Все передачи хадиса

«Оставайтесь на своих местах», пока я не почувствовал прохладу его ступней на своей груди. Затем он сказал: «Не указать ли вам на то, что лучше того, о чем вы попросили? Когда вы ложитесь в свои постели, произносите величание (Аллаху акбар) тридцать четыре раза

«Оставайтесь на своих местах». И сел между нами так, что я ощутил прохладу его ступней на своей груди, и сказал: «Не научить ли вас тому, что лучше того, о чем вы меня попросили? Когда вы ляжете на свои постели, произнесите такбир (такбир — Аллаху акбар) тридцать четыре раза, тсбйх (тасбих —

«И он пришел к нам, когда мы уже легли в постели. Мы хотели встать, но он сказал: „Оставайтесь на своих местах“. И он пришел и сел между мной и ею так, что я ощутил прохладу его ступней на своем животе, и сказал: „Не указать ли вам на то, что лучше того, о чем вы попросили? Когда вы ложитесь в свои постели или отходите ко сну, произносите слова «Субхана-Ллах» (Пречист Аллах) тридцать три раза, «Алхамду ли-Ллях» (Хвала Аллаху) тридцать три раза и «Аллаху Акб

«Не сообщить ли тебе о том, что лучше для тебя этого? Произноси слова «Субхана-Ллах» перед сном тридцать три раза, «Алхамду ли-Ллях» тридцать три раза и «Аллаху Акбар» тридцать четыре раза». Затем Суфьян сказал: «Одно из них — тридцать четыре». [И ‘Абд ар-Рахман добавил:] «И я не оставлял этого никогда после». Его спросили: «Даже в ночь при Сиффине?» Он ответил: «Да, и в ночь при Сиффине».

«Оставайтесь на своих местах». И он сел между нами так, что я почувствовал прохладу его стоп на своей груди, и сказал: «Не указать ли вам на то, что лучше для вас обоих, чем слуга? Когда вы ложитесь в постель или устраиваетесь на ночлег, произноситевеличание (такбир) тридцать три раза, прославляйте Аллаха (субханаллах) тридцать три раза и восхваляйте Аллаха (альхамдулиллах) тридцать три раза. Поистине, это лучше для вас обоих, чем слуга».

Передали нам Мухаммад бин аль-Мусанна и Мухаммад бин Башшар (а текст принадлежит Ибн аль-Мусанне), сказавшие: «Передал нам Мухаммад бин Джа‘фар, передал нам Шу‘ба от аль-Хакама, который сказал: „Я слышал, как Ибн Абу Лейла рассказывал о том, что передал нам ‘Али, о том, что Фатыма пожаловалась на мозоли на руках от ручной мельницы. К Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, привели пленных, и она отправилась к нему, но не застала его. Она встретила ‘Аишу и рассказала ей об этом. Когда же пришел Пророк, да благословил его Аллах и приветствует, ‘Аиша рассказала ему о приходе Фатымы. Пророк, да благословил его Аллах и приветствует, пришел к нам, когда мы уже лежали на своих постелях. Мы хотели встать, но Пророк, да благословил его Аллах и приветствует, сказал: „Оставайтесь на своих местах“. И он сел между нами так, что я почувствовал прохладу его стопы на своей груди, а затем сказа

«Передал нам Ваки‘». (И через другой путь): Передал нам ‘Убайдуллах бин Му‘аз: «Передал нам мой отец». (И через другой путь): Передали нам Ибн аль-Мусанна: «Передал нам Ибн Абу ‘Ади», — и все они передали от Шу‘бы с этим иснадом. А в хадисе Му‘аза сказано: «Когда вы ложитесь на свои постели ночью».

«Передал нам Суфьян бин ‘Уейна от ‘Убайдуллаха бин Абу Язида, от Муджахида, от Ибн Абу Лейлы, от ‘Али бин Абу Талиба»: Фатыма пришла к Пророку, да благословил его Аллах и приветствует, с просьбой дать ей слугу. Он сказал: «Не указать ли тебе или не научить ли тебя тому, что лучше для тебя этого? Когда ты уляжешься на свое ложе, произнеси слова прославления тридцать три раза, а также восхваления и величания: одно из них тридцать три раза, а другое — тридцать четыре». ‘Али сказал: «Я не оставлял этого с тех пор, как услышал от Пророка, да благословил его Аллах и приветствует». Его спросили: «Даже в ночь Сиффина?» Он ответил: «Даже в ночь Сиффина».

(И через другой путь): Передали нам Мухаммад бин ‘Абдуллах бин Нумайр и ‘Убайд бин Я‘иш от ‘Абдуллаха бин Нумайра: «Передал нам ‘Абд аль-Малик от ‘Аты бин Абу Рабаха, от Муджахида, от Ибн Абу Лейлы, от ‘Али, от Пророка, да благословил его Аллах и приветствует», хадис, подобный хадису аль-Хакама от Ибн Абу Лейлы. И он добавил в хадисе: «Сказал ‘Али: „Я не оставлял этого с тех пор, как услышал от Пророка, да благословил его Аллах и приветствует“». Его спросили: «Даже в ночь Сиффина?» Он ответил: «Даже в ночь Сиффина».

