Все передачи хадиса
أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ ابْنَ عُمَرَ ، كَيْفَ سَمِعْتَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي النَّجْوَى ؟ قَالَ: يَدْنُو أَحَدُكُمْ مِنْ رَبِّهِ حَتَّى يَضَعَ كَنَفَهُ عَلَيْهِ فَيَقُولُ: عَمِلْتَ كَذَا وَكَذَا ؟ فَيَقُولُ: نَعَمْ ، وَيَقُولُ: عَمِلْتَ كَذَا وَكَذَا ؟ فَيَقُولُ: نَعَمْ ، فَيُقَرِّرُهُ ، ثُمَّ يَقُولُ: إِنِّي سَتَرْتُ عَلَيْكَ فِي الدُّنْيَا ، فَأَنَا أَغْفِرُهَا لَكَ الْيَوْمَ .
Открыть граф →Сахих аль-Бухари4 передачи
- Хадис 2441Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабبَيْنَمَا أَنَا أَمْشِي مَعَ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا آخِذٌ بِيَدِهِ ، إِذْ عَرَضَ رَجُلٌ فَقَالَ : كَيْفَ سَمِعْتَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي النَّجْوَى ؟ فَقَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ الل
«Когда я шел вместе с Ибн Умаром, да будет доволен Аллах ими обоими, держа его за руку, к нам подошел человек и спросил: „Что ты слышал от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, о беседе наедине (нагва)?“ Тот ответил: „Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Поистине, Аллах приблизит верующего, покроет его Своим покрывалом и защитит его, и спросит: «Знаешь ли ты о таком-то своем грехе? Знаешь ли ты о таком-то своем грехе?» Тот ответит: «Да, о Господи!» И когда Он заставит его признать его грехи, и тот подумает про себя, что он погиб, [Аллах] скажет: «Я скрыл их для тебя в мире дольном, и Я прощаю их тебе сегодня». И будет вручена ему книга его благих дел. Что же касается неверующего и лицеме
- Хадис 4685Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб2 цепиبَيْنَا ابْنُ عُمَرَ يَطُوفُ ، إِذْ عَرَضَ رَجُلٌ فَقَالَ: يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، أَوْ قَالَ: يَا ابْنَ عُمَرَ: سَمِعْتَ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي النَّجْوَى ؟ فَقَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيّ
«Когда Ибн ‘Умар совершал обход (таваф), к нему подошел человек и сказал: „О Абу ‘Абд ар-Рахман!“ — или сказал: — „О Ибн ‘Умар, слышал ли ты от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что говорится о тайной беседе (наджва)?“ Он ответил: „Я слышал, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Верующий будет приближен к своему Господу»“». Хишам сказал: «И верующий приблизится так, что Он покроет его Своей сенью и заставит его признать его грехи, говоря: «Ты знаешь такой-то грех?» Тот ответит: «Знаю». (Господь) скажет: «Господи, знаю» (дважды). И Он скажет: «Я скрыл его для тебя в мире дольнем и прощаю его тебе сегодня». Затем будет свернут свиток его благих дел. Что же касается остальных или неверующих, то пер
- Хадис 6070эта передачаАбдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабأَنَّ رَجُلًا سَأَلَ ابْنَ عُمَرَ ، كَيْفَ سَمِعْتَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي النَّجْوَى ؟ قَالَ: يَدْنُو أَحَدُكُمْ مِنْ رَبِّهِ حَتَّى يَضَعَ كَنَفَهُ عَلَيْهِ فَيَقُولُ: عَمِلْتَ كَذَا
«Как ты слышал, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил о тайной беседе (наджва)?» Он ответил: «Один из вас приблизится к своему Господу настолько, что Он возложит на него Свое покровительство (или покроет его Своей милостью) и спросит: „Совершил ли ты то-то и то-то?“ Тот ответит: „Да“. Затем Он спросит: „Совершил ли ты то-то и то-то?“ Тот ответит: „Да“. Он заставит его признаться, а затем скажет: „Поистине, я скрыл это для тебя в мире дольнем, и сегодня я прощаю тебе это“».
