Хадис 376مرفوع

أَخْبَرَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ بَرَكَةَ بْنِ مَحْفُوظٍ الدَّيْبَقِيُّ - مِنْ أَصِلِ سَمَاعِهِ الصَّحِيحِ قَبْلَ تَغَيُّرِهِ - قُلْتُ لَهُ : أَخْبَرَكُمْ أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْبَاقِي بْنِ مُحَمَّدٍ الْأَنْصَارِيُّ - قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنْتَ تَسْمَعُ فِي سَنَةِ أَرْبَعٍ وَثَلَاثِينَ وَخَمْسِمِائَةٍ - أَنَا الشَّرِيفُ أَبُو الْحُسَيْنِ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الْمُهْتَدِي بِاللهِ ، أَنَا أَبُو الْقَاسِمِ عُبَيْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَلِيِّ بْنِ الْمُقْرِئِ - قِرَاءَةً عَلَيْهِ ، فَأَقَرَّ بِهِ - ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَخْلَدٍ ، وَالْحُسَيْنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ قَالَا : ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ زَاجٌ ، أَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُصْعَبٍ الْمَرْوَزِيُّ ، ثَنَا عُمَرُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْمَدَنِيُّ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ ، عَنْ أَسِيدِ بْنِ صَفْوَانَ - وَكَانَ قَدْ أَدْرَكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ :

Сообщил нам Абу-ль-Аббас Ахмад ибн Яхья ибн Барака ибн Махфуз ад-Дайбаки — из числа тех, чьи записи он слышал лично до того, как его память изменилась, — я сказал ему: «Сообщил ли вам Абу Бакр Мухаммад ибн Абд аль-Баки ибн Мухаммад аль-Ансари — при чтении ему, в то время как ты слушал в пятьсот тридцать четвёртом году — аш-Шариф Абу-ль-Хусайн Мухаммад ибн Али аль-Мухтади би-Ллях, а тот — Абу-ль-Касим Убайдуллах ибн Ахмад ибн Али ибн аль-Мукри — при чтении ему, и он подтвердил это — передали нам Мухаммад ибн Махлад и аль-Хусайн ибн Исмаил, сказав: передал нам Ахмад ибн Мансур Задж, передал нам Ахмад ибн Мус’аб аль-Марвази, передал нам Умар ибн Ибрахим аль-Мадани, со слов Абд аль-Малика ибн Умайра, со слов Асида ибн Сафвана, который застал Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что он сказал: «Когда Абу Бакр, да будет доволен им Аллах, скончался и был накрыт тканью, Медина содрогнулась от плача, подобно тому как это было в день кончины Пророка, да благословит его Аллах и приветствует. Тогда пришел Али, мир ему, плача, спеша и произнося слова принадлежности Аллаху (инна ли-Лляхи ва инна илейхи раджи’ун), говоря: «Сегодня прервалось наместничество (халифат) Пророка». Он остановился у дверей дома, в котором находился Абу Бакр, когда тот уже был накрыт, и сказал: «Да помилует тебя Аллах, о Абу Бакр! Ты был для Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, самым близким другом, утешителем, тем, у кого он находил покой, его доверенным лицом, хранителем его тайн и советником. Ты был первым из людей, принявшим ислам, самым искренним в вере, самым твердым в убежденности, самым богобоязненным, принесшим наибольшую пользу религии Аллаха, самым заботливым по отношению к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, самым сострадательным к исламу и самым надежным для его сподвижников. Ты был лучшим в дружбе, обладателем наибольшего числа достоинств, первым в совершении благих дел, высочайшим по степени и ближайшим по положению. Ты был наиболее похожим на него по нраву, облику, милосердию и добродетели, самым благородным по статусу, самым почитаемым им и самым доверенным для него. Да воздаст тебе Аллах благом от имени Его Посланника и от имени ислама! Ты был для Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, подобен слуху и зрению. Ты поверил Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда другие сочли его лжецом, и Аллах назвал тебя в Своем Писании правдивейшим (сиддик), сказав: «А тот, кто пришел с правдой и подтвердил ее...» (Абу Бакр). Ты поддерживал его, когда другие скупились, был с ним в трудные времена, когда другие отстранялись, и сопровождал его в тяжестях наилучшим образом — как один из двоих, его спутник в пещере, на которого снизошло спокойствие, его товарищ в переселении (хиджре) и его преемник в религии Аллаха и Его общине, исполнивший это наилучшим образом, когда люди отступились от веры. Ты взял на себя это дело так, как не брал ни один халиф пророка до тебя. Ты укрепился, когда твои