«‘Али сказал мне: «Не рассказать ли тебе о себе и о Фатиме, дочери Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, которая была из числа любимейших людей для него?» Я ответил: «Конечно». Он сказал: «Она крутила ручную мельницу, пока это не оставило следы на ее руке, носила воду в бурдюке, пока это не оставило следы на ее груди, и подметала дом, пока ее одежда не покрывалась пылью. К Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, привели слуг, и я сказал ей: «Если бы ты пришла к своему отцу и попросила у него слугу...» Она пришла к нему, но нашла у него посетителей и вернулась. На следующий день он пришел к ней и спросил: «Какова была твоя нужда?» Она промолчала, и тогда я сказал: «Я расскажу тебе, о Посланник Аллаха: она крутила ручную мельн

Хафс бін ‘Умар передал нам от Шу‘бы (и в другом пути) передал нам Мусаддад, передал нам Яхья от Шу‘бы с тем же смыслом от аль-Хакама, от ибн Аби Лейлы. Мусаддад сказал: передал нам ‘Али, сказавший: Фатима пожаловалась Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, на мозоли от ручной мельницы на своей руке. К Пророку привели пленных, и она пришла к нему с просьбой, но не застала его и рассказала об этом Аише. Когда же пришел Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, она рассказала ему об этом. Он пришел к нам, когда мы уже легли в свои постели. Мы хотели встать, но он сказал: «Оставайтесь на своих местах». Он подошел и сел между нами так, что я почувствовал прохладу его ступней на своей груди, и сказал: «Не указать ли вам на то, что лучше того, о чем вы попросили? Когда вы ложитесь в свои постели, произносите тасбих (Субханаллах) тридцать три раза, тахмид (Альхамдулиллах) тридц

Передал нам Муаммаль бін Хишам аль-Яшкури, передал нам Исмаил бін Ибрахим от аль-Джурайри, от Абу аль-Варда бін Сумамы, который сказал: ‘Али сказал ибн A‘буду: «Не рассказать ли тебе о себе и о Фатиме, дочери Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, которая была самой любимой из его семьи для него? Она была моей женой и крутила ручную мельницу до тех пор, пока на ее руке не появились мозоли, и носила воду в бурдюке до тех пор, пока на ее шее не остался след от него, и подметала дом так, что ее одежда покрывалась пылью, и разжигала котел до тех пор, пока одежда ее не закоптилась. И постигло ее от этого немалое изнурение. До нас дошло, что к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, привели пленных (или слуг), и я сказал ей: „Если бы ты пришла к своему отцу и попросила у него слугу, который избавил бы тебя от этих забот“. Она пришла к нему, но застала у него люде

«Если бы ты пришла к своему отцу и попросила у него слугу...» И он сказал: «Не указать ли вам на то, что лучше для вас двоих, чем слуга? Когда вы ложитесь в постель, произносите по тридцать три раза слова восхваления (аль-хамду лиллах), прославления (субханаллах) и возвеличения (аллаху акбар)».

Мухаммад бин Яхья сказал: передал нам Азхар ас-Самман от Ибн ‘Ауна, от Мухаммада, от ‘Абиды, от ‘Али, который сказал: Фатима пришла к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, жалуясь на мозоли на своих руках, и он велел ей произносить прославление (тасбих), возвеличение (такбир) и восхваление (тахмид).

«Передал нам Абу Усама от Заиды, сказавший: „Передал нам Ата ибн ас-Саиб от своего отца от Али, да будет доволен им Аллах, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, снарядил Фатиму [выдав замуж], дав ей бархатное покрывало (хамиля), бурдюк для воды и подушку, набитую травой изхыр“».

Передал нам Василь бн ‘Абд аль-А‘ля, передал нам Мухаммад бн Фудайль от ‘Ата бн ас-Саиба от его отца от Али: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, пришел к Али и Фатиме, когда они укрывались своим хамилем (хамиль — это белое шерстяное покрывало), которым их обеспечил Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, а также у них была подушка, набитая травой изхир, и бурдюк для воды.

«Я не стану одарять вас, оставляя людей суффы изнемогающими от голода».

«Не подсказать ли тебе то, что лучше для тебя этого? Произноси тасбих (Субхана-Ллах) тридцать три раза, и такбир (Аллаху акбар) тридцать три раза, и тахмид (Аль-хамду ли-Ллях) тридцать три раза, а одно из них — тридцать четыре».

Передал нам Абу Усама, сообщил нам Заида, передал нам ‘Ата бин ас-Саиб, от своего отца, от ‘Али, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, снарядил Фатиму [одеждой из] хамиля, бурдюком для воды и кожаной подушкой, набитой волокном растения изхыр.

