Сообщил нам [имя пропущено] ибн ‘Абд ар-Рахман ибн аль-Хасан (в Нишапуре), что Ваджих ибн Тахир сообщил им (при чтении ему), что ‘Абд ар-Рахман ибн ‘Али ибн Мухаммад ибн Муса передал нам, что Абу Яхья Закария ибн Яхья ибн Закария ибн Харб передал нам, что ‘Абдаллах ибн Мухаммад ибн аль-Хасан ибн аш-
Аль-Ахадис аль-Мухтара
الأحاديث المختارة
- Хадис 101مرفوعХариса ибн Мударриб от Умара, да будет доволен им Аллахكَتَبَ عُمَرُ إِلَى أَهْلِ الْكُوفَةِ إِنِّي بَعَثْتُ إِلَيْكُمْ عَمَّارَ بْنَ يَاسِرٍ أَمِيرًا ، وَعَبْدَ اللهِ بْنَ مَسْعُودٍ مُعَلِّمًا وَوَزِيرًا ، وَآثَرْتُكُمْ بِابْنِ أُمِّ عَبْدٍ عَلَى نَفْسِي ، وَهُمَا مِنَ النُّجَبَاءِ مِنْ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِنْ أَهْل
- Хадис 102مرفوعХариса ибн Мударриб от Умара, да будет доволен им Аллахكَتَبَ عُمَرُ إِلَى أَهْلِ الْكُوفَةِ : إِنِّي قَدْ بَعَثْتُ عَمَّارًا أَمِيرًا ، وَعَبْدَ اللهِ بْنَ مَسْعُودٍ مُعَلِّمًا وَوَزِيرًا ، وَهُمَا مِنَ النُّجَبَاءِ مِنْ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِنْ أَهْلِ بَدْرٍ وَأُحُدٍ فَاقْتَدُوا بِهِمَا ، وَاسْمَعُوا مِنْ قَوْلِهِمَ
Сообщил нам Мухаммад ибн Ахмад ибн Наср (в Асбахане), что Фатима бинт ‘Абдаллах сообщила ему, что Мухаммад ибн ‘Абдаллах ибн Зейд передал нам, что Сулейман ат-Табарани передал нам, что ‘Али ибн ‘Абд аль-‘Азиз передал нам, что Абу Ну‘айм передал нам, что Суфьян передал со слов Абу Исхака, от Хариса и
- Хадис 103مرفوعХариса ибн Мударриб от Умара, да будет доволен им Аллахإِنِّي قَدْ بَعَثْتُ عَمَّارَ بْنَ يَاسِرٍ ، وَعَبْدَ اللهِ بْنَ مَسْعُودٍ مُعَلِّمًا وَوَزِيرًا ، وَهُمَا مِنَ النُّجَبَاءِ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَاقْتَدُوا بِهِمَا ، وَاسْمَعُوا مِنْ قَوْلِهِمَا ، وَقَدْ آثَرْتُكُمْ بِعَبْدِ اللهِ عَلَى نَفْسِي أَثَرَةً
...передал нам Абу Суфьян, который сказал: «А также передал нам аль-Катрани, что Мухаммад ибн ат-Туфайль ан-Наха‘и передал нам, что Шарик передал нам — все они со слов Абу Исхака, от Хариса ибн Мударриба... [жителям] Куфы: “Поистине, я отправил ‘Аммара ибн Ясира, а ‘Абдаллаха ибн Мас‘уда в качестве
- Хадис 104مرفوعХафса бинт ‘Умар со слов своего отца, да будет доволен ими обоими Аллахقَدْ أَكْثَرَ اللهُ الْخَيْرَ ، وَأَوْسَعَ الرِّزْقَ فَلَوْ أَكَلْتَ طَعَامًا أَلْيَنَ مِنْ طَعَامِكَ ، وَأَطْيَبَ مِنْ طَعَامِكَ ، وَلَبِسْتَ ثَوْبًا أَلْيَنَ مِنْ ثَوْبِكَ ؟ قَالَ : سَأُخَاصِمُكِ إِلَى نَفْسِكِ . قَالَ : فَمَا زَالَ يُذَكِّرُهَا مَا كَانَ فِيهِ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْه
Сообщил нам Абу Джа‘фар Мухаммад ибн Ахмад ас-Сайдаляни (при чтении ему в Асбахане), что Абу-ль-Вафа Махмуд ибн аль-Хасан ибн Манда сообщил им (при чтении ему, в то время как он присутствовал), а имам Абу Закария Яхья ибн ‘Абд аль-Ваххаб ибн Манда (в порядке иджазы), что Абу-ль-Касим ‘Абд ар-Рахман
- Хадис 105مرفوعХанзаль ибн Нуайм аль-Унази со слов Умара, да будет доволен им Аллахأَنَّ أَبَاهُ حَنْظَلَةَ بْنَ نُعَيْمٍ وَفَدَ إِلَى عُمَرَ ، فَكَانَ عُمَرُ إِذَا مَرَّ بِهِ إِنْسَانٌ مِنَ الْوَفْدِ سَأَلَهُ : مِمَّنْ هُوَ ؟ حَتَّى مَرَّ بِهِ أَبِي ، فَسَأَلَهُ : مِمَّنْ أَنْتَ ؟ فَقَالَ : مِنْ عَنَزَةَ ، فَقَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُو
Сообщил нам Абу Тахир аль-Мубарак ибн Аби-ль-Ма‘али ибн аль-Ма‘туш (при чтении мною ему в западной части Багдада), что Абу-ль-Касим Хибатуллах ибн Мухаммад сообщил вам (при чтении ему, в то время как ты слушал), что аль-Хасан ибн ‘Али передал нам, что Ахмад ибн Джа‘фар передал нам, что ‘Абдаллах ибн
- Хадис 106مرفوعХанзаль ибн Нуайм аль-Унази со слов Умара, да будет доволен им Аллахجَاءَهُ عِمْرَانُ بْنُ عِصَامٍ ، فَقَالَ : يَا أَبَا رَبَاحٍ مَا الَّذِي ذَكَرَ لَكَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ عُمَرُ حَيْثُ قَدِمْتَ عَلَيْهِ فِي قَوْمِكَ مِنْ عَنَزَةَ قَالَ : مَرَرْتُ عَلَيْهِ ، فَقَالَ : مَنْ أَنْتَ وَمِمَّنْ أَنْتَ ؟ فَقَالَ : يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ، أَنَا حَنْظَلَةُ بْنُ نُع
Сообщил нам Абу-ль-Маджд Захир ибн Ахмад ибн Хамид ас-Сакафи в Исфахане, что Саид ибн Аби-р-Раджа ас-Сайрафи сообщил им (путем чтения), что Ахмад ибн Мухаммад ибн Ахмад ибн ан-Нуман сообщил ему, что Мухаммад ибн Ибрахим сообщил ему, что Ахмад ибн Али сообщил ему, что Муса ибн Хайян сообщил ему, что
- Хадис 107مرفوعХанзаль ибн Нуайм аль-Унази со слов Умара, да будет доволен им Аллах: كُنْتُ فِيمَنْ وَفَدَ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَجَعَلَ يَسْأَلُنَا رَجُلًا رَجُلًا : مَنْ أَنْتَ ، وَمِمَّنْ أَنْتَ حَتَّى انْتَهَى إِلَيَّ ، فَقَالَ : مَنْ أَنْتَ وَمِمَّنْ أَنْتَ؟ فَقُلْتُ : أَنَا حَنْظَلَةُ بْنُ نُعَيْمٍ الْعَنَزِيُّ ، فَأَوْمَأَ بِيَدِهِ قِبَلَ الْمَشْرِقِ ، وَفَرَّجَ بَ
С этим же иснадом Ахмад ибн Али ибн аль-Мусанна сообщил нам, что Абу Муса Мухаммад ибн аль-Мусанна сообщил ему, что Мухаммад ибн аль-Хасан Абу Абдуллах аль-Анази сообщил ему, что Абу Гадира Мухаммад ибн Абу Бакр аль-Анази сообщил ему, что его дядя Гадбан ибн Ханзаля рассказал ему со слов его отца Ха
- Хадис 108مرفوعХалид ибн Арфата от Умара, да будет доволен им Аллахكُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ عُمَرَ - رَحِمَهُ اللهُ - إِذْ أُتِيَ بِرَجُلٍ مِنْ عَبْدِ الْقَيْسِ مَسْكَنُهُ بِالسُّوسِ ، فَقَالَ لَهُ عُمَرُ : أَنْتَ فُلَانُ بْنُ فُلَانٍ الْعَبْدِيُّ ؟ قَالَ : نَعَمْ . قَالَ : وَأَنْتَ النَّازِلُ بِالسُّوسِ ؟ قَالَ : نَعَمْ . فَضَرَبَهُ عُمَرُ بِقَنَاةٍ مَعَهُ ، فَقَالَ
