Передал нам Мусаддад, сообщил нам Суфьян, от Амра бин Динара, слышавшего, как Джабир бин Абдуллах говорил: Поистине, Му‘аз совершал молитву вместе с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, а затем возвращался и возглавлял в молитве свой народ.
Сунан Абу Дауда
سنن أبي داود
- Хадис 600مرفوعГлава об исполнении обязанностей имама тем, кто совершил молитву с людьми, хотя уже совершил эту молитву ранееإِنَّ مُعَاذًا كَانَ يُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ يَرْجِعُ فَيَؤُمُّ قَوْمَهُ
- Хадис 601مرفوعГлава об имаме, который молится сидяأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكِبَ فَرَسًا فَصُرِعَ عَنْهُ ، فَجُحِشَ شِقُّهُ الْأَيْمَنُ ، فَصَلَّى صَلَاةً مِنَ الصَّلَوَاتِ وَهُوَ قَاعِدٌ فَصَلَّيْنَا وَرَاءَهُ قُعُودًا ، فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ : إِنَّمَا جُعِلَ الْإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ ، فَإِذَا صَلَّى قَائِمًا فَص
Передал нам аль-Ка‘наби, от Малика, от Ибн Шихаба, от Анаса бин Малика, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сел верхом на лошадь и упал с нее, из-за чего у него был поврежден правый бок. И он совершил одну из молитв сидя, а мы молились позади него сидя. Когда же он заверши
- Хадис 602مرفوعГлава об имаме, который молится сидяرَكِبَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَسًا بِالْمَدِينَةِ فَصَرَعَهُ عَلَى جِذْمِ نَخْلَةٍ ، فَانْفَكَّتْ قَدَمُهُ ، فَأَتَيْنَاهُ نَعُودُهُ فَوَجَدْنَاهُ فِي مَشْرُبَةٍ لِعَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا يُسَبِّحُ جَالِسًا ، قَالَ : فَقُمْنَا خَلْفَهُ فَسَكَتَ عَنَّا ، ثُمَّ أَتَيْن
Передал нам Усман бин Абу Шейба, сообщил нам Джарир и Ваки‘, от аль-А‘маш, от Абу Суфьяна, от Джабира, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сел верхом на лошадь в Медине, и она сбросила его на пень пальмы, в результате чего у него вывихнуло стопу. Мы пришли наве
- Хадис 603مرفوعГлава об имаме, который молится сидяإِنَّمَا جُعِلَ الْإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ ، فَإِذَا كَبَّرَ فَكَبِّرُوا ، وَلَا تُكَبِّرُوا حَتَّى يُكَبِّرَ ، وَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا ، وَلَا تَرْكَعُوا حَتَّى يَرْكَعَ ، وَإِذَا قَالَ : سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ، فَقُولُوا : اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ ، قَالَ مُسْلِمٌ : وَلَكَ الْ
Передал нам Сулейман бин Харрб и Муслим бин Ибрахим (смысл передан Ухайбом), от Мус‘аба бин Мухаммада, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, имам назначен для того, чтобы следовать за ним. Когда он произносит такб
- Хадис 604مرفوعГлава об имаме, который молится сидяإِنَّمَا جُعِلَ الْإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ ،
«Поистине, имам назначен для того, чтобы следовать за ним».
