И сообщил нам Абу Ахмад ‘Абд аль-Баки ибн ‘Абд аль-Джаббар аль-Харави в Багдаде, что ‘Умар ибн Мухаммад аль-Бистами сообщил им (при чтении ему), что Ахмад ибн Мухаммад ибн Мухаммад аль-Халили передал им, что ‘Али ибн Ахмад ибн Мухаммад аль-Хуза‘и передал им, что аль-Хайсам ибн Кулейб аш-Шаши передал
Аль-Ахадис аль-Мухтара
الأحاديث المختارة
- Хадис 241مرفوعАмр ибн Саид ибн аль-Ас аль-Умави от Умара, да будет доволен им Аллахلَوْلَا أَنِّي سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : إِنَّ اللهَ سَيُعِزُّ هَذَا الدِّينَ بِنَصَارَى مِنْ رَبِيعَةَ عَلَى شَاطِئِ الْفُرَاتِ مَا تَرَكْتُ عَرَبِيًّا إِلَّا قَتَلْتُهُ أَوْ يُسْلِمُ
- Хадис 242مرفوعАмр ибн Саид ибн аль-Ас аль-Умави от Умара, да будет доволен им Аллахلَوْلَا أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ : إِنَّ اللهَ يَمْنَعُ الدِّينَ بِنَصَارَى مِنْ رَبِيعَةَ عَلَى سَاحِلِ الْفُرَاتِ مَا تَرَكْتُ عَرَبِيًّا إِلَّا قَتَلْتُهُ أَوْ يُسْلِمُ
Сообщил нам об этом Абу Раух ‘Абд аль-Му‘из ибн Мухаммад аль-Харави там же, что Тамим ибн Аби Са‘ид ибн Аби аль-‘Аббас аль-Джурджани сообщил им (при чтении ему), что Абу Са‘ид Мухаммад ибн ‘Абд ар-Рахман аль-Канджаруди передал им, что Абу ‘Амр Мухаммад ибн Ахмад ибн Хамдан ибн ‘Али ибн Синан передал
- Хадис 243مرفوعАмр ибн Шурахбиль аль-Куфи Абу Майсара от Умара, да будет доволен им Аллахلَمَّا نَزَلَ تَحْرِيمُ الْخَمْرِ قَالَ عُمَرُ : اللَّهُمَّ بَيِّنْ لَنَا فِي الْخَمْرِ بَيَانًا شِفَاءً ، فَنَزَلَتِ الْآيَةُ الَّتِي فِي الْبَقَرَةِ : ﴿يَسْأَلُونَكَ عَنِ الْخَمْرِ وَالْمَيْسِرِ ﴾قَالَ : فَدُعِيَ عُمَرُ ، فَقُرِئَتْ عَلَيْهِ . فَقَالَ : اللَّهُمَّ بَيِّنْ لَنَا فِي الْخَمْرِ بَيَا
Сообщил нам Абу Муслим аль-Муайяд ибн ‘Абд ар-Рахим ибн Ахмад ибн аль-Ихва (при чтении мною ему в Асбахане), что я сказал ему: «Сообщил вам Абу ‘Абд Аллах аль-Хусайн ибн ‘Абд аль-Малик аль-Халляль (при чтении ему, когда ты слушал), что Ибрахим ибн Мансур, внук Бахравайха, передал им, что Абу Бакр Му
- Хадис 244مرفوعАмр ибн Маймун от Умара, да будет доволен им Аллахكَانَ يَتَعَوَّذُ مِنْ خَمْسٍ : مِنَ الْبُخْلِ ، وَالْجُبْنِ ، وَفِتْنَةِ الصَّدْرِ ، وَعَذَابِ الْقَبْرِ ، وَسُوءِ الْعُمُرِ
Сообщил нам ‘Абд Аллах ибн Ахмад ибн Аби аль-Маджд аль-Харби в аль-Харбийе, что Хибат Аллах ибн Мухаммад сообщил им, что Абу ‘Али ибн аль-Музхиб передал им, что Абу Бакр аль-Кати‘и передал им, что ‘Абд Аллах ибн Ахмад передал им, что мой отец передал им, что Абу Са‘ид и Хусайн ибн Мухаммад сказали:
- Хадис 245مرفوعАмр ибн Маймун от Умара, да будет доволен им Аллахكَانَ يَتَعَوَّذُ مِنَ الْخَمْسِ : مِنَ الْجُبْنِ ، وَالْبُخْلِ ، وَسُوءِ الْعُمُرِ ، وَفِتْنَةِ الصَّدْرِ ، وَعَذَابِ الْقَبْرِ