Передал нам Му‘авия бин ‘Amr и Абу Са‘ид, которые сказали: передал нам За‘ида от ‘Ata' бин ас-Саиба, от своего отца, от ‘Ali, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, снарязил Фатиму [в дорогу или замуж], дав ей шерстяное покрывало, бурдюк для воды и кожаную подушку, набитую травой изхыр.

«Фатима пожаловалась Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, на следы от теста на ее руке. К Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, привели пленных, и она пришла к нему, чтобы попросить слугу, но не застала его и вернулась. Он сказал: «А потом он пришел к нам, когда мы уже легли в свои постели. Я хотел встать, но он сказал: «Оставайтесь на своих местах». Он подошел и сел так, что я почувствовал прохладу его стоп, и сказал: «Не указать ли вам на то, что лучше для вас обоих, чем слуга? Когда вы ляжете в свои постели, произнесите восхваление Аллаху (субханаллах) тридцать три раза, воздайте хвалу Аллаху (аль-хамдулиллах) тридцать три раза и возвеличивайте Его (аллаху акбар) тридцать четыре раза».

Передал нам Аффан, передал нам Хаммад, передал нам Ата ибн ас-Саиб, от своего отца, от Али, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда выдавал за него замуж Фатиму, снарядил его вместе с ней шерстяным покрывалом, подушкой из кожи, набитой пальмовым лыком, двумя ручными мельницами, бурдюком для воды и двумя глиняными кувшинами.

«Клянусь Аллахом, я носил воду на спине до тех пор, пока у меня не заболела грудь!» А Аллах, как известно, даровал твоему отцу пленных. Пойди же и попроси у него слугу. Она ответила: «А я, клянусь Аллахом, молола зерно до тех пор, пока у меня на руках не появились мозоли». Она пришла к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и он спросил: «Что привело тебя, доченька?» Она ответила: «Я пришла, чтобы поприветствовать тебя», устыдилась попросить его о слуге и вернулась. Он спросил: «Что ты сделала?» Она ответила: «Мне ст

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, снарязил Фатыму бархатным покрывалом, бурдюком для воды и подушкой из кожи, набитой пальмовым лыком».

«Фатыма пожаловалась мне на мозоли на руках от ручной мельницы. Мы пришли к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и я сказал: «О Посланник Аллаха, Фатыма жалуется тебе на мозоли на руках от ручной мельницы и просит тебя дать ей слугу». На это он ответил: «Не указать ли вам на то, что лучше для вас обоих, чем слуга? Когда будете ложиться спать, произнесите тридцать три раза тасбих (Субхана-Ллах), тридцать три раза тахмид (Аль-хамду ли-Ллях) и тридцать четыре раза такбир (Аллаху акбар)»».

«Оставайтесь на своих местах». И он сел между нами так, что я почувствовал прохладу его стоп на своей груди, и сказал: «Не научить ли вас тому, что лучше того, о чем вы просили? Когда вы ложитесь в постель, возвеличивайте Аллаха (произносите „Аллаху акбар

Передал нам ‘Аффан, передал нам Шу‘ба, сообщил нам аль-Хакам, сказавший: я слышал от Ибн Абу Лейли, что Али рассказал им, что Фатима пожаловалась своему отцу на то, что терпит ее руки от ручной мельницы.

«Субханаллах» (слава Аллаху), тридцать три раза «Аль-хамду лиллах» (хвала Аллаху) и тридцать четыре раза «Аллаху акбар» (Аллах велик). Али сказал: И я не оставлял этого после никогда. Один человек спросил его: И даже в ночь при Сисфине? Он ответил: И в ночь при Сисфине.

«Я сказал Фатиме: „Если бы ты пришла к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и попросила у него слугу, ведь тебя изнурили помол и работа“» (Хусайн сказал: «Поистине, тебя изнурили помол и работа», и так же сказал Абу Ахмад). Она ответила: «Пойдем со мной». [Али] сказал: «И я пошел с ней, и мы попросили его, на что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Не указать ли вам на то, что лучше для вас обоих? Когда вы ложитесь в свои постели, произносите слова восхваления Аллаха (субханаллах) тридцать три раза, слова восхваления (аль-хамду лиллях) тридцать три раза и слова величия (Аллаху акбар) тридцать четыре раза. Это составит сто раз на языке и тысячу на весах“». И сказал Али: «Я не оставлял этого с тех

«О сын А‘буда, знаешь ли ты, каково право еды?» Я ответил: «И каково ее право, о сын Аби Талиба?» Он сказал: «Ты говоришь: "Бисмиллах, аллахумма барик ляна фима разактана" (Во имя Аллаха, о Аллах, благослови для нас то, чем Ты нас наделил)". И знаешь ли ты, какова ее благодарность, когда ты заканчиваешь? Я ответил: «И какова ее благодарность?» Он сказал: «Ты говоришь: "Аль-хамду лилляхи аллязи ат‘амана ва сакана" (Хвала Аллаху, Который накормил нас и напоил)". Затем он сказал: «Не рассказать ли тебе о себе и о Фатиме? Она была дочерью Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и была из числа самых любимых им членов его семьи, и была моей женой. Она крутила руч

«И в ночь Сиффина?» Он ответил: «И в ночь Сиффина».