сподвижники ослабели, проявил решимость, когда они проявили слабость, и придерживался пути Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда они колебались. Ты был истинным халифом Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не встретив сопротивления и не допустив раскола, вопреки лицемерам, козням неверующих, ненависти завистников, злобе нечестивцев и ярости притеснителей. Ты взял на себя управление, когда они проявили нерешительность, говорил, когда они запинались, и шел вперед с божественным светом, когда они сидели сложа руки. Они последовали за тобой и обрели верный путь. Ты был самым тихим из них, но самым возвышенным, самым немногословным, но самым точным в суждениях, самым молчаливым, но самым красноречивым и проницательным, самым великодушным, самым сведущим в делах и самым благородным в знаниях. Клянусь Аллахом, ты был вожаком религии вначале, когда люди отвернулись от нее, и в конце, когда они приняли ее. Ты был для верующих милосердным отцом, когда они стали твоими подопечными: ты понес бремя, которое было им не под силу, заботился о том, что они упустили, сохранил то, что они подчинили, и своим знанием просветил их в том, в чем они были невежественны. Ты проявил усердие, когда они проявили слабость, возвысился, когда они пришли в ужас, и проявил терпение, когда они впали в отчаяние. Ты достиг того, к чему они стремились, и благодаря твоему мнению они вернулись на путь истины, преуспели и обрели то, чего не ожидали. Для неверующих ты был карающим пламенем, а для верующих — милостью, утешением и крепостью. Клянусь Аллахом, ты достиг вершин ее благ, преуспел в ее дарах, забрал ее достоинства и опередил всех в благих делах. Твой довод не был опровергнут, твое сердце не отклонилось, и ты не проявил трусости. Ты был подобен горе, которую не сдвинут бури и не сокрушат ураганы. Ты был таким, как сказал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: «Самый щедрый из людей к нему в дружбе и своим имуществом». И ты был таким, как сказал Посланник Аллаха: «Слабый телом, но сильный в делах Аллаха, Всемогущ Он и Велик. Скромный в душе, но великий пред Аллахом, почитаемый в глазах верующих и значимый в их сердцах». Никто не мог найти в тебе изъяна, никто не мог упрекнуть тебя, никто не мог надеяться на твою несправедливость, и ни одно твое творение не могло рассчитывать на снисхождение в ущерб истине. Слабый и униженный был для тебя сильным и дорогим, пока ты не возвращал ему его право, а сильный и могущественный был для тебя слабым и униженным, пока ты не взыскивал с него право. Близкий и далекий были для тебя равны в этом. Самый близкий к тебе человек — это тот, кто наиболее послушен Аллаху, Всемогущ Он и Велик, и наиболее богобоязнен. Твоим делом были истина, правдивость и мягкость. Твое слово было законом, твое повеление — непреложным, а твое мнение — знанием и решимостью. Ты довел дело до конца, когда путь был проложен, трудности облегчены, пожары потушены, религия благодаря тебе обрела равновесие, вера укрепилась, и ты возглавил ислам и мусульман. Дело Аллаха восторжествовало, даже если это было ненавистно неверующим. Ты прояснил им истину, и они прозрели. Клянусь Аллахом, ты совершил великий рывок вперед и утомил тех, кто пришел после тебя, тяжким трудом. Ты преуспел в добре явным успехом, и твой уход выше слез, твоя утрата велика на небесах, и твое горе потрясло людей. Поистине, мы принадлежим Аллаху, и к Нему мы вернемся. Мы довольны предопределением Аллаха и покорились Его воле. Клянусь Аллахом, мусульмане никогда больше не постигнет после Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, подобная утрата. Ты был для религии величием, защитой и убежищем, для верующих — опорой, крепостью и помощью, а для лицемеров — суровостью и гневом. Да присоединит тебя Аллах к твоему Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, не лишит нас награды за тебя и не даст нам сбиться с пути после тебя. Поистине, мы принадлежим Аллаху, и к Нему мы вернемся». Передатчик сказал: «Люди молчали, пока он не закончил свою речь, затем они заплакали так, что их голоса стали громкими, и сказали: «Ты сказал правду, клянусь Аллахом, о зять Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует!»