И сообщил нам ‘Абд аль-Баки ибн ‘Абд аль-Джаббар аль-Харави в Багдаде, что ‘Умар ибн Мухаммад аль-Бистами сообщил им (при чтении ему), что Ахмад ибн Мухаммад ибн Мухаммад аль-Халили передал им, что ‘Али ибн Ахмад ибн Мухаммад аль-Хуза‘и передал им, что аль-Хайсам ибн Кулейб аш-Шаши передал им, что ‘
- Хадис 246مرفوعАмр ибн Маймун от Умара, да будет доволен им Аллахسَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَهُوَ يَتَعَوَّذُ مِنْ خَمْسٍ : اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبُخْلِ ، وَالْجُبْنِ ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ سُوءِ الْعُمُرِ ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الصَّدْرِ ، وَعَذَابِ الْقَبْرِ
С этим же иснадом нам передал аль-Хайсам, что аль-Хасан ибн ‘Али ибн ‘Аффан аль-‘Амири передал им, что ‘Амр ибн Мухаммад аль-‘Анкази передал со слов Юнуса ибн Аби Исхака, со слов Абу Исхака, со слов ‘Амра ибн Маймуна, со слов ‘Умара, который сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха (да благословит ег
- Хадис 247مرفوعУмайр, вольноотпущенник Умара, да будет доволен им Аллахجَاءَ نَفَرٌ مِنْ أَهْلِ الْعِرَاقِ إِلَى عُمَرَ ، فَقَالَ : مَا جَاءَ بِكُمْ ؟ فَقَالُوا : جِئْنَاكَ لِنَسْأَلَكَ عَنْ ثَلَاثٍ قَالَ : مَا هُنَّ ؟ قَالُوا : صَلَاةُ الرَّجُلِ فِي بَيْتِهِ تَطَوُّعًا مَا هِيَ ؟ وَمَا يَحِلُّ لِلرَّجُلِ مِنِ امْرَأَتِهِ حَائِضًا ؟ وَعَنِ الْغُسْلِ مِنَ الْجَنَابَةِ ؟
Сообщил нам Абу Джа‘фар Мухаммад ибн Ахмад ибн Наср — во время моего чтения ему в Асбахане — что ему сказали: «Сообщил вам Абу ‘Али аль-Хаддад — в твоем присутствии — от Абу Ну‘айма, от Сулеймана ибн Ахмада ат-Табарани, от Ахмада ибн Исхака аль-Хашшаба ар-Ракки, от ‘Абдуллаха ибн Джа‘фара, от ‘Убайд
- Хадис 248مرفوعУмайр, вольноотпущенник Умара, да будет доволен им Аллахجَاءَ نَفَرٌ مِنْ أَهْلِ الْعِرَاقِ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ، فَقَالَ لَهُمْ : بِإِذْنٍ جِئْتُمْ ؟ قَالُوا : نَعَمْ . قَالَ : مَا جَاءَ بِكُمْ ؟ قَالُوا : جِئْنَا نَسْأَلُكَ ، عَنْ ثَلَاثٍ . قَالَ : مَا هُنَّ ؟ قَالُوا : صَلَاةُ الرَّجُلِ فِي بَيْتِهِ مَا هِيَ ؟ وَمَا يَصْلُحُ لِلرَّجُلِ مِنِ
Сообщил нам Абу аль-Маджд Захир ибн Ахмад ибн Хамид ас-Сакафи — во время моего чтения ему в Асбахане — что я сказал ему: «Сообщил вам Абу аль-Фарадж Са‘ид ибн Аби ар-Раджа ас-Сайрафи — во время чтения ему, когда ты слушал — от Абу аль-‘Аббаса Ахмада ибн Мухаммада ибн Ахмада ибн ан-Ну‘мана, от Абу Ба
