Сборники хадисов / Сунан аль-Байхаки аль-Кубра
Хадис 17807مرفوع
Глава о дозволении совершить переселение (хиджра)
( أَخْبَرَنَا ) أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ ، ثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ : مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ ، ثَنَا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ ، حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا زَوْجِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنَّهَا قَالَتْ :
(Сообщил нам) Абу Абдаллах аль-Хафиз, передал нам Абу-ль-Аббас: Мухаммад бин Якуб, передал нам Ахмад бин Абдуль-Джаббар, передал нам Юнус бин Букайр, от Ибн Исхака, передал мне аз-Зухри, от Абу Бакра бин Абдуррахмана бин аль-Хариса бин Хишама, от Умм Саляма, да будет доволен ею Аллах, жены Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что она сказала: «Когда нам стало тесно в Мекке, и сподвижники Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, стали подвергаться гонениям и искушениям, и они увидели, какое бедствие и испытание постигло их в религии, а Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не мог оградить их от этого (сам же Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, находился под защитой своего народа и своего дяди, и до него не доходило ничего из того неприятного, что выпадало на долю его сподвижников), — тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал им: „Воистину, в земле Эфиопии есть царь, у которого никто не подвергается притеснению. Отправляйтесь в его земли, пока Аллах не дарует вам облегчение и исход из того положения, в котором вы находитесь“. И мы отправились туда группами, пока не собрались вместе, и поселились в лучшем селении у лучшего соседа, чувствуя себя в безопасности за свою религию и не опасаясь от него никаких притеснений».
Передатчики в иснаде
- аль-Хакимум. 405 г.х.
- Мухаммад ибн Я‘куб аль-Асаммум. 346 г.х.
- Ахмад ибн Абдуль-Джаббар аль-‘Атаридиум. 272 г.х.Слабый (да‘иф), однако его слышание жизнеописания (сира) достоверно
- Юнус ибн Букайрум. 199 г.х.Правдивый, ошибается (садук йухти)
- Мухаммад ибн Исхакум. 153 г.х.Правдивый, допускает бульдлес (садук йудаллис), обвинялся в шиизме и кадаризме
- аз-Зухриум. 125 г.х.Факих, хафиз, безупречность, точность и прочность которого признаны единогласно (аль-факих аль-хафиз, мутфакак ‘аля джалялятихи ва итканхи ва сабтихи)
- Абу Бакр ибн Абдуррахман — рахиб курайшитовум. 95 г.х.Надёжный, факих, поклоняющийся Аллаху (сика факих ‘абид)
- Хинд бинт Абу Умайя, жена Посланника Аллахаум. 62 г.х.Мать правоверных (умм аль-му‘минин)