Хадис 12854مرفوع

( أَخْبَرَنَا ) أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ ، أَخْبَرَنِي أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ قُرْقُوبَ التَّمَّارُ بِهَمَذَانَ ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحُسَيْنِ ، ثَنَا أَبُو الْيَمَانِ ، أَنَا شُعَيْبٌ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَوْسِ بْنِ الْحَدَثَانِ النَّصْرِيُّ ،

(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, сообщил мне Абу аль-Хасан Али бин Ахмад бин Куркуб ат-Таммар в Хамадане, передал нам Ибрахим бин аль-Хусайн, передал нам Абу аль-Яман, передал нам Шу’айб от аз-Зухри, сообщил мне Малик бин Аус бин аль-Хадасан ан-Насри, что Умар бин аль-Хаттаб (да будет доволен им Аллах) позвал его после того, как поднялся день, и сказал: «Я вошел к нему, и вот он сидит на циновке кровати, постели между ним и циновкой не было, прислонившись к кожаной подушке. Он сказал: „О Малик, поистине, из твоего племени пришли домохозяева, прибывшие в Медину, я велел выделить им вспомоществование, так получи же его и раздели между ними“. Я сказал ему: „О повелитель правоверных, если бы ты поручил это кому-нибудь другому!“ Он сказал: „Получи его, о человек“. И пока я находился у него, пришел его привратник Рифаа и сказал: „Не позволишь ли ты войти Осману, Абд ар-Рахману, аз-Зубайру и Са’ду, они просят разрешения?“ Он ответил: „Да, впусти их“. Немного подождав, он снова пришел и сказал: „Не позволишь ли ты войти Али и аль-Аббасу, они просят разрешения?“ Он ответил: „Да“, и разрешил им войти. Когда они вошли, аль-Аббас сказал: „О повелитель правоверных, рассуди между мной и этим“ (указывая на Али), и они препирались по поводу имущества из того, что Аллах даровал в качестве добычи Своему Посланнику из имущества бану ан-Надир. Группа сподвижников сказала: „О повелитель правоверных, рассуди между ними и избавь одного от другого“. Умар (да будет доволен им Аллах) сказал: „Не спешите! Заклинаю вас Аллахом, по чьему повелению стоят небеса и земля, знаете ли вы, что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Мы не оставляем наследства, то, что мы оставили — это милостыня (садака)» — имея в виду самого себя?“ Они ответили: „Да, он говорил это“. Тогда Умар повернулся к Али и аль-Аббасу (да будет доволен ими Аллах) и сказал: „Заклинаю вас обоих Аллахом, знаете ли вы, что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал это?“ Они ответили: „Да“. Умар сказал: „Поистине, я расскажу вам об этом деле. Аллах выделил Своему Посланнику (да благословит его Аллах и приветствует) из этой добычи (фа́й) то, чего не давал никому другому, и сказал Аллах: {А то, что Аллах даровал Своему Посланнику от них, — вы не гнали на него ни коней, ни верблюдов, но Аллах наделяет Своих посланников властью над кем пожелает, и Аллах над всякой вещью властен} (Коран, 59:6). Это принадлежало исключительно Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует). И клянусь Аллахом, он не присвоил это помимо вас и не утаил от вас, но отдал это вам и распределил среди вас, пока не осталась от этого лишь эта часть имущества. Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) обеспечивал членов своей семьи содержанием на год из этого имущества, а то, что оставалось, использовал так же, как расходуется имущество Аллаха. Так поступал Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) в течение всей своей жизни, пока не скончался. Затем Абу Бакр сказал: «Я — преемник Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует)». И Абу Бакр взял его под свое управление, поступая с ним так же, как поступал Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует). А вы в то время“ — и он повернулся к Али и аль-Аббасу (да будет доволен ими Аллах) — „утверждали, что Абу Бакр (да будет доволен им Аллах) в этом деле поступал так-то и так-то, хотя Аллах знает, что он был в этом правдив, благочестив, шел праведным путем и следовал истине. Затем Аллах упокоил Абу Бакра (да будет доволен им Аллах), и я сказал: «Я — преемник Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) и Абу Бакра (да будет доволен им Аллах)». И я взял его под свое управление на два года моего правления, поступая с ним так же, как поступал Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) и как поступал Абу Бакр (да будет доволен им Аллах). А вы в то время“ — и он повернулся к Али и аль-Аббасу (да будет доволен им Аллах) — „утверждали, что я в этом деле поступаю так-то и так-то, хотя Аллах знает, что я в нем правдив, иду праведным путем и следую истине. Затем вы оба пришли ко мне, и слово ваше было едино, и дело ваше было совместным. Ты пришел ко мне, о аль-Аббас, и я сказал вам обоим: «Поистине, Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: „Мы не оставляем наследства, то, что мы оставили — это милостыня“». Когда же мне показалось правильным передать это вам, я сказал: «Если вы хотите, я передам его вам при условии, что вы берете на себя завет Аллаха и Его договор, что будете управлять им так же, как управлял им Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), и Абу Бакр (да будет доволен им Аллах), и как управлял им я с тех пор, как оно перешло ко мне. А если нет, то не ведите со мной разговоров об этом». Вы сказали: «Передай его нам на этих условиях», и я передал его вам на этих условиях. Так неужели вы требуете от меня какого-то иного решения? Клянусь Аллахом, по чьему повелению стоят небеса и земля, я не вынесу никакого иного решения до самого Судного часа! А если вы не справляетесь с ним, то верните его мне, и я избавлю вас от него».