- Хадис 249مرفوعИяд аль-Ашари со слов Умара, да будет доволен им Аллахشَهِدْتُ الْيَرْمُوكَ وَعَلَيْنَا خَمْسَةُ أُمَرَاءَ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ ، وَيَزِيدُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ ، وَابْنُ حَسَنَةَ وَخَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ ، وَعِيَاضٌ - وَلَيْسَ عِيَاضٌ هَذَا بِالَّذِي حَدَّثَ سِمَاكًا - قَالَ : وَقَالَ عُمَرُ : إِذَا كَانَ قِتَالٌ فَعَلَيْكُمْ أَبُو عُبَي
Сообщил нам Абу ат-Тахир аль-Мубарак ибн Аби аль-Ма‘али — во время моего чтения ему в Багдаде — что я сказал ему: «Сообщил вам Абу аль-Касим Хибатуллах ибн Мухаммад — во время чтения ему, когда ты слушал — от Абу ‘Али аль-Хасана ибн ‘Али, от Абу Бакра Ахмада ибн Джа‘фара, от Абу ‘Абдуррахмана ‘Абдул
- Хадис 250مرفوعФаррух, вольноотпущенник Усмана бин Аффана, от Умара, да будет доволен им Аллахخَرَجَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ مِنَ الْمَسْجِدِ فَرَأَى طَعَامًا مَزْبُورًا ، فَقَالَ : مَا هَذَا الطَّعَامُ ؟ فَقَالُوا : هَذَا طَعَامٌ جُلِبَ إِلَيْنَا . قَالَ : بَارَكَ اللهُ فِيهِ وَفِيمَنْ جَلَبَهُ . قَالُوا : يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ، فَإِنَّهُ قَدِ احْتُكِرَ ، قَالَ : مَنِ احْتَكَرَهُ ؟ قَ
Сообщил нам Абу Ахмад ‘Абдуль-Баки ибн ‘Абдуль-Джаббар аль-Харави в Багдаде, что ‘Умар ибн Мухаммад аль-Бистами сообщил им — во время чтения ему — от Ахмада ибн Мухаммада ибн Мухаммада аль-Халили, от ‘Али ибн Ахмада ибн Мухаммада аль-Хуза‘и, от аль-Хайсама ибн Кулейба, от ‘Исы ибн Ахмада аль-‘Аскаля
- Хадис 251مرفوعКайс ибн Абу Хазим аль-Баджали, передающий от Умара, да будет доволен им Аллахقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : لِعَبْدِ اللهِ بْنِ رَوَاحَةَ لَوْ حَرَّكْتَ بِنَا الرِّكَابَ ، فَقَالَ : لَقَدْ تَرَكْتُ قَوْلِي ، فَقَالَ لَهُ عُمَرُ : اسْمَعْ وَأَطِعْ ، فَقَالَ : اللَّهُمَّ لَوْلَا أَنْتَ مَا اهْتَدَيْنَا وَلَا تَصَدَّقْنَا وَلَا صَلَّيْنَا فَأَنْزِلَنْ
Сообщил нам Абу ‘Али ‘Абдус-Салям ибн Аби аль-Хаттаб ибн Мухаммад аль-Муаддиб — во время моего чтения ему в аль-Харбийе — что я сказал ему: «Сообщил вам ‘Абдуррахман ибн Мухаммад аль-Каззаз — во время чтения ему, когда ты слушал — от Абу Джа‘фара Мухаммада ибн Ахмада ибн аль-Муслимы, от Мухаммада иб
- Хадис 252مرفوعКайс ибн Марван аль-Джу‘фи, передающий от Умара, да будет доволен им Аллахمَنْ أَرَادَ أَنْ يَقْرَأَ الْقُرْآنَ رَطْبًا كَمَا أُنْزِلَ فَلْيَقْرَأْ كَمَا يَقْرَأُ ابْنُ أُمِّ عَبْدٍ
Сообщил нам хафиз Абу Мухаммад ‘Абдуль-‘Азиз ибн Мухаммад ибн аль-Ахдар — во время чтения ему, когда мы слушали в Багдаде — что ему сказали: «Сообщил вам Абу аль-Касим Исма‘иль ибн Ахмад ибн ‘Умар ас-Самарканди — во время чтения ему, когда ты слушал — от Абу аль-Хусайна Ахмада ибн Мухаммада ибн ан-Н
