Хадис 12336مرفوع

( أَخْبَرَنَا ) أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ ، وَأَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي ، قَالَا : ثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّغَانِيُّ ، ثَنَا قَبِيصَةُ بْنُ عُقْبَةَ ، ثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ عَيَّاشِ بْنِ أَبِي رَبِيعَةَ ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ حَكِيمِ بْنِ عَبَّادِ بْنِ حُنَيْفٍ ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ ، قَالَ :

(Сообщили нам) Абу ‘Абдуллах аль-Хафиз и Абу Бакр Ахмад бин аль-Хасан аль-Кади, сказали: передал нам Абуль-‘Аббас Мухаммад бин Я‘куб, передал нам Мухаммад бин Исхак ас-Сагани, передал нам Кабица бин ‘Укба, передал нам Суфьян, от ‘Абдуррахмана бин аль-Хариса бин ‘Айяша бин Абу Раби‘и, от Хакима бин Хакима бин ‘Аббада бин Хунайфа, от Абу Умамы бин Сахля бин Хунайфа, который сказал: «‘Умар бин аль-Хаттаб — да будет доволен им Аллах — написал Абу ‘Убайде бин аль-Джарраху — да будет доволен им Аллах, — [велев]: „Обучайте ваших юношей плаванию, а ваших воинов — стрельбе“. Передатчик сказал: „И они состязались в стрельбе по мишеням (аград). И вот прилетела шальная стрела (гарб), попала в юношу и убила его на коленях у его дяди со стороны матери, у которого не было известного происхождения (асль)“. Передатчик сказал: „И Абу ‘Убайда написал ‘Умару бин аль-Хаттабу — да будет доволен ими обоими Аллах, — спрашивая его, кому выплатить его выкуп за непреднамеренное убийство (акля)?“ Передатчик сказал: „И ‘Умар написал ему: «Воистину, Посланник Аллаха — да благословит его Аллах и приветствует — бывало, говорил: „Аллах и Его Посланник — покровители того, у кого нет покровителя, а дядя со стороны матери — наследник того, у кого нет наследника“»“».