«Оставайтесь на своих местах», — и сел между нами так, что я ощутил прохладу его стопы на своей груди, и ска

«Не указать ли мне или не научить ли тебя тому, что лучше для тебя этого? Когда ты ложишься в постель, произноси слова "Субхана-Ллах" (Пречист Аллах), "Аллаху акбар" (Аллах Велик) и "Ля иляха илля-Ллах" (Нет бога, кроме Аллаха) по тридцать три раза, по тридцать три раза и по сорок четыре раза». ‘Али, да будет доволен им Аллах, сказал: «И я не оставлял этого с тех пор, как услышал от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует». Его спросили: «И в ночь при Сиффине?» Он ответил: «И в ночь при Сиффине».

«Оставайтесь на своих местах». И он сел между нами так, что я ощутил прохладу его ступней на своей груди, и сказал: «Не научить ли вас тому, что лучше того, о чем вы меня просили? Когда вы ложитесь в постель, произносите

«Если бы ты пришла к своему отцу и попросила у него слугу...». Передатчик сказал: «И она пришла к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, но не застала его и вернулась обратно. Когда же он пришел, ему сообщили об этом, и он пришел к нам, а на нас была [лишь] одна накидка-хамиса: когда мы надевали ее в длину, наши боки обнажались, а когда надевали в ширину, обнажались наши ноги и головы». Он сказал: «О Фатима, до меня дошло, что ты приходила. Была ли у тебя нужда?». Она промолчала. Я сказал: «Да, она пожаловалась мне на [тяготы] помола, и я сказал: “Если бы ты пришла к своему отцу и попросила у него слугу...”». Тогда он сказал: «Не указать ли ва

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, снарядил Фатиму бархатным покрывалом (хамиля) и кожаной подушкой, набитой пальмовым лыком».

«Фатима сказала Али: «О сын моего дяди, работа и ручная мельница утомили меня, поговори с Пророком Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует». Он сказал ей: «Хорошо». На следующий день Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, пришел к ним, когда они лежали под одним покрывалом, и просунул свою ногу между ними. Фатима сказала: «О Пророк Аллаха, работа утомила меня, не назначишь ли ты мне слугу из того, что Аллах даровал тебе в качестве трофеев?». Он ответил: «Не научить ли тебя тому, что лучше для тебя, чем это? Произноси тасбих (Субханаллах) тридцать три раза, тахмид (Альхамдулиллях) тридцать три раза и такбир (Аллаху Акбар) тридцать четыре раза. Это сто [слов] на языке, но тысяча на весах, и это потому, что Аллах говорит

«‘Али сказал: “Знаешь ли ты, в чем право еды?” Я спросил: “А в чем её право?” Он ответил: “Ты говоришь: “С именем Аллаха, о Аллах, благослови нас в том, чем Ты нас наделил”. Он спросил: “Знаешь ли ты, в чем её благодарность?” Я ответил: “А в чем её благодарность?” Он сказал: “Ты говоришь: “Хвала Аллаху, Который накормил нас и напоил нас”».

Передал нам Ибн Фудайль от ‘Ата ибн ас-Саиба, от его отца, который сказал: «‘Али ибн Абу Талиб пришел к Фатиме и сказал: "Я жалуюсь на боль в груди от того, что ношу воду". Она сказала: "А я, клянусь Аллахом, жалуюсь на свои руки от того, что мелю на ручной мельнице". Он сказал ей: "Иди к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, ведь к нему привели пленных. Иди к нему, может быть, он даст тебе слугу". Они отправились к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и он пришел к ним. Он сказал: "Вы пришли ко мне, чтобы я дал вам слугу, но я укажу вам на то, что лучше для вас, чем слуга. Если хотите, я скажу вам, что лучше для вас, чем слуга: восхваляйте Аллаха после каждой молитвы тридцать три раза, воздавайте Ему хвалу тридцать три раза и возвеличивайте Его тридцать четыре раза. А когда ложитесь спать, то это составит сотню". ‘Али, да будет доволен им Аллах, сказал: "С тех п

«Фатима пожаловалась Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, на боль в руке от ручной мельницы. К Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, привели пленных, и она пришла к нему просить слугу, но не нашла его, а нашла ‘Аишу и рассказала ей. ‘Али сказал: “Он пришел к нам, когда мы уже легли в постель, и мы хотели встать, но он сказал: “Оставайтесь на своих местах”. Он пришел и сел между мной и ею, так что я почувствовал прохладу его стоп, и сказал: “Не указать ли вам на то, что лучше для вас, чем слуга? Прославляйте Аллаха тридцать три раза, восхваляйте Его тридцать три раза и возвеличивайте Его тридцать три раза”».

