Нам сообщил ‘Абдуллах ибн Ахмад аль-Харби в Багдаде, что Хибатуллах ибн Мухаммад сообщил им — при чтении ему — нам сообщил аль-Хасан ибн ‘Али, нам сообщил Ахмад ибн Джа’фар, нам сообщил ‘Абдуллах, мне рассказал мой отец, нам сообщил Сулейман ибн Давуд, нам сообщил Саллям — то есть Абуль-Ахвас — от С
Аль-Ахадис аль-Мухтара
الأحاديث المختارة
- Хадис 121مرفوعПередача Сияра ибн аль-Марура со слов Умара, да будет доволен им Аллахإِنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بَنَى هَذَا الْمَسْجِدَ وَنَحْنُ مَعَهُ الْمُهَاجِرُونَ وَالْأَنْصَارُ ، فَإِذَا اشْتَدَّ الزِّحَامُ فَلْيَسْجُدِ الرَّجُلُ مِنْكُمْ عَلَى ظَهْرِ أَخِيهِ . وَرَأَى قَوْمًا يُصَلُّونَ فِي الطَّرِيقِ ، فَقَالَ : صَلُّوا فِي الْمَسْجِدِ
- Хадис 122مرفوعПередача Сияра ибн аль-Марура со слов Умара, да будет доволен им Аллахإِنَّ هَذَا الْمَسْجِدَ بَنَاهُ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَنَحْنُ مَعَهُ الْمُهَاجِرُونَ وَالْأَنْصَارُ ، فَصَلُّوا فِيهِ فَمَنْ لَمْ يَجِدْ مِنْكُمْ مَكَانًا يَسْجُدُ فِيهِ فَلْيَسْجُدْ عَلَى ظَهْرِ أَخِيهِ
Нам сообщил Абу Ахмад ‘Абдуль-Баки ибн ‘Абдуль-Джаббар аль-Хурди в Багдаде, что Абу Шуджа’ ‘Умар ибн Мухаммад аль-Бистами сообщил им — при чтении ему — нам сообщил Абуль-Касим Ахмад ибн Мухаммад аль-Халили, нам сообщил Абуль-Касим ‘Али ибн Ахмад аль-Хуза’и, нам сообщил Абу Са’ид аль-Хайсам ибн Кулей
- Хадис 123مرفوعПередача Шурайха ибн аль-Хариса Абу Умайи аль-Кады со слов Умара, да будет доволен им Аллахأَنَّهُ كَتَبَ إِلَى عُمَرَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - يَسْأَلُهُ ، فَكَتَبَ إِلَيْهِ أَنِ اقْضِ بِمَا فِي كِتَابِ اللهِ ، فَإِنْ لَمْ يَكُنْ فِي كِتَابِ اللهِ فَبِسُنَّةِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَإِنْ لَمْ يَكُنْ فِي كِتَابِ اللهِ وَلَا فِي سُنَّةِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى الل
Нам сообщил Абу-ль-Махасин Абд ар-Раззак ибн Исмаил ибн Мухаммад аль-Хамадани (в своей книге из Хамадана), что Абу Мухаммад Абд ар-Рахман ибн Ахмад ибн аль-Хасан ад-Дуни сообщил им (при чтении ему), что Абу Наср Ахмад ибн аль-Хусейн аль-Кассар ад-Динавари, Абу Бакр Ахмад ибн Мухаммад ибн Исхак ибн а
- Хадис 124مرفوعПередача Шурайха ибн аль-Хариса Абу Умайи аль-Кады со слов Умара, да будет доволен им Аллахأَنَّ عُمَرَ كَتَبَ إِلَيْهِ : إِذَا جَاءَكَ شَيْءٌ فِي كِتَابِ اللهِ ، فَاقْضِ بِهِ ، وَلَا يَغْلِبَنَّكَ عَلَيْهِ الرِّجَالُ ، وَإِذَا جَاءَكَ مَا لَيْسَ فِي كِتَابِ اللهِ - عَزَّ وَجَلَّ - فَانْظُرْ فِي سُنَّةِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَاقْضِ بِهَا ، فَإِنْ كَانَ أَمْرًا
