Передал нам Сулайман ибн Давуд аль-Махри, передал нам Ибн Вахб, сообщил мне Яхья ибн Айюб, от Абд ар-Рахмана ибн Хармалы, от Абу Али аль-Хамадани, который сказал: Я слышал, как Укба ибн Амир говорил: Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Кто является имам
Сунан Абу Дауда
سنن أبي داود
- Хадис 580مرفوعГлава о совокупности вопросов имамата и его достоинствахمَنْ أَمَّ النَّاسَ فَأَصَابَ الْوَقْتَ فَلَهُ وَلَهُمْ ، وَمَنِ انْتَقَصَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا فَعَلَيْهِ وَلَا عَلَيْهِمْ .
- Хадис 581مرفوعГлава о порицании споров за право быть имамомإِنَّ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ يَتَدَافَعَ أَهْلُ الْمَسْجِدِ لَا يَجِدُونَ إِمَامًا يُصَلِّي بِهِمْ
Передал нам Харун ибн Аббад аль-Азди, передал нам Марван, рассказала мне Тальха Умм Граб, от Акили — женщины из племени бану Фазара, их вольноотчущенницы, от Саламы бинт аль-Хурр, сестры Хараши ибн аль-Хурра аль-Фазари, которая сказала: Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и прив
- Хадис 582مرفوعГлава о том, кто имеет больше прав на руководство молитвой (имамат)يَؤُمُّ الْقَوْمَ أَقْرَؤُهُمْ لِكِتَابِ اللهِ وَأَقْدَمُهُمْ قِرَاءَةً ، فَإِنْ كَانُوا فِي الْقِرَاءَةِ سَوَاءً فَلْيَؤُمَّهُمْ أَقْدَمُهُمْ هِجْرَةً ، فَإِنْ كَانُوا فِي الْهِجْرَةِ سَوَاءً فَلْيَؤُمَّهُمْ أَكْبَرُهُمْ سِنًّا ، وَلَا يُؤَمُّ الرَّجُلُ فِي بَيْتِهِ وَلَا فِي سُلْطَانِهِ ، وَلَا يُ
Передал нам Абу аль-Валид ат-Таялиси, передал нам Шуʿба, сообщил мне Исмаил ибн Раджа, сказал: Я слышал, как Аус бин Дамʿадж рассказывал со слов Абу Масʿуда аль-Бадри, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Людей возглавляет в молитве тот, кто лучше всех
- Хадис 583موقوفГлава о том, кто имеет больше прав на руководство молитвой (имамат)وَلَا يَؤُمُّ الرَّجُلُ الرَّجُلَ فِي سُلْطَانِهِ
«И пусть человек не является имамом для другого человека в его владениях».
- Хадис 584مرفوعГлава о том, кто имеет больше прав на руководство молитвой (имамат)فَإِنْ كَانُوا فِي الْقِرَاءَةِ سَوَاءً فَأَعْلَمُهُمْ بِالسُّنَّةِ ، فَإِنْ كَانُوا فِي السُّنَّةِ سَوَاءً فَأَقْدَمُهُمْ هِجْرَةً ، وَلَمْ يَقُلْ : فَأَقْدَمُهُمْ قِرَاءَةً
Передал нам Хасан ибн Али, передал нам Абдуллах ибн Нумайр, от аль-А’маша, от Исмаила ибн Раджи, от Ауса ибн Дамʿаджа аль-Хадрами, который сказал: Я слышал Абу Масʿуда от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, [передающего] этот хадис, и он сказал: «Если они равны в чтении, то [пусть возг
- Хадис 585مرفوعГлава о том, кто имеет больше прав на руководство молитвой (имамат)كُنَّا بِحَاضِرٍ يَمُرُّ بِنَا النَّاسُ إِذَا أَتَوُا النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَكَانُوا إِذَا رَجَعُوا مَرُّوا بِنَا فَأَخْبَرُونَا أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كَذَا وَكَذَا ، وَكُنْتُ غُلَامًا حَافِظًا ، فَحَفِظْتُ مِنْ ذَلِكَ قُرْآنًا كَثِيرًا ، ف
Передал нам Муса ибн Исмаил, передал нам Хаммад, сообщил нам Айюб, от Амра ибн Салимы, который сказал: Мы жили в селении у воды, мимо которого проходили люди, направлявшиеся к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует. Возвращаясь обратно, они проходили мимо нас и рассказывали нам, что Послан
- Хадис 586مرفوعГлава о том, кто имеет больше прав на руководство молитвой (имамат)فَكُنْتُ أَؤُمُّهُمْ فِي بُرْدَةٍ مُوَصَلَةٍ فِيهَا فَتْقٌ ، فَكُنْتُ إِذَا سَجَدْتُ خَرَجَتِ اسْتِي
«И я руководил их молитвой в сшитом плаще, в котором была прореха, и когда я совершал земной поклон, мои ягодицы обнажались».