- Хадис 253مرفوعКайс ибн Марван аль-Джу‘фи, передающий от Умара, да будет доволен им Аллах253 266 - وَبِهِ حَدَّثَنَا ابْنُ زُنْبُورٍ - أَيْضًا - ثَنَا فُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ خَيْثَمَةَ ، عَنْ قَيْسِ بْنِ مَرْوَانَ ، عَنْ عُمَرَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِثْلَهُ . مَنْ أَرَادَ أَنْ يَقْرَأَ الْقُرْآنَ رَطْبًا كَم
И с этим же иснадом передал нам ибн Зунбур — также — от Фудайля ибн ‘Ияда, от аль-А‘маша, от Хайсамы, от Кайса ибн Марвана, от ‘Умара, да будет доволен им Аллах, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, подобное: «Кто хочет читать Коран свежим, таким, каким он был ниспослан, пусть читает
- Хадис 254مرفوعКайс ибн Марван аль-Джу‘фи, передающий от Умара, да будет доволен им Аллахمَنْ سَرَّهُ أَنْ يَقْرَأَ الْقُرْآنَ رَطْبًا كَمَا أُنْزِلَ فَلْيَقْرَأْهُ عَلَى قِرَاءَةِ ابْنِ أُمِّ عَبْدٍ
Сообщил нам Абу Муслим аль-Муайяд ибн ‘Абдуррахим ибн аль-Ихва — во время моего чтения ему в Асбахане — что я сказал ему: «Сообщил вам Абу ‘Абдуллах аль-Хусайн ибн ‘Абдуль-Малик аль-Халляль — во время чтения ему, когда ты слушал — от Ибрахима ибн Мансура, от Мухаммада ибн Ибрахима ибн аль-Мукри, от
- Хадис 255مرفوعКайс ибн Марван аль-Джу‘фи, передающий от Умара, да будет доволен им Аллахأَتَى رَجُلٌ عُمَرَ فَقَالَ : يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ قَدْ تَرَكْتُ بِالْعِرَاقِ رَجُلًا يُمْلِي الْمَصَاحِفَ عَنْ ظَهْرِ قَلْبٍ . فَغَضِبَ عُمَرُ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - حَتَّى احْمَرَّ وَجْهُهُ ، فَقَالَ لَهُ عُمَرُ : اعْلَمْ مَا تَقُولُ مِرَارًا ، فَقَالَ : مَا أَتَيْتُكَ إِلَّا بِحَقٍّ ، فَقَ
Сообщил нам Абу Джафар Мухаммад ибн Ахмад ибн Наср ас-Сайдаляни — во время моего чтения ему в Асбахане, и я сказал ему: «Сообщила вам Фатима бинт Абдуллах аль-Джуздания — во время чтения ей, а вы слушали — от Мухаммада ибн Абдуллаха ибн Зейда, от Сулеймана ибн Ахмада ат-Табарани, от Мухаммада ибн ан
- Хадис 256مرفوعКааб бин Уджра аль-Ансари от Умара, да будет доволен им Аллахصَلَاةُ السَّفَرِ رَكْعَتَانِ ، وَصَلَاةُ الْجُمُعَةِ رَكْعَتَانِ ، وَالْفِطْرُ وَالْأَضْحَى رَكْعَتَانِ ، تَمَامٌ غَيْرُ قَصْرٍ عَلَى لِسَانِ مُحَمَّدٍ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Сообщил нам имам, ученый Абу Мухаммад Абдуллах ибн Ахмад ибн Мухаммад ибн Кудама аль-Макдиси (да помилует его Аллах), что Абу Зур’а Тахир ибн Мухаммад ибн Тахир аль-Макдиси сообщил им — во время чтения ему в Багдаде — от Абу Мансура Мухаммада ибн аль-Хасана ибн Ахмада аль-Макдиси, от Абу Тальхи аль-
