مُحَدِّث

Сборники хадисов / Сунан аль-Байхаки аль-Кубра

Хадис 2878مرفوع

Глава о том, кто считал желательным или дозволенным произнесение басмалы перед приветствием

Режим чтения

( وَأَمَّا الرِّوَايَةُ ) فِيهِ عَنْ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهَا - ( فَأَخْبَرَنَا ) أَبُو طَاهِرٍ الْفَقِيهُ ، أَنْبَأَ أَبُو حَامِدِ بْنُ بِلَالٍ ، ثَنَا أَبُو الْأَزْهَرِ ، ثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، ثَنَا أَبِي ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ قَالَ : وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ :

كَانَ يَقُولُ فِي التَّشَهُّدِ فِي الصَّلَاةِ فِي وَسَطِهَا وَفِي آخِرِهَا قَوْلًا وَاحِدًا : " بِسْمِ اللهِ ، التَّحِيَّاتُ لِلهِ ، الصَّلَوَاتُ لِلهِ ، الزَّاكِيَاتُ لِلهِ ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ، السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ ، وَرَحْمَةُ اللهِ ، وَبَرَكَاتُهُ ، السَّلَامُ عَلَيْنَا ، وَعَلَى عِبَادِ اللهِ الصَّالِحِينَ " . وَيَعُدُّ لَنَا بِيَدِهِ عَدَدَ الْعَرَبِ

(Что касается предания) от Аиши, да будет доволен ею Аллах, то (сообщил нам) Абу Тахир аль-Факих, передал нам Абу Хамид бин Биляль, передал нам Абу аль-Азхар, передал нам Якуб бин Ибрахим, передал мне мой отец от Ибн Исхака, который сказал: и передал мне Абд ар-Рахман бин аль-Касим бин Мухаммад бин Абу Бакр от своего отца, от Аиши, которая сказала: В ташаххуде (засвидетельствовании) во время молитвы — как в середине, так и в конце — он произносил одни и те же слова: «Бисмиллях (Именем Аллаха), ат-тахийят ли-Ллях (приветствия принадлежат Аллаху), ас-салават ли-Ллях (молитвы принадлежат Аллаха), аз-закийят ли-Ллях (чистые дела принадлежат Аллаху), ашхаду ан ля иляха илля-Ллах (свидетельствую, что нет бога, кроме Аллаха), ва ашхаду анна Мухаммадан ‘абдуху ва расулюх (и свидетельствую, что Мухаммад — Его раб и Его посланник), ас-саляму ‘алейка айюха ан-набию ва рахмату-Ллахи ва баракатух (мир тебе, о Пророк, и милость Аллаха, и Его благословения), ас-саляму ‘алейна ва ‘аля ‘ибади-Ллахи ас-салихин (мир нам и праведным рабам Аллаха)». И он показывал нам рукой количество (пальцев), подобно тому, как считают арабы.

Передатчики в иснаде