Сообщил нам Абу Муслим аль-Муайяд ибн Абд ар-Рахим ибн Ахмад ибн аль-Ихва в Исфахане, что аль-Хусайн ибн Абд аль-Малик аль-Халляль сообщил им (путем чтения ему), что Ибрахим ибн Мансур сообщил ему, что Мухаммад ибн Ибрахим ибн аль-Мукри сообщил ему, что Абу Я’ля аль-Маусили сообщил ему, что Абд аль-
- Хадис 109مرفوعАбу Фирас Раби‘ ибн Зияд от Умара, да будет доволен им Аллахشَهِدْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ وَهُوَ يَخْطُبُ النَّاسَ قَالَ فَقَالَ : يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّهُ قَدْ أَتَى عَلَيَّ زَمَانٌ وَأَنَا أَرَى مَنْ قَرَأَ الْقُرْآنَ يُرِيدُ اللهَ وَمَا عِنْدَهُ ، فَيُخَيَّلُ إِلَيَّ أَنَّ قَوْمًا قَرَءُوهُ يُرِيدُونَ بِهِ النَّاسَ ، وَيُرِيدُونَ بِهِ الدُّنْيَا ،
Сообщил нам Абу-ль-Маджд Захир ибн Ахмад ибн Хамид ас-Сакафи (во время моего чтения ему в Исфахане), что Саид ибн Аби-р-Раджа ас-Сайрафи сообщил им (путем чтения ему, а ты слушал), что Ахмад ибн Мухаммад ибн Ахмад ибн ан-Нуман сообщил ему, что Абу Бакр Мухаммад ибн Ибрахим ибн аль-Мукри сообщил ему,
- Хадис 110مرفوعЗейд бин Сабит Абу Саид со слов Умара, да будет доволен ими Аллахكُنَّا عِنْدَ مَرْوَانَ وَفِينَا زَيْدٌ ، فَقَالَ زَيْدٌ : كُنَّا نَقْرَأُ : وَالشَّيْخُ وَالشَّيْخَةُ فَارْجُمُوهُمَا الْبَتَّةَ قَالَ مَرْوَانُ : أَلَا كَتَبْتَهَا فِي الْمُصْحَفِ قَالَ : ذَكَرْنَا ذَلِكَ وَفِينَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ، فَقَالَ : أَنَا أَشْفِيكُمْ مِنْ ذَلِكَ . قَالَ : فَقُلْنَ
Сообщил нам Абу Муслим аль-Муайяд ибн Абд ар-Рахим ибн Ахмад ибн аль-Ихва (во время моего чтения ему в Исфахане), что Абу Абдуллах аль-Хусайн ибн Абд аль-Малик аль-Халляль сообщил им (путем чтения ему, а ты слушал), что Ибрахим ибн Мансур сообщил ему, что Мухаммад ибн Ибрахим ибн Али ибн аль-Мукри с
- Хадис 111مرفوعПередача ас-Саиба бин Язида от Умара, да будет доволен ими обоими Аллахصَلَّى بِنَا رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - الصُّبْحَ وَإِنَّهُ لَيَنْفُضُ رَأْسَهُ يَتَطَايَرُ مِنْهُ الْمَاءُ مِنْ غُسْلِ الْجَنَابَةِ فِي رَمَضَانَ
Сообщил нам Абу Джа’фар Мухаммад ибн Ахмад ас-Сайдаляни (во время моего чтения ему в Исфахане), что Абу Али аль-Хасан ибн Ахмад ибн аль-Хусайн аль-Хаддад сообщил им (в твоем присутствии), что Абу Нуайм Ахмад ибн Абдуллах сообщил ему, что Абдуллах ибн Джа’фар ибн Ахмад ибн Фарис сообщил ему, что Абу