Нам сообщил Абу Джафар Мухаммад ибн Ахмад ибн Наср (при моем чтении ему в Исфахане), что Абу Мансур Мухаммад ибн Исмаил ас-Сайрафи сообщил им (при чтении ему в твоем присутствии), что Абу Бакр Мухаммад ибн Абдаллах Шазан, Абу Бакр Абдаллах ибн Мухаммад аль-Каббаб, Абу Бакр Ахмад ибн Амр ибн Абу Асим
- Хадис 125مرفوعАс-Саби ибн Ма‘бад ат-Тахляби аль-Куфи со слов Умара, да будет доволен им Аллахكُنْتُ نَصْرَانِيًّا فَأَسْلَمْتُ فَاجْتَهَدْتُ ، فَلَمْ آلُ مَا أَهْلَلْتُ بِحَجَّةٍ وَعُمْرَةٍ ، فَمَرَرْتُ بِالْعُذَيْبِ عَلَى سَلْمَانَ بْنِ رَبِيعَةَ ، وَزَيْدِ بْنِ صُوحَانَ ، فَقَالَ أَحَدُهُمَا : أَبِهِمَا جَمِيعًا ؟ فَقَالَ لَهُ صَاحِبُهُ : دَعْهُ فَلَهُوَ أَضَلُّ مِنْ بَعِيرِهِ! قَالَ فَكَ
Нам сообщил аль-Мубарак ибн Абу-ль-Маали (известный как Ибн аль-Маатуш в Багдаде), что Хибатуллах ибн Мухаммад сообщил им (при чтении ему), что аль-Хусейн ибн Али, Ахмад ибн Джафар, Абдаллах ибн Ахмад передали нам, что мой отец (Ахмад ибн Ханбаль) передал нам, что Яхья передал нам со слов аль-Амаша,
- Хадис 126مرفوعАс-Саби ибн Ма‘бад ат-Тахляби аль-Куфи со слов Умара, да будет доволен им Аллахأَنَّهُ كَانَ نَصْرَانِيًّا فَأَسْلَمَ فَأَرَادَ الْجِهَادَ ، فَقِيلَ لَهُ : ابْدَأْ بِالْحَجِّ ، فَأَتَى أَبَا مُوسَى فَأَمَرَهُ أَنْ يُهِلَّ بِالْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ جَمِيعًا فَبَيْنَمَا هُوَ يُهِلُّ بِهِمَا إِذْ مَرَّ بِسَلْمَانَ بْنِ رَبِيعَةَ وَزَيْدِ بْنِ صُوحَانَ ، فَقَالَ أَحَدُهُمَا لِصَاحِ
Нам сообщили Абу Абдаллах Мухаммад ибн Мамар ибн Абд аль-Вахид ибн аль-Фахир, Абу-ль-Маджд Захир ибн Ахмад ибн Хамид ас-Сакафи и Абу Абдаллах Махмуд ибн Ахмад ибн Абд ар-Рахман аль-Мисри (в Исфахане), что Абу-ль-Фарадж Саид ибн Абу-р-Раджа ибн Абу Мансур ибн Абу-ль-Фатх ас-Сайрафи сообщил им (при чт
- Хадис 127مرفوعАс-Саби ибн Ма‘бад ат-Тахляби аль-Куфи со слов Умара, да будет доволен им Аллахأَنَّهُ أَهَلَّ بِحَجٍّ وَعُمْرَةٍ ، فَذَكَرَ ذَلِكَ لِعُمَرَ ، فَقَالَ : هُدِيتَ لِسُنَّةِ نَبِيِّكَ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -
Нам сообщил Абу Муслим аль-Муайяд ибн Абд ар-Рахим ибн Ахмад ибн аль-Ихва (при моем чтении ему в Исфахане), что я сказал ему: «Сообщил ли вам Абу Абдаллах аль-Хусейн ибн Абд аль-Малик аль-Халляль (при чтении ему, а ты слушал), что Ибрахим ибн Мансур, Мухаммад ибн Ибрахим ибн Али, Ахмад ибн Али ибн а
- Хадис 128مرفوعСафийя бинт Абу ‘Убайд, жена Абдаллаха ибн Умара, со слов Умара, да будет доволен им Аллахمَنْ أَتَى عَرَّافًا لَا تُقْبَلُ لَهُ صَلَاةٌ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً
Нам сообщил Абу Абд аль-Баки ибн Абд аль-Джаббар ибн Абд аль-Баки аль-Хурди аль-Харави в Багдаде, что Абу Шуджа Умар ибн Мухаммад аль-Бистами сообщил им (при чтении ему), что Ахмад ибн Мухаммад ибн Мухаммад ибн Абдаллах аз-Зияди аль-Халили, Али ибн Ахмад ибн Мухаммад ибн аль-Хасан аль-Хузаи, аль-Хай