- Хадис 587مرفوعГлава о том, кто имеет больше прав на руководство молитвой (имамат)أَنَّهُمْ وَفَدُوا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَلَمَّا أَرَادُوا أَنْ يَنْصَرِفُوا قَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ مَنْ يَؤُمُّنَا ؟ قَالَ : أَكْثَرُكُمْ جَمْعًا لِلْقُرْآنِ أَوْ أَخْذًا لِلْقُرْآنِ ، فَلَمْ يَكُنْ أَحَدٌ مِنَ الْقَوْمِ جَمَعَ مَا جَمَعْتُهُ ، فَقَدَّمُونِي وَأَن
Сообщил нам Кутайба, передал нам Вакиʿ, от Мисʿара ибн Хабиба аль-Джарми, передал нам Амр ибн Салима, от своего отца о том, что они прибыли в делегации к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, а когда они захотели отправиться назад, то сказали: «О Посланник Аллаха, кто же будет имамом для
- Хадис 588مرفوعГлава о том, кто имеет больше прав на руководство молитвой (имамат)لَمَّا قَدِمَ الْمُهَاجِرُونَ الْأَوَّلُونَ نَزَلُوا الْعُصْبَةَ قَبْلَ مَقْدَمِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَكَانَ يَؤُمُّهُمْ سَالِمٌ مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ ، وَكَانَ أَكْثَرَهُمْ قُرْآنًا ، زَادَ الْهَيْثَمُ : وَفِيهِمْ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ ا
… по смыслу, и оба они сказали: передал нам Ибн Нумайр, от Убайдуллы, от Нафиʿа, от Ибн Умара, который сказал: Когда первые переселенцы (мухаджиры) прибыли [в Медину], они остановились в Аль-Усбе до
- Хадис 589مرفوعГлава о том, кто имеет больше прав на руководство молитвой (имамат)إِذَا حَضَرَتِ الصَّلَاةُ فَأَذِّنَا ثُمَّ أَقِيمَا ، ثُمَّ لْيَؤُمَّكُمَا أَكْبَرُكُمَا
Передал нам Мусаддад, передал нам Исмаил, (а также) передал нам Мусаддад, передал нам Маслама ибн Мухаммад — смысл их одинаков — от Халида, от Абу Килябы, от Малика ибн аль-Хувайриса, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ему или его товарищу: «Когда наступит время молитвы, сов
- Хадис 590مرفوعГлава о том, кто имеет больше прав на руководство молитвой (имамат)لِيُؤَذِّنْ لَكُمْ خِيَارُكُمْ وَلْيَؤُمَّكُمْ قُرَّاؤُكُمْ
Передал нам Усман бин Абу Шейба, сообщил нам Хусейн бин Иса аль-Ханафи, сообщил нам аль-Хакам бин Абан, от Икримы, от Ибн Аббаса, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Пусть азан читают лучшие из вас, а имамство в молитве возглавляют знающие Коран из вас
- Хадис 591مرفوعГлава об исполнении обязанностей имама женщинамиأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا غَزَا بَدْرًا قَالَتْ : قُلْتُ لَهُ : يَا رَسُولَ اللهِ ائْذَنْ لِي فِي الْغَزْوِ مَعَكَ أُمَرِّضُ مَرْضَاكُمْ ، لَعَلَّ اللهَ أَنْ يَرْزُقَنِي شَهَادَةً . قَالَ : قَرِّي فِي بَيْتِكِ ، فَإِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ يَرْزُقُكِ الشَّهَادَةَ ، قَال
Передал нам Усман бин Абу Шейба, сообщил нам Ваки‘ бин аль-Джаррах, сообщил нам аль-Валид бин Абдуллах бин Джумей‘, рассказала мне моя бабушка, а также Абдуррахман бин Халляд аль-Ансари, от Умм Вараки бинт Науфаль: когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, выступил в поход на Бадр, она
- Хадис 592مرفوعГлава об исполнении обязанностей имама женщинамиوَكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَزُورُهَا فِي بَيْتِهَا ، وَجَعَلَ لَهَا مُؤَذِّنًا يُؤَذِّنُ لَهَا ، وَأَمَرَهَا أَنْ تَؤُمَّ أَهْلَ دَارِهَا ، قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ : فَأَنَا رَأَيْتُ مُؤَذِّنَهَا شَيْخًا كَبِيرًا
Передал нам аль-Хасан бин Хаммад аль-Хадрами, сообщил нам Мухаммад бин аль-Фудайль, от аль-Валида бин Джумей‘а, от Абдуррахмана бин Халляда, от Умм Вараки бинт Абдуллах бин аль-Харис этот хадис, но первый вариант полнее. Он сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, навещал
- Хадис 593مرفوعГлава о человеке, который возглавляет людей в молитве, в то время как они не желают его лидерстваثَلَاثَةٌ لَا يَقْبَلُ اللهُ مِنْهُمْ صَلَاةً : مَنْ تَقَدَّمَ قَوْمًا وَهُمْ لَهُ كَارِهُونَ ، وَرَجُلٌ أَتَى الصَّلَاةَ دِبَارًا ، وَالدِّبَارُ أَنْ يَأْتِيَهَا بَعْدَ أَنْ تَفُوتَهُ ، وَرَجُلٌ اعْتَبَدَ مُحَرَّرَةً