- Хадис 7514Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб2 цепиأَنَّ رَجُلًا سَأَلَ ابْنَ عُمَرَ : كَيْفَ سَمِعْتَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي النَّجْوَى ؟ قَالَ: يَدْنُو أَحَدُكُمْ مِنْ رَبِّهِ حَتَّى يَضَعَ كَنَفَهُ عَلَيْهِ ، فَيَقُولُ: أَعَمِلْتَ كَ
«Как ты слышал, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил о тайной беседе?» Тот ответил: «Приблизится один из вас к своему Господу настолько, что Он возложит на него Свое покрывало и скажет: „Совершил ты то-то и то-то?“ Тот ответит: „Да“. И Он спросит: „Совершил ты то-то и то-то?“ Тот ответит: „Да“. Он заставит его признаться, а затем скажет: „Поистине, Я скрывал это для тебя в земном мире, и Я прощаю тебе это сегодня“».
Сахих Муслим1 передача
Сунан Ибн Маджа1 передача
Муснад Ахмад2 передачи
- Хадис 5436Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб2 цепиكُنْتُ آخِذًا بِيَدِ ابْنِ عُمَرَ إِذْ عَرَضَ لَهُ رَجُلٌ فَقَالَ : كَيْفَ سَمِعْتَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي النَّجْوَى يَوْمَ الْقِيَامَةِ ؟ فَقَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ
«Как ты слышал, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорит о тайной беседе [Аллаха с рабом] в День воскресения?» Он ответил: Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Поистине, Аллах Могучий и Великий приблизит верующего, покроет его Своей сенью, укроет от людей и заставит признать его грехи, говоря ему: "Знаешь ли ты такой-то грех? Знаешь ли ты такой-то грех? Знаешь ли ты такой-то грех?" До тех пор, пока он не признается во всех своих грехах и не решит про себя, что он погиб, [Аллах] скажет: "Поистине, Я скрыл их для тебя в мире дольном, и Я прощаю их тебе сегодня!" Затем ему вручат книгу его благих деяний. Что ж
- Хадис 5825Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабبَيْنَمَا ابْنُ عُمَرَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ إِذْ رَجُلٌ فَقَالَ : يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، كَيْفَ سَمِعْتَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي النَّجْوَى ؟ قَالَ : يَدْنُو الْمُؤْمِنُ مِنْ رَبِّهِ
«О Абу Абдуррахман, как ты слышал, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, говорил о тайной беседе (наджва)?» Тот ответил: «Верующий приблизится к своему Господу в День воскресения так, будто он — ягненок, и Он покроет его Своим покровом (то есть покроет его), а затем спросит: „Узнаешь ли ты?“ Тот ответит: „Господь мой, узнаю“. Затем Он спросит: „Узнаешь ли ты?“ Тот ответит: „Господь мой, узнаю“. Он скажет: „Я скрыл это для тебя в мире дольном, и Я прощаю тебе это сегодня“, — и ему будет вручен свиток его благих деяний. Что же касается неверующих и лицемеров, то о них будетвозглашено перед всеми свидетелями: „Вот те, которые возвели ложь на своего Господа! Да пребудет проклятие Аллаха
Сахих Ибн Хиббан2 передачи
- Хадис 7363Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабبَيْنَا نَحْنُ مَعَ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ نَطُوفُ بِالْبَيْتِ إِذْ عَارَضَهُ رَجُلٌ ، فَقَالَ : يَا ابْنَ عُمَرَ كَيْفَ سَمِعْتَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُ النَّجْوَى ؟ فَقَالَ : سَمِعْتُ ر
«Передал нам Мусаддад, который сказал: «Передал нам Абу ‘Авана от Катады, от Сафвана бин Мухриза аль-Мазини, который сказал: „Пока мы вместе с ‘Абдуллахом бин ‘Умаром совершали обход вокруг Дома (Каабы), к нему подошел какой-то человек и спросил: «О сын ‘Умара, как ты слышал, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, рассказывал о тайной беседе (наджва)?» Тот ответил: «Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Приблизится верующий к своему Господу в День воскресения настолько, что Он возложит на него Свое прикрытие (канах), а затем заставит его признать свои грехи и спросит: «Узнаешь ли ты [это]?» Тот ответит: «Господи, признаю». И когда он достигнет того, чего пожелает Аллах, чтобы он достиг, Он скажет: «Поистине, Я сокрыл их для тебя в дольном мире, а сегодня Я про