- Хадис 129مرفوعСафийя бинт Абу ‘Убайд, жена Абдаллаха ибн Умара, со слов Умара, да будет доволен им Аллах129 وَبِهَذَا الْإِسْنَادِ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - . مَنْ أَتَى عَرَّافًا لَا تُقْبَلُ لَهُ صَلَاةُ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ الْبَاقِي بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ بْنِ عَبْد
С этим же иснадом от Абд аль-Азиза, от Убайдуллаха, от Нафиа, от Ибн Умара, от Пророка (да благословит его Аллах и приветствует): «У того, кто придет к предсказателю (аррафу), молитва не будет принята в течение сорока ночей». Нам сообщил Абу Абд аль-Баки ибн Абд аль-Джаббар ибн Абд аль-Баки аль-Хурд
- Хадис 130مرفوعТальха бин Убайдуллах ат-Тайми, Абу Мухаммад, один из десяти [обрадованных раем], со слов Умара, да будет доволен ими обоими Аллахرَأَى عُمَرُ طَلْحَةَ بْنَ عُبَيْدِ اللهِ ثَقِيلًا ، فَقَالَ : مَا لَكَ يَا فُلَانُ لَعَلَّكَ سَاءَتْكَ إِمَارَةُ ابْنِ عَمِّكَ يَا فُلَانُ ؟ قَالَ : لَا ، إِنِّي سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - حَدِيثًا مَا مَنَعَنِي أَنْ أَسْأَلَهُ عَنْهُ إِلَّا الْقُدْرَةُ عَلَيْهِ
Нам сообщил Абу Ахмад Абдаллах ибн Ахмад ибн Абу-ль-Маджд аль-Харби (при чтении ему, а мы слушали в аль-Харбийе), что ему сказали: «Сообщил ли вам Хибатуллах ибн Мухаммад (при чтении ему, а ты слушал), что аль-Хасан ибн Али, Ахмад ибн Джафар передали нам, что Абд аль-Азиз ибн Ахмад передал нам, что
- Хадис 131مرفوعТальха бин Убайдуллах ат-Тайми, Абу Мухаммад, один из десяти [обрадованных раем], со слов Умара, да будет доволен ими обоими Аллахرَأَى عُمَرُ طَلْحَةَ بْنَ عُبَيْدِ اللهِ حَزِينًا ، فَقَالَ : مَا لَكَ ؟ قَالَ : إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ : إِنِّي لَأَعْلَمُ كَلِمَةً لَا يَقُولُهَا عَبْدٌ عِنْدَ الْمَوْتِ إِلَّا نُفِّسَ عَنْهُ وَأَشْرَقَ لَهَا لَوْنُهُ وَرَأَى مَا يَسُرُّهُ ، فَمَ
Нам сообщил Абу-ль-Маджд Захир ибн Ахмад ас-Сакафи (в Исфахане), что аль-Хусейн ибн Абд аль-Малик аль-Халляль сообщил им (при чтении ему), что Ибрахим ибн Мансур, Мухаммад ибн Ибрахим ибн Али, Ахмад ибн Али ибн аль-Мусанна передали нам, что Абу Хайсама передал нам, что Муалля ибн Мансур передал нам,
- Хадис 132مرفوعАбу аль-Асвад Залим ибн Амр ибн Суфьян ад-Дийли от Умара, да будет доволен им Аллахخَطَبَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَوْمَ جُمُعَةٍ ، فَقَالَ : إِنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - كَانَ يَقُولُ : لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي عَلَى الْحَقِّ حَتَّى يَأْتِيَهَا أَمْرُ اللهِ