- Хадис 257مرفوعКуляйб ибн Шихаб аль-Джурми Абу Асым со слов Умара, да будет доволен им Аллахلَقِيتُ عُمَرَ وَهُوَ بِالْمَوْسِمِ فَنَادَيْتُ مِنْ وَرَاءِ الْفُسْطَاطِ : أَلَا إِنِّي فُلَانُ بْنُ فُلَانٍ الْجَرْمِيُّ ، وَإِنَّ ابْنَ أُخْتٍ لَنَا لَهُ أَخٌ ( عَانٍ ) فِي بَنِي فُلَانٍ ، وَقَدْ عَرَضْنَا عَلَيْهِ فَرِيضَةَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : فَرَفَعَ عُمَر
Сообщил нам Абу аль-Маджд Захир ибн Ахмад ибн Хамид ас-Сакафи в Асбахане, что аль-Хусейн ибн Абдульмалик аль-Адиб сообщил им — во время чтения ему — от Ибрахима ибн Мансура, от Мухаммада ибн Ибрахима ибн аль-Мукри, от Абу Я’ля аль-Маусили, от Абу Бакра, то есть Ибн Аби Шейбы, от Ибн Идриса, от Асима
- Хадис 258مرفوعПередача Кахмаса аль-Хиляли от Умара, да будет доволен ими обоими Аллахخَيْرُ أُمَّتِي الْقَرْنُ الَّذِي أَنَا فِيهِمْ ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ، ثُمَّ يَنْشَأُ قَوْمٌ تَسْبِقُ أَيْمَانُهُمْ مَعَ شَهَادَتِهِمْ ، وَيَشْهَدُونَ قَبْلَ أَنْ يُسْتَشْهَدُوا ، لَهُمْ لَغَطٌ فِي أَسْوَاقِهِمْ
Сообщил нам Абу Джафар Мухаммад ибн Ахмад ибн Наср, от аль-Хасана ибн Ахмада аль-Хаддада, что он сообщил им — в его присутствии — от Абу Ну’айма Ахмада ибн Абдуллаха, от Абдуллаха ибн Джа’фара, от Исмаила ибн Абдуллаха, от Мусы ибн Исмаила, от Хаммада ибн Язида ибн Муслима, то есть аль-Минкари, от М
- Хадис 259مرفوعПередача Кахмаса аль-Хиляли от Умара, да будет доволен ими обоими Аллахأَتَيْتُ الْمِرْبَدَ زَمَنَ الْأَقِطِ وَالسَّمْنِ ، وَالْأَعْرَابُ يَأْتُونَ ، فَإِذَا أَنَا بِرَجُلٍ طَامِحٍ بَصَرُهُ يَنْظُرُ إِلَى النَّاسِ ، فَظَنَنْتُ أَنَّهُ غَرِيبٌ ، فَدَنَوْتُ مِنْهُ ، فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ ، فَرَدَّ السَّلَامَ ، وَقَالَ لِي : أَمِنْ أَهْلِ هَذِهِ أَنْتَ ؟ قُلْتُ : نَعَمْ فَ
Сообщил нам хафиз Абу Муса аль-Мадини в своей книге, что Ганим аль-Бурджи сообщил им — во время чтения ему — от Абу Ну’айма, от Убайдуллаха ибн Джа’фара, от Юнуса ибн Хабиба, от Абу Дауда, от Хаммада ибн Язида, от Муавии ибн Курры аль-Мадани, который сказал: «Я пришел на рынок аль-Мирбад во времена
- Хадис 260مرفوعМалик ибн Аус ибн аль-Хадасан ан-Насри со слов Умара, да будет доволен им Аллахكَانَ فِيمَا احْتَجَّ بِهِ عُمَرُ أَنَّهُ قَالَ : كَانَتْ لِرَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ثَلَاثُ صَفَايَا بَنُو النَّضِيرِ وَخَيْبَرُ وَفَدَكُ . فَأَمَّا بَنُو النَّضِيرِ فَكَانَتْ حُبْسًا لِنَوَائِبِهِ ، وَأَمَّا فَدَكُ فَكَانَتْ حُبْسًا لِأَبْنَاءِ السَّبِيلِ ، وَأَمَّا خَيْبَ
Сообщил нам Абу Хафс Умар ибн Мухаммад аль-Муаддиб, что Абу аль-Бадр Ибрахим ибн Мухаммад ибн Мансур аль-Кархи сообщил им — во время чтения ему — от Абу Бакра Ахмада ибн Али ибн Сабита, от аль-Касима ибн Джа’фара, от Мухаммада ибн Ахмада ибн Амра, от Абу Дауда ас-Сиджистани, от Хишама ибн Аммара, от