- Хадис 7364Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабبَيْنَمَا أَنَا آخِذٌ بِيَدِ ابْنِ عُمَرَ إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ ، فَقَالَ : كَيْفَ سَمِعْتَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي النَّجْوَى يَوْمَ الْقِيَامَةِ ؟ فَقَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى
«Передал нам Худба бин Халид аль-Кайси, который сказал: «Передал нам Хаммам бин Яхья, который сказал: «Передал нам Катада от Сафвана бин Мухриза аль-Мазини, который сказал: „Когда я держал за руку сына ‘Умара, к нему подошел человек и спросил: «Как ты слышал, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил о тайной беседе (наджва) в День воскресения?» Тот ответил: «Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Поистине, Аллах приблизит к Себе верующего в День воскресения так, что возложит на него Свое прикрытие (канах), сокрыв его от людей, и спросит: «Узнаешь ли ты о грехе таком-то и таком-то?» Тот ответит: «Да, о Господь мой». Он спросит: «Узнаешь ли ты о грехе таком-то и таком-то?» Тот ответит: «Да, о Господь мой». И когда Он заставит его признать его грехи, и тот поду
Аль-Муджам аль-Кабир2 передачи
- Хадис 13764Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабيَأْتِي اللهُ بِالْعَبْدِ الْمُؤْمِنِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَتَّى يَجْعَلَهُ فِي حِجَابِهِ ، فَيَقُولُ لَهُ : اقْرَأْ فِي صَحِيفَتِكَ ، فَيَقْرَأُ وَيُقَرِّرُهُ بِذَنْبٍ ذَنْبٍ ، وَيَقُولُ لَهُ : أَتَعْرِفُ ؟ أَتَعْرِفُ ؟
Передал нам ‘Абдан ибн Ахмад, передал нам ‘Иса ибн ‘Али аль-‘Аскари, передал нам Ахмад ибн аль-Касим ибн Бахрам аль-Хити, передал нам мой отец, от Мансура, от Са‘ида ибн Джубайра, который сказал: «Я сказал ‘Абдуллаху ибн ‘Умару: "Расскажи мне хадис, который ты слышал от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует". Он сказал: "Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: "В День воскресения Аллах приблизит верующего раба, укроет его Своей завесой и скажет ему: "Читай свою книгу". Он будет читать, и Аллах будет напоминать ему о каждом грехе, говоря: "Ты узнаешь это? Ты узнаешь это?" Тот ответит: "Да, о Господь мой". Аллах скажет: "Читай". Он будет читать, оглядываясь по сторонам, и тогда Аллах скажет: "Нет на тебе греха, о Мой раб, ты под Моим покровом. Никто, кроме Меня, не узнает о твоих грехах. Иди, Я простил их тебе". И будет сказано
- Хадис 14046Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб6 цепейبَيْنَمَا أَنَا أَمْشِي مَعَ ابْنِ عُمَرَ إِذْ عَرَضَ لَهُ رَجُلٌ ، فَقَالَ : كَيْفَ سَمِعْتَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي النَّجْوَى ؟ قَالَ : سَمِعْتُهُ يَقُولُ : يَدْنُو الْمُؤْمِنُ مِنْ ر
Передал нам Абу Муслим аль-Кашши, передал нам Муслим ибн Ибрахим, передал нам Абан ибн Язид, передал нам Катада. Также передал нам Ахмад ибн Амр аль-Катрани, передал нам Худба ибн Халид, передал нам Хаммам, от Катады. Также передал нам Му’аз ибн аль-Мусанна, передал нам Мусаддад. Также передал нам Абу Язид аль-Каратиси, передал нам аль-Аббас ибн Талиб, они сказали: передал нам Абу ‘Авана, от Катады. Также передал нам Му’аз ибн аль-Мусанна, передал нам Мусаддад, передал нам Язид ибн Зурай’, передали нам Са’ид ибн Абу ‘Аруба и Хишам ад-Дастава’и, от Катады, от Сафвана ибн Мухриза аль-Мазини, который сказал: «Однажды, когда я шел вместе с Ибн Умаром, к нему подошел человек и спросил: "Что ты слышал от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, о тайной беседе (наджва)?" Он ответил: "Я слышал, как он говорил: "Верующий приблизится к своему Господу, Благословен Он и Возвышен,
Аль-Муджам аль-Аусат2 передачи
- Хадис 3920Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабأَتَى رَجُلٌ إِلَى ابْنِ عُمَرَ ، فَقَالَ : كَيْفَ سَمِعْتَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي النَّجْوَى ؟ قَالَ ابْنُ عُمَرَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : إِن