«‘Али спросил: “Знаешь ли ты, в чем право еды?” Я ответил: “А в чем оно?” Он сказал: “Ты говоришь: “С именем Аллаха, о Аллах, благослови нас в том, чем Ты нас наделил””. Он спросил: “Знаешь ли ты, в чем ее благодарность?” Я ответил: “А в чем она?” Он сказал: “Ты говоришь: “Хвала Аллаху, Который накормил нас и напоил””».

«Я думаю, что от Али, да будет доволен им Аллах»), который сказал: «Фатима, да будет доволен ею Аллах, пожаловалась на то, что претерпевает ее рука от следов ручной мельницы». Он сказал: «И она отправилась к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, чтобы попросить у него слугу, но не застала его». Он сказал: «И она упомянула об этом Аише, да будет доволен ею Аллах. А когда он пришел, она рассказала ему об этом». Он сказал: «И он пришел к нам, когда мы уже заняли свои постели. Я хотела встать, но он сказал: „Оставайся на своем месте“. Затем он сел между нами так, что я ощутил прохладу его стоп на своей груди, и сказал: „Не указать ли вам на то, что лу

«Пришла Фатима (да будет доволен ею Аллах) к Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), жалуясь на мозоли на руке от ручной мельницы».

«Пришел к нам Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) и сказал нам: „Не научить ли вас обоим тому, что вы будете говорить перед сном?“ Мы ответили: „Да, о Посланник Аллаха!“ Он сказал: „Восславляйте Аллаха (произносите «Субханаллах») тридцать три раза, воздавайте Ему хвалу («Альхамдулиллах») тридцать три раза и превозносите Его («Аллаху акбар») тридцать четыре раза, ибо поистине, за это вам запишется тысяча благих дел“».

«Не научить ли вас тому, что вы будете говорить, когда ложитесь спать?». Мы ответили: «Конечно, о Посланник Аллаха». Он сказал: «Восхваляйте Аллаха (произносите “Субхана-Ллах”) тридцать три раза, воздавайте хвалу (произносите “Аль-хамду ли-Ллах”) тридцать три раза и возвеличивайте Его (произносите “Аллаху акбар”) тридцать четыре раза, ибо поистине, за это вам запишется тысяча благих деяний».

«Оставайтесь на своих местах». И он сел между нами, так что я ощутил прохладу его стопы на своей груди, и сказал: «Не научить ли вас тому, что лучше того, о чем вы просили? Когда вы ложитесь в свои постели, произнос

«Тридцать три раза прославляйте Аллаха (“Субхана-Ллах”), тридцать три раза возвеличивайте Его (“Аллаху акбар”) и тридцать три раза воздавайте хвалу (“Аль-хамду ли-Ллах”)». И я не оставлял этого после этого никогда. И некий человек спросил его: «Даже в ночь призыва при Сиффине?». Он ответил: «Даже в ночь при Сиффине».

«Поистине, у меня болит грудь от того, что я тащу воду на верблюде (гарб)». Она сказала: «И я, клянусь Аллахом, поистине, жалуюсь на свои руки от того, что мелю жерновами». Али сказал ей: «Пойди к Пророку (да благословит его Аллах и приветствует) и попроси его дать тебе слугу». Она отправилась к Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), поприветствовала его, а затем вернулась. Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) спросил: «Что тебя привело?» Она ответила: «Я пришла, чтобы поприветствовать Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует)». Когда она вернулась к Али, то сказала: «Клянусь Аллахом, я не смогла заговорит

«Я спросил: „Слышал ли ты это сам от Али?“ Он ответил: „Да, и я присутствовал вместе с ним при Сиффине“: Фатима (да будет доволен ею Аллах) пришла пожаловаться Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) на тяжесть труда, и он сказал: „Не указать ли мне тебе на то, что лучше для тебя? Произноси слова „Субхана-Ллах“ тридцать три раза, „Аль-хамду ли-Ллях“ тридцать три раза и „Аллаху акбар“ тридцать четыре раза“».

«К Пророку — да благословит его Аллах и приветствует — привели пленных. 'Али и Фатыма отправились, пока не пришли к Пророку — да благословит его Аллах и приветствует, — и он спросил: „В чем ваше дело?“ 'Али сказал ему: „О Посланник Аллаха, нам стало тяжело трудиться, и мы хотели бы, чтобы ты дал нам слугу, который избавил бы нас от тяжести труда“. Посланник Аллаха — да благословит его Аллах и приветствует — сказал: „Не указать ли мне вам на то, что лучше для вас, чем красные верблюды?“ 'Али ответил: „Да, о Посланник Аллаха“. Он сказал: „По сто раз произносите слова «Аллаху акбар», «Субханаллах» и «Альхамдулиллах», когда собираетесь лечь спат

«Не сообщить ли мне тебе о том, что лучше для тебя этого? Произноси слова „Субхана-Ллах“ перед сном тридцать три раза, „Аль-хамду ли-Ллях“ — тридцать три раза и „Аллаху акбар“ — тридцать четыре раза». Затем Суфьян сказал: «Одно из них — тридцать четыре» (имеется в виду такбир). Али сказал: «Я не оставлял этого [чтения] с тех пор, как услышал это от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует». Люди спросили его: «И даже в ночь при Сиффине?» Он ответил: «И в ночь при Сиффине».