- Хадис 112مرفوعАбу Саид Сад ибн Малик от Умара, да будет доволен ими обоими Аллахيَا رَسُولَ اللهِ ، سَمِعْتُ فُلَانًا يَشْكُرُ وَيَقُولُ خَيْرًا ، زَعَمَ أَنَّكَ أَعْطَيْتَهُ دِينَارَيْنِ ، فَقَالَ : لَكِنَّ فُلَانًا مَا يَقُولُ ذَلِكَ ، وَلَقَدْ أَصَابَ مِنِّي مَا بَيْنَ الْمِائَةِ إِلَى الْعَشَرَةِ
Сообщил нам Абу Тахир Мухаммад ибн Ахмад в Исфахане, что аль-Хасан ибн Ахмад сообщил им (путем чтения ему в его присутствии), что Абу Тахир Мухаммад ибн Ахмад ибн Абд ар-Рахим сообщил ему, что Абдуллах аль-Каббаб сообщил ему, что Ахмад ибн Амр ибн Аби Асим сообщил ему, что Мухаммад ибн Абдуллах ибн
- Хадис 113مرفوعАбу Саид Сад ибн Малик от Умара, да будет доволен ими обоими Аллахقُلْتُ لِلنَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : إِنِّي رَأَيْتُ فُلَانًا يَدْعُو وَيَذْكُرُ خَيْرًا ، وَيَذْكُرُ أَنَّكَ أَعْطَيْتَهُ دِينَارَيْنِ ، قَالَ : لَكِنَّ فُلَانًا أَعْطَيْتُهُ مَا بَيْنَ كَذَا إِلَى كَذَا فَمَا أَثْنَى ، وَلَا قَالَ خَيْرًا
Сообщил нам Абу Раух Абд аль-Муиз ибн Мухаммад аль-Харави в Герате, что Тамим ибн Аби Са’ид сообщил им (путем чтения ему), что Али ибн Мухаммад ибн Али аль-Баххаси сообщил ему, что Ахмад ибн Ахмад ибн Харун аз-Заузани сообщил ему, что Абу Хатим Мухаммад ибн Хаббан аль-Бусти сообщил ему, что Мухаммад
- Хадис 114مرفوعСада бинт Ауф ибн Хариджа ибн Синан аль-Маррийя, жена Тальхи ибн Убайдуллы, со слов Умараأَنَا أَبُو يَعْلَى أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى الْمَوْصِلِيُّ - قِرَاءَةً عَلَيْهِ - ثَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ الْقَنَّادُ ، عَنْ مِسْعَرٍ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ طَلْحَةَ
Су’да бинт ‘Ауф ибн Хариджа ибн Синан аль-Муррийя, жена Тальхи ибн ‘Убайдуллаха, от ‘Умара. Сообщил нам Абу Талиб аль-Хадир ибн Хибатуллах ибн Ахмад ибн Тавус — при чтении ему, а мы слушали — в Рамадане 577 года в Дамаске, и было сказано ему: «Сообщил вам Абуль-Хасан ‘Али ибн аль-Хасан ибн аль-Хусей
- Хадис 115مرفوعСада бинт Ауф ибн Хариджа ибн Синан аль-Маррийя, жена Тальхи ибн Убайдуллы, со слов Умараمَرَّ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ بِطَلْحَةَ بَعْدَ وَفَاةِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ : مَا لَكَ مُكْتَئِبٌ ؟ أَسَاءَكَ أَمْرُ ابْنِ عَمِّكَ ؟ فَقَالَ : لَا . وَلَكِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ : إِنِّي لَأَعْلَمُ كَلِمَةً لَا يَ
«Сообщил вам Абуль-Касим Захир ибн Тахир ибн Мухаммад аш-Шаххами — при чтении ему, а вы слушали», который сказал: «Нам сообщил Абу Са’д Мухаммад ибн ‘Абдуррахман
- Хадис 116مرفوعСада бинт Ауф ибн Хариджа ибн Синан аль-Маррийя, жена Тальхи ибн Убайдуллы, со слов Умараمَرَّ عُمَرُ بِطَلْحَةَ بَعْدَ وَفَاةِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ : مَا لِي أَرَاكَ مُكْتَئِبًا أَيَسُوؤُكَ أَمْرُ ابْنِ عَمِّكَ ؟ قَالَ : لَا ، وَلَكِنْ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ : إِنِّي لَأَعْلَمُ كَلِمَةً لَا يَقُولُهَا عَ