Передал нам Али ибн Саид ар-Рази, сказав: сообщил нам Наср ибн Марзук, сказав: сообщил нам ‘Абдуллах ибн Мухаммад ибн аль-Мугира, сказав: сообщил нам Малик ибн Мигваль от Нафи’, который сказал: «Один человек пришел к Ибн ‘Умару и спросил: “Что ты слышал от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, о тайной беседе (наджва)?” Ибн ‘Умар ответил: “Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: “Поистине, Аллах приблизит к Себе раба в День воскресения, покроет его Своим покровом и скроет его от людей, и заставит его признать свои грехи. Он спросит: “Знаешь ли ты о таком-то и таком-то грехе?” Тот ответит: “Да, о Господь мой”. Он спросит: “Знаешь ли ты о таком-то и таком-то грехе?” Тот ответит: “Да, о Господь мой”. Когда Он заставит его признать свои грехи и тот решит, что он погиб, Аллах скажет: “Я скрыл их для тебя в земной жизни, а сегодня
- Хадис 6981Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабبَيْنَمَا أَنَا أَطُوفُ مَعَ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ ، بِالْبَيْتِ ، إِذْ عَارَضَهُ رَجُلٌ ، فَقَالَ : يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، مَا سَمِعْتَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي النَّجْوَى ؟ ق
С тем же иснадом: со слов Матара аль-Варрака, со слов Абдуллаха ибн Бабаха, который сказал: «Однажды, когда я совершал обход (таваф) вокруг Дома (Каабы) вместе с Абдуллахом ибн Умаром, к нему подошел человек и спросил: «О Абу Абдуррахман, что ты слышал от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, о тайной беседе (наджва)?» Он ответил: «В День воскресения Аллах призовет Своего раба, покроет его Своей завесой и спросит: «Разве ты не совершил в такой-то день такой-то грех?» Раб ответит: «Да, о Господь мой». Тогда Он скажет: «Я скрыл это от тебя в земной жизни и прощаю тебе это сегодня».
Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача
Ас-Сунан аль-Кубра2 передачи
- Хадис 11206Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабيَدْنُو الْمُؤْمِنُ مِنْ رَبِّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيَضَعُ عَلَيْهِ كَنَفَهُ ، ثُمَّ يُقَرِّرُهُ بِذُنُوبِهِ : هَلْ تَعْرِفُ ؟ فَيَقُولُ : رَبِّ أَعْرِفُ ، حَتَّى إِذَا بَلَغَ بِهِ مَا شَاءَ اللهُ ، قَالَ : وَإِنِّي س
«Я слышал, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, говорил о тайной беседе (наджва)». Он сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: “Верующий приблизится к своему Господу в День воскресения, и Он покроет его Своим покровом, а затем заставит его признать свои грехи: “Знаешь ли ты [этот грех]?”. Он ответит: “Господь мой, я знаю”. И когда Он доведет его до того, что пожелает Аллах, Он скажет: “Я скрыл их для тебя в земной жизни и прощаю их тебе сегодня”. Затем ему будет вручен свиток его благих дел. Что же касается неверующих, то их Господь воззовет во всеуслышание: “Это те, которые возводили ложь на своего Господа! Да проклянет Аллах беззаконников!”».
- Хадис 11830Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабبَيْنَا أَنَا أَمْشِي مَعَهُ ، إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ ، فَقَالَ : يَا ابْنَ عُمَرَ ، كَيْفَ سَمِعْتَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُ فِي النَّجْوَى ؟ قَالَ : سَمِعْتُهُ يَقُولُ : يَدْنُو الْمُؤْمِنُ م
Со слов Сувейда ибн Насра, от Абдуллаха ибн аль-Мубарака, от Мухаммада ибн Ясара, от Катады, от Сафвана ибн Мухриза, от ибн Умара, который сказал: «Когда я шел с ним, к нему подошел человек и спросил: “О ибн Умар, что ты слышал от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, о тайной беседе?” Он ответил: “Я слышал, как он говорил: “Верующий приблизится к своему Господу Всемогущему и Великому, и Он покроет его Своей милостью”. Затем он упомянул его свиток и сказал: “Он заставит его признать свои грехи: “Знаешь ли ты это?” Тот ответит: “Господь мой, я знаю”. Он спросит: “Знаешь ли ты это?” Тот ответит: “Да, Господь мой, я знаю”. И так до тех пор, пока Он не заставит его признать то, что пожелает Аллах. Затем Он скажет: “Я скрыл их для тебя в земной жизни, и Я прощаю их тебе сегодня”. И ему будет вручена книга его добрых дел. Что же касается неверующего, то о нем будет объявл