«Я не дам тебе слугу, оставив жителей Суффы голодными [так, что их животы сведены от голода]. Не сообщить ли мне тебе о том, что лучше для тебя этого?..»

«И даже в ночь при Сиффине?» Он ответил: «И в ночь при Сиффине. Я вспоминал об этом в конце ночи».

«Оставайтесь на своих местах». И он сел между нами так, что я ощутил прохладу его стоп на своей груди, и ска

Сообщил нам Нусайр ибн аль-Фарадж ат-Тарсусий, сказавший: Передал нам Абу Усама от Заиды, сказавший: Передал нам Ата ибн ас-Саиб от своего отца, от Али, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует приданое Фатимы составили: шерстяное покрывало, бурдюк для воды и кожаная подушка, набитая травой иххир.

«Если бы ты пришла к своему отцу и попросила у него слугу». Она пришла к Пророку (да благословит его Аллах и приветствует), но не застала его и вернулась. Когда он пришел, ему сообщили об этом, и он пришел к нам, когда мы уже легли в постель. На нас была накидка: если мы накрывались ею вдоль, наши бока оставались открытыми, а если поперек — наши головы или ноги. Он сказал: «О Фатима, мне сообщили, что ты приходила, была ли у тебя нужда?». Я сказала: «Да, она пожаловалась мне на мозоли на руках от ручной мельницы, и я сказал: если бы ты пришла к своему отцу и попросила у него слугу». Он сказал: «Не указать ли вам на то, что лучше для вас, чем слуга? Когда ложитесь в постель, пр

«Не указать ли мне тебе на то, что лучше для тебя, чем это?». Она спросила: «Что же это?». Он сказал: «Произноси "Субханаллах" перед сном тридцать три раза, "Аллаху Акбар" тридцать три раза и "Альхамдулиллях" тридцать четыре раза». Суфьян сказал: «Я не знаю, какое из них тридцать четыре». 'Али сказал: «Я не оставлял их с тех пор, как услышал от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует». Его спросили: «И в ночь Сиффина?». Он ответил: «И в ночь Сиффина».

«Я не оставлял их после этого». Один человек спросил его: «И в ночь Сиффина?». Он ответил: «И в ночь Сиффина».

«К Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, привели пленных. Али сказал Фатиме: «Сходи к своему отцу и попроси у него слугу, чтобы облегчить себе работу». Она пришла к отцу вечером, и он спросил её: «Что привело тебя, доченька?». Она ответила: «Ничего, я пришла лишь поприветствовать тебя», — постеснявшись просить о чем-либо. На следующий день он сказал ей: «Сходи к своему отцу и попроси у него слугу, чтобы облегчить себе работу». Она вышла, и когда пришла к нему, он спросил: «Что привело тебя, доченька?». Она ответила: «Ничего, отец мой, я пришла лишь узнать, как ты провел вечер», — снова постеснявшись просить о чем-либо. На третью но

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, пришел к нам и поставил свою ногу между мной и Фатимой, и научил нас тому, что нужно говорить, когда мы ложимся спать: тридцать три раза «Субханаллах», тридцать три раза «Альхамдулиллях» и тридцать четыре раза «Аллаху Акбар». ‘Али сказал: «Я никогда не оставлял это после этого». Один человек спросил его: «И даже в ночь при Сиффине?» ‘Али ответил: «И даже в ночь при Сиффине».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, пришел к нам и поставил свою ногу между мной и Фатимой, и научил нас тому, что нужно говорить, когда мы ложимся спать: тридцать три раза прославлять Аллаха (субханаллах), тридцать три раза восхвалять Аллаха (альхамдулиллях) и тридцать четыре раза возвеличивать Аллаха (Аллаху акбар)». ‘Али сказал: «И я не оставлял этого после этого». Один человек спросил его: «И даже в ночь при Сиффине?» Он ответил: «И даже в ночь при Сиффине».

«Я сказал Фатиме: “Если бы ты пришла к Пророку (да благословит его Аллах и приветствует) и попросила у него слугу, ведь работа изнурила тебя”. Она пришла к нему, но не застала его. Он пришел к нам, и Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Не указать ли вам на то, что лучше того, о чем вы просили? Когда ложитесь в постель, произнесите “Субханаллах” тридцать три раза, “Альхамдулиллях” тридцать три раза и “Аллаху Акбар” тридцать четыре раза. Это сто на языке, но тысяча на весах”».

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) пришел к нам, поставил свою ногу между мной и Фатимой и научил нас тому, что нужно говорить, когда мы ложимся спать: тридцать три раза “Субханаллах”, тридцать три раза “Альхамдулиллях” и тридцать четыре раза “Аллаху Акбар”. Али сказал: “Я не оставлял это с тех пор”. Один человек спросил его: “Даже в ночь Сиффина?”. Он ответил: “Даже в ночь Сиффина”».