Нам сообщил Абу Муслим аль-Муайяд ибн Абд ар-Рахим ибн Ахмад ибн аль-Ихва (при моем чтении ему в Исфахане), что я сказал ему: «Сообщил ли вам Абу Абдаллах аль-Хусейн ибн Абд аль-Малик аль-Халляль (при чтении ему, а ты слушал), что Ибрахим ибн Мансур (внук Бахравайха), Мухаммад ибн Ибрахим ибн Али, А
- Хадис 133مرفوعАбу аль-Асвад Залим ибн Амр ибн Суфьян ад-Дийли от Умара, да будет доволен им Аллахانْطَلَقْتُ أَنَا وَزُرْعَةُ بْنُ ضَمْرَةَ مَعَ الْأَشْعَرِيِّ فَلَقِينَا عَبْدَ اللهِ بْنَ عَمْرٍو قَالَ : فَجَلَسْتُ عَنْ يَمِينِهِ ، وَجَلَسَ زُرْعَةُ عَنْ يَسَارِهِ ، فَقَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ عَمْرٍو : يُوشِكُ أَنْ لَا يَبْقَى فِي أَرْضِ الْعَرَبِ مِنَ الْعَجَمِ إِلَّا قَتِيلٌ أَوْ أَسِيرٌ يُحْ
Сообщил нам Абу-ль-Маджд Захир ибн Ахмад ибн Хамид ас-Сакафи — во время моего чтения ему в Асбахане — я сказал ему: «Сообщил вам Абу-ль-Фарадж Саид ибн Аби-р-Раджа ас-Сайрафи — во время чтения ему, а ты слушал — сообщил нам Абу-ль-Аббас Ахмад ибн Мухаммад ибн Ахмад ибн ан-Нуман, сообщил нам Абу Бакр
- Хадис 134مرفوعАмир ибн Рабиа аль-Анзи, союзник бану Адий, из числа участников битвы при Бадре, со слов Умара, да будет доволен Аллах ими обоими: تَابِعُوا بَيْنَ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ ، فَإِنَّ مُتَابَعَةَ مَا بَيْنَهُمَا يَنْفِي الْفَقْرَ وَالذُّنُوبَ كَمَا يَنْفِي الْكِيرُ خَبَثَ الْحَدِيدِ
Сообщил нам Абу-ль-Маджд Захир ибн Ахмад ибн Хамид ас-Сакафи — во время моего чтения ему в Асбахане — я сказал ему: «Сообщили вам Абу Абдуллах аль-Хусейн ибн Абдуль-Малик аль-Халляль и Абу-ль-Фарадж Саид ибн Аби-р-Раджа ас-Сайрафи — во время чтения им обоим, а ты слушал — сообщил нам Ибрахим ибн Ман
- Хадис 135مرفوعАмир ибн Рабиа аль-Анзи, союзник бану Адий, из числа участников битвы при Бадре, со слов Умара, да будет доволен Аллах ими обоимиتَابِعُوا بَيْنَ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ ، فَإِنَّ مُتَابَعَةً بَيْنَهُمَا تَنْفِي الْفَقْرَ وَالذُّنُوبَ كَمَا يَنْفِي الْكِيرُ خَبَثَ الْحَدِيدِ
Сообщил нам Абу Ахмад Абдуль-Баки ибн Абдуль-Джаббар ибн Абдуль-Баки аль-Харави ас-Суфи — во время чтения ему, а мы слушали в Багдаде — ему сказали: «Сообщил вам имам Абу Шуджа’ Умар ибн Мухаммад ибн Абдуллах аль-Бистами — во время чтения ему, а ты слушал — сообщил нам Абу-ль-Касим Ахмад ибн Мухамма
- Хадис 136مرفوعАйша бинт Абу Бакр со слов Умара, да будет доволен Аллах ими всемиأَنَّ عُمَرَ قَالَ لِأَبِي بَكْرٍ : لَا بَلْ نُبَايِعُكَ وَأَنْتَ سَيِّدُنَا وَخَيْرُنَا وَأَحَبُّنَا إِلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Сообщил нам Абу Джа’фар Мухаммад ибн Ахмад ас-Сайдаляни в Асбахане, что Махмуд ибн Исмаил ас-Суфи сообщил им — во время чтения ему, а ты присутствовал — сообщил нам Мухаммад ибн Абдуллах ибн Шазан, сообщил нам Абдуллах ибн Мухаммад аль-Каббаб, сообщил нам Абу Бакр Ахмад ибн Амр ибн Асим, сообщил нам
