Абдуллаху бин Мас‘уду, поистине, он скажет тебе то же самое, что и я». Мужчина пришел к Абдуллаху и спросил его, и тот передал ему то, что сказал Абу Муса. Абдуллах сказал: «Тогда я впал в заблуждение и не отношусь к числу идущих прямым путем! Нет, напротив, я рассужу в этом так, как рассудил Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: ее дочери — половина, внучке (дочери сына) — одна шестая в дополнение до двух третей, а то
Сунан ад-Даракутни4 передачи
- Хадис 4099Абдуллах ибн Мас‘удأَتَى رَجُلٌ أَبَا مُوسَى وَسَلْمَانَ بْنَ رَبِيعَةَ فَسَأَلَهُمَا ، عَنِ بِنْتٍ ، وَبِنْتِ ابْنٍ ، وَأُخْتٍ لِأَبٍ وَأُمٍّ ؟ فَقَالَا : لِلْبِنْتِ النِّصْفُ ، وَلِلْأُخْتِ مَا بَقِيَ . وَقَالَا : انْطَلِقْ إِلَى عَبْدِ
Было прочитано Ибн Са‘иду, в то время как я слушал: передал вам Мухаммад бн Абдульмалик бн Занджувейх, передал нам Язид бн Харун, передал нам Суфьян ас-Саури, от Абу Кайса, от Хузайля бн Шурахбиля, который сказал: Пришел мужчина к Абу Мусе и Сальману бн Раби‘е и спросил их о дочере, внучке (дочери сына) и полнородной сестре. Они сказали: «Дочери — половина, а сестре — то, что осталось. И ступай к Абдуллаху и спроси его, ибо он согласится с нашим мнением». Мужчина пришел к Абдуллаху и спросил его, и рассказал ему то, что они сказали. Тот ответил: «Но я вынесу решение в отношении этого так, как решил Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: дочери — половина, внучке — одна шестая как дополнение до двух третей, а сестре — то, что осталось».
- Хадис 4100Абдуллах ибн Мас‘удفَاسْأَلْهُ فَإِنَّهُ سَيُتَابِعُنَا فَأَتَى عَبْدَ اللهِ فَسَأَلَهُ فَأَخْبَرَهُ بِمَا قَالَا قَالَ وَلَكِنِّي أَقْضِي فِيهَا كَمَا قَضَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النِّصْفُ لِلِابْنَةِ وَلِابْنَةِ ا
«Дочери — половина, а сестре — то, что осталось. И ступай к Абдуллаху и спроси его, ибо он согласится с нашим мнением». Мужчина пришел к Абдуллаху и спросил его, и рассказал ему то, что они сказали. Тот ответил: «Но я вынесу решение в отношении этого так, как решил Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: половине — дочери, внучке — одна шестая как дополнение до двух третей, а сестре — то, что осталось». Передал нам Мухаммад бн Сулейман ан-Ну‘мани, передал нам аль-Хусейн бн Абдуррахман аль-Джарджараи, передал нам Ваки‘, сообщил нам Суфьян, от Абу Кайса аль-Ауди, от Хузайля
- Хадис 4101Абдуллах ибн Мас‘удفَاسْأَلْهُ فَإِنَّهُ سَيُتَابِعُنَا فَأَتَى عَبْدَ اللهِ فَسَأَلَهُ فَأَخْبَرَهُ بِمَا قَالَا قَالَ وَلَكِنِّي أَقْضِي فِيهَا كَمَا قَضَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النِّصْفُ لِلِابْنَةِ وَلِابْنَةِ ا
Было прочитано Ибн Са‘иду, в то время как я слушал: передал вам Ибн Занджувейх, передал нам Мухаммад бн Юсуф, передал нам Суфьян, от Абу Кайса с его иснадом подобное этому: пришел мужчина к Абу Мусе и Сальману бн Раби‘е и спросил их о дочере, внучке и полнородной сестре. Они сказали: «Дочери — половина, а сестре — то, что осталось. И ступай к Абдуллаху и спроси его, ибо он согласится с нашим мнением». Мужчина пришел к Абдуллаху и спросил его, и рассказал ему то, что они сказали. Тот ответил: «Но я вынесу решение в отношении этого так, как решил Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: дочери — половина, внучке — одна шестая как дополнение до двух третей, а сестре — то, что осталось». Было прочитано Ибн Са‘иду, в то время как я слушал: передал вам Ибн Занджувейх, передал нам Мухаммад бн Юсуф, передал нам Суфьян, от Абу Кайса, от Хузайля бн Шурахбиля, от Абдуллаха.