- Хадис 605مرفوعГлава об имаме, который молится сидяصَلَّى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَيْتِهِ وَهُوَ جَالِسٌ ، فَصَلَّى وَرَاءَهُ قَوْمٌ قِيَامًا ، فَأَشَارَ إِلَيْهِمْ أَنِ اجْلِسُوا ، فَلَمَّا انْصَرَفَ ، قَالَ : إِنَّمَا جُعِلَ الْإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ ، فَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا ، وَإِذَا رَفَعَ فَارْفَعُوا ، وَإِذَا ص
Передал нам аль-Ка‘наби, от Малика, от Хишама бин Урвы, от его отца, от ‘Аиши, да будет доволен ею Аллах, которая сказала: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил молитву в своем доме, будучи сидячим, а группа людей молилась за ним стоя. Он сделал им знак сесть. Когда же
- Хадис 606مرفوعГлава об имаме, который молится сидяاشْتَكَى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّيْنَا وَرَاءَهُ وَهُوَ قَاعِدٌ ، وَأَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ يُكَبِّرُ لِيُسْمِعَ النَّاسَ تَكْبِيرَهُ
… по смыслу), что аль-Лейс передал им от Абу аз-Зубайра, от Джабира, который сказал: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, захворал, и мы молились позади него, когда он сидел, а Абу Бакр, да будет доволен им Аллах, произносил такбир
- Хадис 607مرفوعГлава об имаме, который молится сидяأَنَّهُ كَانَ يَؤُمُّهُمْ ، قَالَ : فَجَاءَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعُودُهُ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّ إِمَامَنَا مَرِيضٌ ، فَقَالَ : إِذَا صَلَّى قَاعِدًا فَصَلُّوا قُعُودًا
Передал нам ‘Абда бин Абдуллах, передал нам Зейд, то есть сын аль-Хубаба, от Мухаммада бин Салиха, рассказал мне Хусайн из числа потомков Са‘да бин Му‘аза, от Усайда бин Худайра, что он был имамом своего народа. Он сказал: «И пришел Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, навестит
- Хадис 608مرفوعГлава о двух мужчинах, один из которых является имамом для другого: как они должны стоять?إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَى أُمِّ حَرَامٍ فَأَتَوْهُ بِسَمْنٍ وَتَمْرٍ ، فَقَالَ : رُدُّوا هَذَا فِي وِعَائِهِ ، وَهَذَا فِي سِقَائِهِ ، فَإِنِّي صَائِمٌ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى بِنَا رَكْعَتَيْنِ تَطَوُّعًا ، فَقَامَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ وَأُمُّ حَرَامٍ خَلْفَنَا ، قَا
«Верните это в его сосуд, а это — в его бурдюк, поистине, я постящийся».
- Хадис 609مرفوعГлава о двух мужчинах, один из которых является имамом для другого: как они должны стоять?أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَّهُ وَامْرَأَةً مِنْهُمْ فَجَعَلَهُ عَنْ يَمِينِهِ وَالْمَرْأَةَ خَلْفَ ذَلِكَ
Передал нам Хафс бин Умар, сообщил нам Шу‘ба, от Абдуллаха бин аль-Мухтара, от Мусы бин Анаса, передающего от Анаса, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, провел молитву для него и какой-то женщины из них, поставив его справа от себя, а женщину — позади них.
- Хадис 610مرفوعГлава о двух мужчинах, один из которых является имамом для другого: как они должны стоять?بِتُّ فِي بَيْتِ خَالَتِي مَيْمُونَةَ ، فَقَامَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ اللَّيْلِ ، فَأَطْلَقَ الْقِرْبَةَ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ أَوْكَأَ الْقِرْبَةَ ، ثُمَّ قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ ، فَقُمْتُ فَتَوَضَّأْتُ كَمَا تَوَضَّأَ ، ثُمَّ جِئْتُ فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ ، فَأَخَذَنِي بِ
Передал нам Мусаддад, сообщил нам Яхья, от Абдульмалика бин Абу Сулеймана, от ‘Ата, от Ибн Аббаса, который сказал: Я провел ночь в доме своей тети Маймуны. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, встал ночью, развязал бурдюк, совершил омовение, затем завязал бурдюк и встал на моли
- Хадис 611مرفوعГлава о двух мужчинах, один из которых является имамом для другого: как они должны стоять?: فَأَخَذَ بِرَأْسِي أَوْ بِذُوَابَتِي فَأَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ
«И он взял меня за голову или за прядь волос и поставил справа от себя».
- Хадис 612مرفوعГлава о том, как совершают молитду, если их троеإِنَّ جَدَّتَهُ مُلَيْكَةَ دَعَتْ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِطَعَامٍ صَنَعَتْهُ ، فَأَكَلَ مِنْهُ ثُمَّ قَالَ : قُومُوا فَلِأُصَلِّيَ لَكُمْ ، قَالَ أَنَسٌ : فَقُمْتُ إِلَى حَصِيرٍ لَنَا قَدِ اسْوَدَّ مِنْ طُولِ مَا لُبِسَ فَنَضَحْتُهُ بِمَاءٍ ، فَقَامَ عَلَيْهِ رَسُولُ اللهِ صَ
Передал нам аль-Ка‘наби, от Малика, от Исхака бин Абдуллаха бин Абу Тальхи, от Анаса бин Малика, который сказал: Его бабушка Мулейка пригласила Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, на еду, которую она приготовила. Он поел из нее, а затем сказал: «Вставайте, я совершу для вас м
- Хадис 613مرفوعГлава о том, как совершают молитду, если их троеاسْتَأْذَنَ عَلْقَمَةُ وَالْأَسْوَدُ عَلَى عَبْدِ اللهِ وَقَدْ كُنَّا أَطَلْنَا الْقُعُودَ عَلَى بَابِهِ ، فَخَرَجَتِ الْجَارِيَةُ فَاسْتَأْذَنَتْ لَهُمَا فَأَذِنَ لَهُمَا ، ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى بَيْنِي وَبَيْنَهُ ثُمَّ قَالَ : هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَلَ
Передал нам Усман бин Абу Шейба, сообщил нам Мухаммад бин Фудайль, от Харуна бин ‘Антары, от Абдуррахмана бин аль-Асвада, от его отца, который сказал: «‘Алькама и аль-Асвад попросили разрешения войти к Абдуллаху, а мы к тому времени уже долго просидели у его дверей. Вышла служанка и испросила для ни
- Хадис 614مرفوعГлава об имаме, который поворачивается в сторону после предания салямаصَلَّيْتُ خَلْفَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَانَ إِذَا انْصَرَفَ انْحَرَفَ
«Я молился позади Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и когда он завершал молитву, то поворачивался».
