مُحَدِّث

Сборники хадисов / Сунан аль-Байхаки аль-Кубра

Хадис 17808مرفوع

Глава о дозволении совершить переселение (хиджра)

Режим чтения

( أَخْبَرَنَا ) أَبُو الْحَسَنِ : عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ ، أَنْبَأَ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ ، ثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ الْأَسْفَاطِيُّ ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ ، ثَنَا دَاوُدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عُثْمَانَ ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ ؛ أَنَّهُ حَدَّثَهُ : أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ حَدَّثَهُ :

أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لَبِثَ عَشْرَ سِنِينَ يَتْبَعُ الْحَاجَّ فِي مَنَازِلِهِمْ فِي الْمَوَاسِمِ بِمَجِنَّةَ وَعُكَاظَ ، وَمَنَازِلِهِمْ بِمِنًى : " مَنْ يُؤْوِينِي وَيَنْصُرُنِي حَتَّى أُبَلِّغَ رِسَالَاتِ رَبِّي وَلَهُ الْجَنَّةُ ؟ " فَلَمْ يَجِدْ أَحَدًا يُؤْوِيهِ وَيَنْصُرُهُ حَتَّى إِنَّ الرَّجُلَ لَيَدْخُلُ صَاحِبُهُ مِنْ مِصْرَ وَالْيَمَنِ ، فَيَأْتِيهِ قَوْمُهُ أَوْ ذُو رَحِمِهِ ، فَيَقُولُونَ : احْذَرْ فَتَى قُرَيْشٍ لَا يُصِيبُكَ يَمْشِي بَيْنَ رِحَالِهِمْ يَدْعُوهُمْ إِلَى اللهِ يُشِيرُونَ إِلَيْهِ بِأَصَابِعِهِمْ حَتَّى يَبْعَثَ اللهُ مِنْ يَثْرِبَ ، فَيَأْتِيهِ الرَّجُلُ مِنَّا ، فَيُؤْمِنُ بِهِ وَيُقْرِئُهُ الْقُرْآنَ ، فَيَنْقَلِبُ إِلَى أَهْلِهِ ، فَيُسْلِمُونَ بِإِسْلَامِهِ حَتَّى لَمْ يَبْقَ دَارٌ مِنْ دُورِ يَثْرِبَ إِلَّا فِيهَا رَهْطٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ يُظْهِرُونَ الْإِسْلَامَ ، ثُمَّ يَبْعَثُ اللهُ ، فَائْتَمَرْنَا وَاجْتَمَعْنَا سَبْعِينَ رَجُلًا مِنَّا ، فَقُلْنَا : حَتَّى مَتَى رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يُطْرَدُ فِي جِبَالِ مَكَّةَ وَيُخَالُ ، أَوْ قَالَ : وَيَخَافُ فَرَحَلْنَا حَتَّى قَدِمْنَا عَلَيْهِ الْمَوْسِمَ ، فَوَعَدَنَا شِعْبَ الْعَقَبَةِ ، فَاجْتَمَعْنَا فِيهِ مِنْ رَجُلٍ وَرَجُلَيْنِ حَتَّى تَوَافَيْنَا فِيهِ عِنْدَهُ ، فَقُلْنَا : يَا رَسُولَ اللهِ عَلَى مَا نُبَايِعُكَ ؟ قَالَ : " تُبَايِعُونِي عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ فِي النَّشَاطِ وَالْكَسَلِ ، وَعَلَى النَّفَقَةِ فِي الْعُسْرِ وَالْيُسْرِ ، وَعَلَى الْأَمْرِ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّهْيِ عَنِ الْمُنْكَرِ ، وَأَنْ تَقُولُوا فِي اللهِ لَا يَأْخُذُكُمْ فِي اللهِ لَوْمَةُ لَائِمٍ ، وَعَلَى أَنْ تَنْصُرُونِي إِنْ قَدِمْتُ عَلَيْكُمْ يَثْرِبَ ، وَتَمْنَعُونِي مِمَّا تَمْنَعُونَ مِنْهُ أَنْفُسَكُمْ وَأَزْوَاجَكُمْ وَأَبْنَاءَكُمْ ، وَلَكُمُ الْجَنَّةُ " ، فَقُلْنَا : نُبَايِعُكَ ، فَأَخَذَ بِيَدِهِ أَسْعَدُ بْنُ زُرَارَةَ ، وَهُوَ أَصْغَرُ السَّبْعِينَ رَجُلًا إِلَّا أَنَا ، فَقَالَ : رُوَيْدًا يَا أَهْلَ يَثْرِبَ إِنَّا لَمْ نَضْرِبْ إِلَيْهِ أَكْبَادَ الْمَطِيِّ إِلَّا وَنَحْنُ نَعْلَمُ أَنَّهُ رَسُولُ اللهِ ، وَأَنَّ إِخْرَاجَهُ الْيَوْمَ مُفَارَقَةُ الْعَرَبِ كَافَّةً ، وَقَتْلُ خِيَارِكُمْ ، وَأَنْ تَعَضَّكُمُ السُّيُوفُ ، وَإِمَّا أَنْتُمْ قَوْمٌ تَصْبِرُونَ عَلَى عَضِّ السُّيُوفِ ، وَقَتْلِ خِيَارِكُمْ ، وَمُفَارَقَةِ الْعَرَبِ كَافَّةً ، فَخُذُوهُ ، وَأَجْرُكُمْ عَلَى اللهِ ، وَإِمَّا أَنْتُمْ تَخَافُونَ مِنْ أَنْفُسِكُمْ خِيفَةً ، فَذَرُوهُ فَهُوَ أَعْذَرُ لَكُمْ عِنْدَ اللهِ . فَقَالُوا : أَخِّرْ عَنَّا يَدَكَ يَا أَسْعَدُ بْنَ زُرَارَةَ ، فَوَاللهِ لَا نَذَرُ هَذِهِ الْبَيْعَةَ ، وَلَا نَسْتَقِيلُهَا ، فَقُمْنَا إِلَيْهِ رَجُلًا رَجُلًا يَأْخُذُ عَلَيْنَا شَرْطَهُ ، وَيُعْطِينَا عَلَى ذَلِكَ الْجَنَّةَ