- Хадис 4102Абдуллах ибн Мас‘удسُئِلَ عَنْ رَجُلٍ تَرَكَ ابْنَتَهُ ، وَبِنْتَ ابْنِهِ ، وَأُخْتَهُ لِأَبِيهِ وَأُمِّهِ ؟ فَقَالَ : لِلِابْنَةِ النِّصْفُ ، وَمَا بَقِيَ فَلِلْأُخْتِ لِلْأَبِ وَالْأُمِّ . وَقَالَ : إِنَّ ابْنَ مَسْعُودٍ سَيَقُولُ مِثْلَ
Читали Абдуллаху бин Мухаммаду бин Абдуль-Азизу, а я слушал: «Передал вам Абдуль-Аля бин Хаммад, передал нам Хаммад бин Саляма, от аль-Хаджаджа бин Арты, от Абдуррахмана бин Сарвана, от аль-Хузейля бин Шурахбиля, что Абу Мусе аль-Аш‘ари задали вопрос о мужчине, который оставил дочь, внучку (дочь сына) и полнокровную сестру. Он сказал: «Дочери — половина, а то, что осталось — полнокровной сестре». И добавил: «Поистине, Ибн Мас‘уд скажет то же, что и я». Тогда они спросили Ибн Мас‘уда и рассказали ему о том, что сказал Абу Муса. Ибн Мас‘уд сказал: «Как же я скажу [иначе], если я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Дочери — половина, а внучке — одна шестая для завершения двух третей, а то, что осталось — полнокровной сестре»».
Муснад аль-Баззара2 передачи
- Хадис 2053Абдуллах ибн Мас‘уд2 цепиفِي ابْنَةٍ ، وَابْنَةِ ابْنٍ ، وَأُخْتٍ لِأَبٍ وَأُمٍّ ، لِلِابْنَةِ النِّصْفُ ، وَلِابْنَةِ الِابْنِ السُّدُسُ تَكْمِلَةُ الثُّلُثَيْنِ ، وَمَا بَقِيَ فَلِلْأُخْتِ لِلْأَبِ وَالْأُمِّ
«Дочери полагается половина, внучке (дочери сына) полагается одна шестая как дополнение до двух третей, а то, что осталось — полнородной сестре».
- Хадис 2054Абдуллах ибн Мас‘удنَا مِنْجَابٌ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُسْهِرٍ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِي قَيْسٍ ، عَنِ الْهُزَيْلِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، بِنَحْوِهِ. وَهَذَا الْكَلَامُ لَا نَعْلَمُهُ ي
… подобное. И мы не знаем, чтобы это высказывание передавалось от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, иначе как с этим иснадом, от Абдуллаха, от него: относительно дочери, внучки и полнородной сестры — дочери половина, а внучке шестая часть в дополнение к двум третям, а то, что осталось — полнородной сестре.
Муснад ат-Таялиси1 передача
Ас-Сунан аль-Кубра3 передачи
- Хадис 6310Абдуллах ибн Мас‘уд, Абу Муса аль-Аш‘ари, Салман ибн Рабиа аль-Бахили3 цепиجَاءَ رَجُلٌ إِلَى أَبِي مُوسَى ، وَهُوَ الْأَمِيرُ ، وَسُفْيَانَ بْنِ رَبِيعَةَ الْبَاهِلِيِّ ، فَسَأَلَهُمَا عَنِ ابْنَةٍ وَابْنَةِ ابْنٍ وَأُخْتٍ لِأَبٍ وَأُمٍّ ، قَالَ : لِلِابْنَةِ النِّصْفُ ، وَمَا بَقِيَ فَلِلْأُخ
«Дочери — половина, а то, что осталось — сестре. И отправляйся к Ибн Мас‘уду, ибо он согласится с нашим решением». Человек пришел к Ибн Мас‘уду и спросил его, рассказав о том, что они сказали. Ибн Мас‘уд сказал: «Тогда я впал в заблуждение и не отношусь к числу прямо ведомых! Но я рассужу так, как рассудил Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: дочери — половина, а внучке — одна шестая для дополнения двух третей, а то, что осталось — сестре».