Передал нам аль-Ка‘наби, сообщил нам Абдуллах бин Умар бин Ганим, от Абдуррахмана бин Зияда, от Имрана бин Абда аль-Маафири, от Абдуллаха бин Амра, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, бывало, говорил: «Трое, от которых Аллах не принимает молитву: человек, который возглавил
- Хадис 594مرفوعГлава об исполнении обязанностей имама благочестивым и нечестивцемالصَّلَاةُ الْمَكْتُوبَةُ وَاجِبَةٌ خَلْفَ كُلِّ مُسْلِمٍ بَرًّا كَانَ أَوْ فَاجِرًا ، وَإِنْ عَمِلَ الْكَبَائِرَ
Передал нам Ахмад бин Салих, сообщил нам бин Вахб, рассказал мне Муавия бин Салих, от аль-Аля бин аль-Хариса, от Макхуля, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Обязательная молитва совершается за каждым мусульманином — праведным он ни был
- Хадис 595مرفوعГлава об исполнении обязанностей имама слепымأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَخْلَفَ ابْنَ أُمِّ مَكْتُومٍ . يَؤُمُّ النَّاسَ وَهُوَ أَعْمَى
Передал нам Мухаммад бин Абдуррахман аль-‘Анбари Абу Абдуллах, сообщил нам бин Махди, сообщил нам ‘Имран аль-Каттан, от Катады, от Анаса, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, оставлял вместо себя наместником Ибн Умм Мактума, чтобы тот руководил молитвой людей, будучи слепым.
- Хадис 596مرفوعГлава об исполнении обязанностей имама гостемكَانَ مَالِكُ بْنُ حُوَيْرِثٍ يَأْتِينَا إِلَى مُصَلَّانَا هَذَا ، فَأُقِيمَتِ الصَّلَاةُ فَقُلْنَا لَهُ : تَقَدَّمْ فَصَلِّهْ ، فَقَالَ لَنَا : قَدِّمُوا رَجُلًا مِنْكُمْ يُصَلِّي بِكُمْ ، وَسَأُحَدِّثُكُمْ لِمَ لَا أُصَلِّي بِكُمْ ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ :
«Выходи вперед и соверши молитву». На это он ответил нам:
- Хадис 597موقوفГлава об имаме, который встает на месте, более высоком, чем место людейأَنَّ حُذَيْفَةَ أَمَّ النَّاسَ بِالْمَدَائِنِ عَلَى دُكَّانٍ فَأَخَذَ أَبُو مَسْعُودٍ بِقَمِيصِهِ فَجَبَذَهُ ، فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ صَلَاتِهِ ، قَالَ : أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّهُمْ كَانُوا يَنْهَوْنَ عَنْ ذَلِكَ ، قَالَ : بَلَى ، قَدْ ذَكَرْتُ حِينَ مَدَدْتَنِي
… по смыслу), оба сказали: сообщил нам Я‘ля, сообщил нам аль-А‘маш, от Ибрахима, от Хаммама, что Хузайфа возглавил людей в молитве в Мадаине, стоя на помосте. Тогда Абу Мас‘уд схватил его за рубаху и резко дернул. Когда же он заверш
- Хадис 598مرفوعГлава об имаме, который встает на месте, более высоком, чем место людейأَنَّهُ كَانَ مَعَ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ بِالْمَدَائِنِ فَأُقِيمَتِ الصَّلَاةُ ، فَتَقَدَّمَ عَمَّارٌ وَقَامَ عَلَى دُكَّانٍ يُصَلِّي وَالنَّاسُ أَسْفَلَ مِنْهُ ، فَتَقَدَّمَ حُذَيْفَةُ فَأَخَذَ عَلَى يَدَيْهِ فَاتَّبَعَهُ عَمَّارٌ حَتَّى أَنْزَلَهُ حُذَيْفَةُ ، فَلَمَّا فَرَغَ عَمَّارٌ مِنْ صَلَاتِ
Передал нам Ахмад бин Ибрахим, сообщил нам Хаджджадж, от Ибн Джурейджа, сообщил мне Абу Халид, от ‘Адия бин Сабита аль-Ансари, рассказал мне человек, что он находился вместе с ‘Аммаром бин Ясиром в Мадаине. Было объявлено о начале молитвы, и ‘Аммар вышел вперед и встал на помост для молитвы, в то вр
- Хадис 599مرفوعГлава об исполнении обязанностей имама тем, кто совершил молитву с людьми, хотя уже совершил эту молитву ранееأَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ كَانَ يُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعِشَاءَ ثُمَّ يَأْتِي قَوْمَهُ فَيُصَلِّي بِهِمْ تِلْكَ الصَّلَاةَ
Передал нам ‘Убайдуллах бин Умар бин Майсара, сообщил нам Яхья бин Са‘ид, от Мухаммада бин ‘Аджляна, сообщил нам ‘Убайдуллах бин Миксям, от Джабира бин Абдуллаха, что Му‘аз бин Джабаль совершал вечернюю молитву с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, а затем приходил к своему