(Сообщил нам) Абуль-Хасан: Али бин Ахмад бин Абдан, передал нам Ахмад бин Убейд ас-Сaffар, передал нам аль-Аббас бин аль-Фадль аль-Асфати, передал нам Ахмад бин Юнус, передал нам Дауд бин Абд ар-Рахман, передал нам Абдуллах бин Усман от Аз-Зубайра бин Мухаммада бин Муслима о том, что ему рассказал Джабир бин Абдуллах, да будет доволен им Аллах, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, пребывал десять лет, следуя за паломниками по их стоянкам в сезон хаджа в Маджанне, Указе и на стоянках в Мине, и говоря: «Кто приютит меня и поддержит, пока я не донесу послания моего Господа, и тому [будет] Рай?» И он не находил никого, кто приютил бы его и поддержал. Доходило до того, что человек отправлялся из Египта или Йемена, и к нему приходили его соплеменники или родственники и говорили: «Остерегайся юноши из курайшитов, как бы он не причинил тебе вреда». Он ходил среди их стоянок, призывая их к Аллаху, и они указывали на него пальцами, пока Аллах не послал [вера] из Ясриба. И приходил к нему человек из нас, верил в него и обучал его Корану, и он возвращался к своей семье, и они принимали ислам благодаря его исламу, так что не осталось ни одного дома в Ясрибе, кроме как в нем была группа мусульман, открыто заявлявших об исламе. Затем Аллах послал [нас], и мы договорились и собрались — семьдесят человек из нас — и сказали: «До каких пор Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, будет изгнан в горах Мекки и подвергаем страху [или сказал: и боится]»? И мы отправились в путь, пока не прибыли к нему в сезон хаджа, и он назначил нам встречу у горного прохода Акаба. Мы собрались там по одному и по двое, пока окончательно не встретились у него. И мы сказали: «О Посланник Аллаха, на чем мы присягнем тебе?» Он сказал: «Вы присягаете мне в слушании и повиновении в бодрости и в лености, в расходовании [средств] в бедности и в достатке, в побуждении к одобряемому и удержании от порицаемого, и в том, чтобы вы говорили ради Аллаха, не боясь в [деле] Аллаха порицания порицающего, и в том, что вы поддержите меня, если я прибудете к вам в Ясриб, и защитите меня от того, от чего защищаете самих себя, своих жен и своих детей, и [за это] вам Рай». И мы сказали: «Мы присягаем тебе!» И взял его за руку Асад бин Зурара, который был самым младшим из тех семидесяти мужчин, кроме меня, и сказал: «Не спешите, о жители Ясриба! Поистине, мы ударили по бокам верблюдиц [отправились в путь] только тогда, когда узнали, что он — Посланник Аллаха, и что изгнание его сегодня — это разрыв со всеми арабами, убийство лучших из вас и то, что вас будут терзать мечи. Либо вы — люди, которые способны терпеть терзание мечей, убийство лучших из вас и разрыв со всеми арабами, тогда возьмите его, и ваша награда у Аллаха; либо вы боитесь за самих себя какого-либо страха, тогда оставьте его, ибо это послужит для вас большим оправданием перед Аллахом». Они сказали: «Убери от нас свою руку, о Асад бин Зурара! Клянусь Аллахом, мы не откажемся от этой присяги и не расторгнем ее». И мы встали к нему, [подходя] человек за человеком, и он брал с нас наше условие и давал нам за это Рай.

Граф иснадов
9 хадисов · 9 цепей
Все передачи · 9 →

Передатчики в иснаде