- Хадис 615مرفوعГлава об имаме, который поворачивается в сторону после предания салямаكُنَّا إِذَا صَلَّيْنَا خَلْفَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحْبَبْنَا أَنْ نَكُونَ عَنْ يَمِينِهِ فَيُقْبِلُ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Передал нам Мухаммад бин Рафи‘, [сообщил] нам Абу Ахмад аз-Зубайри, [сообщил] нам Мис‘ар от Сабита бин ‘Убайда, от ‘Убайда бин аль-Бара’, от аль-Бара’ бин ‘Азиба, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Когда мы молились позади Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, нам нрав
- Хадис 616مرفوعГлава об имаме, который совершает добровольную молитву на своем местеلَا يُصَلِّي الْإِمَامُ فِي الْمَوْضِعِ الَّذِي صَلَّى فِيهِ حَتَّى يَتَحَوَّلَ
Передал нам Абу Тауба Арби‘ бин Нафи‘, [сообщил] нам ‘Абд аль-‘Азиз бин ‘Абд аль-Малик аль-Кураши, [сообщил] нам ‘Ата аль-Хурасани от Мугиры бин Шу‘бы, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Пусть имам не совершает молитву в том месте, где он [уже] молил
- Хадис 617مرفوعГлава об имаме, который говорит после того, как поднимает голову из последнего ракятаإِذَا قَضَى الْإِمَامُ الصَّلَاةَ وَقَعَدَ فَأَحْدَثَ قَبْلَ أَنْ يَتَكَلَّمَ فَقَدْ تَمَّتْ صَلَاتُهُ ، وَمَنْ كَانَ خَلْفَهُ مِمَّنْ أَتَمَّ الصَّلَاةَ
Передал нам Ахмад бин Юнус, [сообщил] нам Зухайр, [сообщил] нам ‘Абд ар-Рахман бин Зияд бин Ан‘ум от ‘Абд ар-Рахмана бин Рафи‘ и Бакра бин Савады, от ‘Абд Аллаха бин ‘Амра, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Если имам завершит молитву и сядет, а затем у него нару
- Хадис 618مرفوعГлава об имаме, который говорит после того, как поднимает голову из последнего ракятаمِفْتَاحُ الصَّلَاةِ الطُّهُورُ ، وَتَحْرِيمُهَا التَّكْبِيرُ ، وَتَحْلِيلُهَا التَّسْلِيمُ
Передал нам ‘Усман бин Абу Шейба, [сообщил] нам Ваки‘ от Суфйана, от Ибн ‘Акыля, от Мухаммада ибн аль-Ханафийи, от ‘Али, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Ключом к молитве является очищение, её запретное (начало) — такбир, а дозволяющее (завершение)
- Хадис 619مرفوعГлава о том, что велено мамуму в плане следования за имамомلَا تُبَادِرُونِي بِرُكُوعٍ وَلَا بِسُجُودٍ ، فَإِنَّهُ مَهْمَا أَسْبِقْكُمْ بِهِ إِذَا رَكَعْتُ تُدْرِكُونِي بِهِ إِذَا رَفَعْتُ ، إِنِّي قَدْ بَدُنْتُ
Передал нам Мусадсад, [сообщил] нам Йахья от Ибн ‘Аджлана, [сообщил] мне Мухаммад бин Йахья бин Хаббан от Ибн Мухайриза, от Му‘авии бин Абу Суфйана, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Не опережайте меня в поясном и земном поклонах! Ибо что бы я ни оп