- Хадис 6311Абдуллах ибн Мас‘удأَنَّ رَجُلًا سَأَلَ أَبَا مُوسَى عَنِ امْرَأَةٍ تَرَكَتِ ابْنَتَهَا وَأُخْتَهَا وَابْنَةَ ابْنِهَا فَقَالَ : لِلِابْنَةِ النِّصْفُ وَلِلْأُخْتِ النِّصْفُ وَائْتِ عَبْدَ اللهِ فَسَيُتَابِعُنِي فَأَتَى عَبْدَ اللهِ ، فَذَ
«Дочери — половина, а сестре — половина. И отправляйся к Абдулле, ибо он согласится со мной». Человек пришел к Абдулле и упомянул об этом ему. Тот сказал: «Я нашел в Книге: „Тогда я впал в заблуждение и не отношусь к числу прямо ведомых!“ Я вынесу решение по этому поводу так, как вынес Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: дочери — половина, внучке — одна шестая, а то, что осталось — сестре». Тот пришел к Абу Мусе и рассказал ему об этом, на что Абу Муса сказал: «Не спрашивайте меня ни о чем, пока этот знающий человек находится сре
- Хадис 6312Абдуллах ибн Мас‘удسَأَلَ رَجُلٌ أَبَا مُوسَى عَنِ امْرَأَةٍ تَرَكَتِ ابْنَتَهَا وَابْنَةَ ابْنِهَا وَأُخْتَهَا ، فَقَالَ : لِلِابْنَةِ النِّصْفُ وَلِلْأُخْتِ النِّصْفُ ، وَائْتِ ابْنَ مَسْعُودٍ فَإِنَّهُ سَيُتَابِعُنِي ، فَأَتَوُا ابْنَ م
«Дочери — половина, а сестре — половина. Иди к Ибн Мас‘уду, поистине, он согласится со мной». Они пришли к Ибн Мас‘уду и рассказали ему о словах Абу Мусы, на что он сказал: «Тогда я впал в заблуждение и не отношусь к числу прямо ведомых! Я непременно рассужу в этом деле так, как рассудил Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: дочери — половина, внучке — одна шестая, а то, что осталось — сестре». Они пришли к Абу Мусе и сообщили ему об этом, и он сказал: «Не спрашивайте меня ни о чем, пока этот знающий человек находится среди вас».
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили3 передачи
- Хадис 5110Абдуллах ибн Мас‘уд, Абу Муса аль-Аш‘ари, Салман ибн Рабиа аль-Бахили3 цепиأَنَّ أَبَا مُوسَى ، وَسَلْمَانَ بْنَ رَبِيعَةَ سُئِلَا عَنِ ابْنَةٍ ، وَابْنَةِ ابْنٍ ، وَأُخْتٍ ، فَقَالَا : لِلْأُخْتِ النِّصْفُ ، وَلِلِابْنَةِ النِّصْفُ ، فَسُئِلَ عَبْدُ اللهِ ، فَقَالَ : لَقَدْ ضَلَلْتُ إِذًا وَمَ
Передал нам Мухаммад ибн Абу Бакр, передал нам Яхья ибн Са'ид от Суфьяна, от Абу Кайса, от Хузайля, что Абу Мусу и Сальмана ибн Раби'у спросили о доле дочери, внучки и сестры. Они ответили: “Сестре — половина, и дочери — половина”. Затем спросили 'Абдуллаха, и он сказал: “Тогда я впал бы в заблуждение и не был бы из числа идущих верным путем. Я скажу так, как сказал Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует): дочери — половина, внучке — одна шестая, чтобы дополнить две трети, а то, что останется — сестре”».
- Хадис 5237Абдуллах ибн Мас‘уд, Абу Муса аль-Аш‘ари, Салман ибн Рабиа аль-Бахили3 цепиجَاءَ رَجُلٌ إِلَى أَبِي مُوسَى وَسَلْمَانَ بْنِ رَبِيعَةَ فَسَأَلَهُمَا عَنِ ابْنَةٍ ، وَابْنَةِ ابْنٍ ، وَأُخْتٍ لِأَبٍ ، وَأُمٍّ ، فَقَالَا : لِلِابْنَةِ النِّصْفُ ، وَمَا بَقِيَ فَلِلْأُخْتِ ، فَأَتَى الرَّجُلُ عَبْد
«Пришел человек к Абу Мусе и Сальману ибн Раби‘е и спросил их о наследстве дочери, внучки, сестры по отцу и матери. Они сказали: «Дочери — половина, а остальное — сестре». Затем этот человек пришел к ‘Абдуллаху и спросил его, и сообщил ему о том, что они сказали. Он ответил: «В таком случае я впал бы в заблуждение и не был бы из числа идущих верным путем. Однако я рассужу так, как рассудил Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует): дочери — половина, внучке — одна шестая, чтобы дополнить две трети, а остальное — сестре».
- Хадис 5298Абдуллах ибн Мас‘удأَتَى رَجُلٌ أَبَا مُوسَى ، وَسَلْمَانَ بْنَ رَبِيعَةَ فَسَأَلَهُمَا عَنِ ابْنَةٍ ، وَابْنَةِ ابْنٍ ، وَأُخْتٍ لِأَبٍ ، وَأُمٍّ
«Пришел человек к Абу Мусе и Сальману ибн Раби‘е и спросил их о наследстве дочери, внучки, сестры по отцу и матери».