«Фатима пришла к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, прося его дать ей слугу. Он сказал: «Не указать ли мне тебе — или: не научить ли мне тебя — тому, что лучше для тебя, чем это? Когда ложишься в постель, произноси тасбих (субханаллах) тридцать три раза, произноси такбир (аллаху акбар) и тахмид (альхамдулиллях), один из них тридцать три раза, а другой — тридцать четыре раза». ‘Али сказал: «Я не оставлял это с тех пор, как услышал от него». Его спросили: «И даже в ночь Сиффина?» Он ответил: «И даже в ночь Сиффина».

«сообщил нам», а ибн Балавайх сказал: «передал нам»), передал нам Мухаммад ибн Ахмад ибн ан-Надр, передал нам Муавия ибн Амр, передал нам Заида, от Ата ибн ас-Саиба, от его отца, от Али, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, снарядил Фатиму, да будет доволен ею Аллах, (дав ей) бархатное покрывало, кожаный бурдюк и кожаную подушку, набитую пальмовым волокном».

«Пришел к нам Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и положил свою ногу между мной и Фатимой, да будет доволен ею Аллах, и научил нас тому, что следует говорить, когда мы ложимся в свои постели. Он сказал: «О Фатима, когда вы будете на своем месте, восхваляйте Аллаха (говорите «Субханаллах») тридцать три раза, воздавайте Ему хвалу (говорите «Альхамдулиллях») тридцать три раза и возвеличивайте Его (говорите «Аллаху Акбар») тридцать четыре раза». Али сказал: «Клянусь Аллахом, я не оставлял этого после того случая». Тогда один человек, у которого было некое сомнение в

«Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: „Я не дам вам, оставив людей Суффы (бедняков при мечети) с животами, скрученными от голода“. И однажды он сказал: „Я не сделаю вас слугами, оставив людей Суффы скрученными [от голода]“».

И с этим же иснадом мне рассказал мой отец, нам сообщил Абу Усама, нам сообщил Заида, нам сообщил Ата ибн ас-Саиб от Али, который сказал: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) снарядил Фатиму (в приданое) шерстяным покрывалом, кожаным мехом для воды и кожаной подушкой, набитой волокнами растения изхир».

Нам сообщил Абд аль-Баки ибн Абд аль-Джаббар аль-Харави — в Багдаде, что Умар ибн Мухаммад ибн Абдалла сообщил им — во время чтения ему: нам сообщил Ахмад ибн Мухаммад аль-Халили, нам сообщил Али ибн Ахмад аль-Хузаи, нам сообщил аль-Хайсам ибн Кулайб аш-Шаши, нам сообщил Исмаил ибн Исхак аль-Кади, нам сообщил Хаджжадж ибн Минхаль, нам сообщил Хаммад ибн Салама от Ата ибн ас-Саиба, от его отца, от Али: «Когда Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) выдал за него Фатиму, он отправил с ней шерстяное покрывало, кожаную подушку, набитую волокнами, два кувшина, две ручные мельницы и мех для воды. Али сказал Фатиме: „Клянусь Аллахом, я носил воду, пока не почувствовал боль в груди, а Аллах даровал твоему отцу пленных. Пойди к нему и попроси слугу“. Она ответила: „А я, клянусь Аллахом, молола зерно, пока мои руки не покрылись мозолями“. Она пошла к нему, но постеснялась напомн

«Вам сообщил Абу аль-Касим Исмаил ибн Ахмад ас-Самарканди — во время чтения ему, а вы слушали: нам сообщил Абу аль-Касим Абдалла ибн аль-Хасан ибн Мухаммад аль-Халляль, нам сообщил Абу аль-Хасан Мухаммад ибн Усман ибн Мухаммад аль-Багави, нам сообщил Мухаммад ибн Нух аль-Джундайсабури, нам сообщил Харун (то есть ибн Исхак), нам сообщил ибн Фудайль от Ата ибн ас-Саиба, от его отца, который сказал: „Али пришел к Фатиме (да будет доволен им Аллах) и сказал ей: „Я чувствую боль в груди от того, что ношу воду в кожаном ведре“. Она ответила: „А я, клянусь Аллахом, чувствую боль в руках от того, что мелю зерно на ручной мельнице““».

