مُحَدِّث

Сборники хадисов / Сунан аль-Байхаки аль-Кубра

Хадис 18411مرفوع

Глава о единоборстве (аль-мубараза)

Режим чтения

أَخْبَرَنَا ) أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ ، ثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ ، ثَنَا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ قَالَ : حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ رُومَانَ ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ ، وَحَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ ، وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ ، وَعَاصِمُ بْنُ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ ، وَعَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ ، وَغَيْرُهُمْ مِنْ عُلَمَائِنَا ، فَذَكَرُوا قِصَّةَ بَدْرٍ وَفِيهَا :

" ثُمَّ خَرَجَ عُتْبَةُ بْنُ رَبِيعَةَ ، وَشَيْبَةُ بْنُ رَبِيعَةَ ، وَالْوَلِيدُ بْنُ عُتْبَةَ ، فَدَعَوْا إِلَى الْبِرَازِ ؛ فَخَرَجَ إِلَيْهِمْ فِتْيَةٌ مِنَ الْأَنْصَارِ ثَلَاثَةٌ ، فَقَالُوا : مِمَّنْ أَنْتُمْ ؟ قَالُوا : رَهْطٌ مِنَ الْأَنْصَارِ . قَالُوا : مَا بِنَا إِلَيْكُمْ حَاجَةٌ ، ثُمَّ نَادَى مُنَادِيهِمْ : يَا مُحَمَّدُ ، أَخْرِجْ إِلَيْنَا أَكْفَاءَنَا مِنْ قَوْمِنَا . فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : قُمْ يَا حَمْزَةُ ، قُمْ يَا عَلِيُّ ، قُمْ يَا عُبَيْدَةُ . فَلَمَّا قَامُوا ، وَدَنَوْا مِنْهُمْ قَالُوا : مِمَّنْ أَنْتُمْ ؟ قَالَ حَمْزَةُ : أَنَا حَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ ، وَقَالَ عَلِيٌّ : أَنَا عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ ، وَقَالَ عُبَيْدَةُ : أَنَا عُبَيْدَةُ بْنُ الْحَارِثِ ، فَقَالُوا : نَعَمْ أَكْفَاءٌ كِرَامٌ ، فَبَارَزَ عُبَيْدَةُ عُتْبَةَ ، فَاخْتَلَفَا ضَرْبَتَيْنِ كِلَاهُمَا أَثْبَتَ صَاحِبَهُ ، وَبَارَزَ حَمْزَةُ شَيْبَةَ ، فَقَتَلَهُ مَكَانَهُ ، وَبَارَزَ عَلِيٌّ الْوَلِيدَ ، فَقَتَلَهُ مَكَانَهُ ، ثُمَّ كَرَّا عَلَى عُتْبَةَ فَذَفَّفَا عَلَيْهِ ، وَاحْتَمَلَا صَاحِبَهُمَا ، فَحَازُوهُ إِلَى الرَّحْلِ .

Сообщил нам Абу Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Абу аль-Аббас Мухаммад бин Якуб, передал нам Ахмад бин Абдуль-Джаббар, передал нам Юнус бин Букайр, от Ибн Исхака, который сказал: рассказал мне Язид бин Руман, от Урвы бин аз-Зубайра, и рассказал мне аз-Зухри, и Мухаммад бин Яхья бин Хаббан, и ‘Асым бин Умар бин Катада, и Абдуллах бин Аби Бакр, и другие из числа наших ученых, и они упомянули историю битвы при Бадре, в которой говорится: «Затем вышли «Утба бин Раби‘а, Шайба бин Раби‘а и Валид бин «Утба, и стали призывать к поединку. К ним вышли трое юношей из ансаров, и те спросили: „Кто вы?“ Они ответили: „Группа из числа ансаров“. Те сказали: „У нас нет в вас нужды“. Затем их глашатай воззвал: „О Мухаммад, выведи к нам равных нам по положению из числа нашего народа!“ И Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: „Встань, о Хамза, встань, о Али, встань, о Убайда“. Когда они встали и приблизились к ним, те спросили: „Кто вы?“ Хамза ответил: „Я Хамза бин Абд аль-Мутталиб“. Али сказал: „Я Али бин Аби Талиб“. Убайда сказал: „Я Убайда бин аль-Харис“. Те сказали: „Да, вы равные и благородные соперники“. И сошлись в поединке Убайда и «Утба, обменявшись двумя ударами, каждый из которых поразил своего противника; Хамза сошлся с Шайбой и убил его на месте; Али сошлся с Валидом и убил его на месте. Затем они оба бросились на «Утбу и добили его, а своего товарища унесли и доставили к лагерю».

Передатчики в иснаде