- Хадис 137مرفوعАйша бинт Абу Бакр со слов Умара, да будет доволен Аллах ими всемиأَبُو بَكْرٍ سَيِّدُنَا وَخَيْرُنَا وَأَحَبُّنَا إِلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Сообщил нам имам Абу-ль-Хасан Али ибн Ибрахим ибн Наджа ибн Ганайм аль-Ансари, проповедник — на дороге между Каиром и Мисром — я сказал ему: «Сообщил вам Абу Сабир Абдус-Сабур ибн Абдус-Салям ибн Аби-ль-Фадль аль-Харави — во время чтения ему, а ты слушал — сообщил нам Абу Амир Махмуд ибн аль-Касим и
- Хадис 138مرفوعАйша бинт Абу Бакр со слов Умара, да будет доволен Аллах ими всемиأَنَّ دُرْجًا أُتِيَ بِهِ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَنَظَرَ إِلَيْهِ أَصْحَابُهُ ، فَلَمْ يَعْرِفُوا قِيمَتَهُ ، فَقَالَ : أَتَأْذَنُونَ أَنْ أَبْعَثَ بِهِ إِلَى عَائِشَةَ بِحُبِّ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِيَّاهَا ؟ قَالُوا : نَعَمْ فَأُتِيَ بِهِ عَائِشَةَ فَفَتَحَتْهُ ، فَق
Сообщил нам Абу-ль-Маджд Захир ибн Ахмад ибн Хамид ас-Сакафи в Асбахане, что аль-Хусейн ибн Абдуль-Малик аль-Халляль сообщил им — во время чтения ему — сообщил нам Ибрахим, внук Бахравайха, сообщил нам Мухаммад ибн Ибрахим ибн Али, сообщил нам Абу Я’ля аль-Маусили, сообщил нам Зухайр, сообщил нам За
- Хадис 139مرفوعАбдуллах ибн Анис со слов Умара, да будет доволен ими обоими Аллахأَنَّهُ تَذَاكَرَ هُوَ وَعُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَوْمًا الصَّدَقَةَ ، فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ : أَلَمْ تَسْمَعْ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - حِينَ يَذْكُرُ غُلُولَ الصَّدَقَةِ مَنْ غَلَّ مِنْهَا بَعِيرًا أَوْ شَاةً أَتَى بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَحْمِلُهُ فَقَالَ عَبْد
Сообщил нам Захир ибн Ахмад ибн Хамид ас-Сакафи — во время чтения ему в Асбахане — ему сказали: «Сообщил вам Саид ибн Аби-р-Раджа ас-Сайрафи — во время чтения ему, а ты слушал — сообщил нам Абу Тахир Ахмад ибн Махмуд ас-Сакафи, сообщил нам Мухаммад ибн Ибрахим ибн аль-Мукри, сообщил нам Мухаммад ибн
- Хадис 140موقوفАбдаллах бин Хабиб ас-Сулами, Абу ‘Абд ар-Рахман, от Умара, да будет доволен им Аллахأَقْبَلَ عُمَرُ عَلَى النَّاسِ ، فَقَالَ : أَيُّهَا النَّاسُ سُنَّتْ لَكُمُ الرُّكَبُ فَأَمِسُّوا بِالرُّكَبِ
Сообщил нам Абу Ахмад Абдуль-Баки ибн Абдуль-Джаббар ибн Абдуль-Баки аль-Харави — во время чтения ему, а мы слушали в Багдаде — ему сказали: «Сообщил вам Абу Шуджа’ Умар ибн Мухаммад аль-Бистами — во время чтения ему, а ты слушал — сообщил нам Абу-ль-Касим Ахмад ибн Мухаммад ибн Мухаммад аль-Халили,