Передал нам Сулейман ибн Шу’айб, сказав: передал нам Абд ар-Рахман ибн Зияд, сказав: передал нам Шу’ба со слов аль-Хакама, который сказал: «Я слышал, как Абд ар-Рахман ибн Абу Лайла рассказывал со слов Али ибн Абу Талиба, что Фатима пришла к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, жалуясь на следы от ручной мельницы на своих руках. До нее дошло, что к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, привели пленных, и она пришла просить у него слугу, но не застала его. Она встретила Аишу и рассказала ей об этом. Когда пришел Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, она сообщила ему об этом. Он сказал: “Затем Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, пришел к нам, когда мы уже легли в постель. Мы хотели встать, но он сказал: “Оставайтесь на своих местах”. Он сел между нами, так что я почувствовал прохладу его стоп на своей груди, и сказал: “Не

«Аллах даровал твоему отцу достаток и рабов, пойди к нему и попроси слугу». Она пришла к нему и упомянула об этом. Он сказал: «Клянусь Аллахом, я не дам вам этого, оставив людей ас-Суффа голодными, не имея того, чем их накормить. Но я продам их и потрачу на них. Не указать ли вам на то, что лучше того, о чем вы просили? Этому научил меня Джибриль: произносите после каждой молитвы по десять раз “Аллаху Акбар”, “Субханаллах” и “Альхамдулиллях”, а также когда ложитесь в постель».

Передал нам Сулейман ибн Шу’айб, который сказал: передал нам Абдуррахман ибн Зияд, который сказал: передал нам Шу’ба со слов аль-Хакама, который сказал: «Я слышал, как Абдуррахман ибн Абу Лейла рассказывал со слов Али, что Фатима, да будет доволен Аллах ими обоими, пришла к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, жалуясь на следы от ручной мельницы на своих руках. До неё дошло, что к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, привели пленных, и она пришла просить у него слугу, но не застала его, а встретила Аишу, да будет доволен ею Аллах, и рассказала ей об этом. Когда пришел Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, она сообщила ему об этом. Он пришел к нам, когда мы уже легли в свои постели. Мы хотели встать, но он сказал: “Не указать ли вам на то, что лучше того, о чем вы просили? Когда ложитесь в постель, произносите “Аллаху Акбар” тридцать четыре р

«Аллах даровал твоему отцу много рабов, попроси же его дать тебе слугу». Она пришла к нему и сказала об этом. Он ответил: “Клянусь Аллахом, я не дам вам этого, оставив людей ас-Суффа с пустыми животами, ведь я не нахожу того, чем мог бы их накормить. Однако я продам их и потрачу [вырученные средства] на них. Не указать ли вам на то, что лучше того, о чем вы просили, чему научил меня Джибриль, да благословит его Аллах? Произносите после каждой молитвы по десять раз “Аллаху Акбар”, “Альхамдулиллях” и “Субханаллах”, а когда ложитесь в постель...”».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, пришел к нам и встал между мной и Фатимой, и научил нас тому, что нужно говорить, когда мы ложимся спать: тридцать три раза прославлять Аллаха (субханаллах), тридцать три раза восхвалять Аллаха (альхамдулиллях) и тридцать четыре раза возвеличивать Аллаха (Аллаху акбар)». Али, да будет доволен им Аллах, сказал: «Я не оставлял этого с тех пор». Один человек спросил его: «Даже в ночь Сиффина?» Он ответил: «Да, даже в ночь Сиффина».

«Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал Фатиме: "Произноси тасбих, когда ложишься спать, тридцать три раза, тахмид — тридцать три раза, и такбир — тридцать четыре раза. Это сто [слов], и это равно тысяче благих дел. Кто произносит это каждую ночь, когда ложится спать, это лучше для него, чем освобождение раба каждую ночь, и за каждую жилку в его теле стирается грех и записывается благое дело"».

Передал нам Сулейман ибн Шу’айб аль-Кайсани, сказав: передал нам ‘Абдуррахман ибн Зияд, сказав: передал нам Шу’ба от аль-Хакама, который сказал: «Я слышал, как ‘Абдуррахман ибн Аби Лайли рассказывал от ‘Али ибн Аби Талиба, да будет доволен им Аллах, что Фатима пришла к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, жалуясь на следы от ручной мельницы на своих руках. До нее дошло, что к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, привели пленных, и она пришла просить его о слуге, но не застала его. Она встретила ‘Аишу и рассказала ей об этом. Когда пришел Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, она рассказала ему об этом. Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, пришел к нам, когда мы уже легли в постель. Мы хотели встать, но он сказал: “Оставайтесь на своих местах”. Он сел между нами, так что я почувствовал прохладу его стоп на своей гр

«Передал нам Хаммад ибн Салама от Ата ибн ас-Саиба, от его отца, со слов Али, да будет доволен им Аллах, что однажды он сказал Фатиме, да будет доволен ею Аллах: «Аллах Всемогущий и Великий даровал твоему отцу богатство и слуг, так приди же к нему и попроси его дать тебе слугу». Она пришла к нему и рассказала об этом, на что он ответил: «Клянусь Аллахом, я не дам его вам, оставляя людей ас-Суффа голодными, не имея того, чем я мог бы их накормить, но я продам его и потрачу вырученные средства на них. Не указать ли вам обоим на то, что лучше того, о чем вы просили? Этому научил меня Джибриль, мир ему: произносите «Аллаху Акбар» десять раз после каждой молитвы, восхваляйте Аллаха («Субханаллах») десять раз и воздавайте Ему хвалу («Альхамдулиллях») десять раз, а когда будете ложиться в постель...»