Нам сообщил Захир ибн Ахмад ас-Сакафи ад-Дарир — да помилует его Аллах — в Асбахане, что аль-Хусейн ибн ‘Абдуль-Малик аль-Адиб сообщил им — при чтении ему — нам сообщил Ибрахим ибн Мансур, нам сообщил Мухаммад ибн Ибрахим, нам сообщил Ахмад ибн ‘Али, нам сообщил Харун ибн Исхак аль-Хамадани, который
- Хадис 117مرفوعСулейман ибн ар-Раби аль-Адави от Умара, да будет доволен им Аллахلَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي عَلَى الْحَقِّ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ
Нам сообщил Абуль-Маджд Захир ибн Ахмад ас-Сакафи — в Асбахане — что Са’ид ибн Аби ар-Раджа ас-Сайрафи сообщил им — при чтении ему — нам сообщил Ахмад ибн Мухаммад ибн ан-Ну’ман, нам сообщил Мухаммад ибн Ибрахим ибн ‘Али, нам сообщил Ахмад ибн ‘Али ибн аль-Мусанна, нам сообщил Мухаммад ибн Исма’иль
- Хадис 118مرفوعСулейман ибн ар-Раби аль-Адави от Умара, да будет доволен им Аллахلَقِينَا عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ.
Нам сообщил об этом хафиз Абу Муса Мухаммад ибн ‘Умар аль-Мадини в своей книге, что Абуль-Касим Ганим ибн Мухаммад ибн ‘Убайдуллах ибн ‘Умар ибн Айюб ибн Зияд аль-Бурджи сообщил им — при чтении ему — нам сообщил Абу Ну’айм Ахмад ибн ‘Абдуллах ибн Ахмад, нам сообщил Абу Мухаммад ‘Абдуллах ибн Джа’фар
- Хадис 119مرفوعСулейм ибн Амир от Умара, да будет доволен им Аллахرَأَيْتُ عُمَرَ لَا يُغَيِّرُ شَيْبَهُ بِشَيْءٍ وَقَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ : مَنْ شَابَ شَيْبَةً فَهِيَ لَهُ نُورٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَلَا أُحِبُّ أَنْ أُغَيِّرَ نُورِي
Нам сообщил Абу Джа’фар Мухаммад ибн Ахмад ас-Сайдаляни — в Асбахане — что Абу ‘Али аль-Хаддад сообщил им — при чтении ему, а он присутствовал — нам сообщил Абу Ну’айм Ахмад ибн ‘Абдуллах, нам сообщил ‘Абдуллах ибн Джа’фар, нам сообщил Исма’иль ибн ‘Абдуллах аль-‘Абди, нам сообщил ‘Абдуллах ибн Юсуф
- Хадис 120مرفوعСулейм ибн Амир от Умара, да будет доволен им Аллахرَأَيْتُ أَبَا بَكْرٍ يَخْضِبُ بِالْحِنَّاءِ وَالْكَتَمِ ، وَكَانَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ لَا يَخْضِبُ ، وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : مَنْ شَابَ شَيْبَةً فِي الْإِسْلَامِ كَانَتْ لَهُ نُورًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَأَنَا لَا أُغَيِّرُهُ
«Сообщил вам Абу Шуджа’ ‘Умар ибн Мухаммад аль-Бистами — при чтении ему», нам сообщил Абуль-Касим Ахмад ибн Мухаммад ибн Мухаммад ибн ‘Абдуллах аз-З