حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى قَالَ : نَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ قَالَ : نَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ -
Передал нам Юсуф бин Мууса, который сказал: сообщил нам Мухаммад бин Фудайль, который сказал: сообщил нам Ата бин ас-Саиб от своего отца, от Али бин Аби Талиба (да будет доволен им Аллах), что он пришел к Фатиме и сказал ей: «Поистине, у меня болит грудь от того, что я тащу воду на верблюде (гарб)». Она сказала: «И я, клянусь Аллахом, поистине, жалуюсь на свои руки от того, что мелю жерновами». Али сказал ей: «Пойди к Пророку (да благословит его Аллах и приветствует) и попроси его дать тебе слугу». Она отправилась к Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), поприветствовала его, а затем вернулась. Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) спросил: «Что тебя привело?» Она ответила: «Я пришла, чтобы поприветствовать Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует)». Когда она вернулась к Али, то сказала: «Клянусь Аллахом, я не смогла заговорить с Посланником Аллаха (да благословит их Аллах и приветствует) из-за трепета перед ним». Тогда они отправились к нему вместе, и Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) спросил их: «Что вас привело? Полагаю, вас привело какое-то дело». Али сказал ему: «Да, о Посланник Аллаха, я пожаловался Фатиме на свои руки от таскания воды на верблюде, а она пожаловалась мне на свои руки от помола на жерновах. И мы пришли к тебе, чтобы ты дал нам слугу из того, чем наделвил тебя Аллах». Пророк сказал: «Нет, но я потрачу это на аскетов из числа обитателей Суффы, чьи желудки свело от голода, и я не нахожу того, чем их накормить». Али сказал: «И когда они вернулись и легли в свои постели ночью, к ним пришел Посланник Аллах (да благословит его Аллах и приветствует), в то время как они укрывались хамилем (хамиль — это бархатное покрывало), и Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) снабдил их им и подушкой, набитой травой изхыр. Али и Фатиме было тяжело, когда он отказал им. И когда они услышали шаги Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), они попытались встать, но Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал им: „Оставайтесь на своих местах“. Затем он подошел, сел на край покрывала и сказал: „Вы пришли ко мне, чтобы я дал вам слугу, и я укажу вам (или произнес похожие слова) на то, что лучше для вас обоих, чем слуга: возвещайте хвалу Аллаху (произносите „Аль-хамду ли-Ллях“) в конце каждой молитвы по десять раз, прославляйте Аллаха („Субхана-Ллах“) по десять раз и возвеличивайте Его („Аллаху Акбар“) по десять раз, — или же: прославляйте Его тридцать три раза, восхваляйте Его тридцать три раза и возвеличивайте Его тридцать четыре раза, — итого сто, когда вы ложитесь в свои постели ночью“». Али сказал: «Я не помню, чтобы я оставлял это после». Абдуллах бин аль-Кавва спросил его: «И даже в ночь при притчине Сиффин?» Али ответил ему: «Да поразит тебя Аллах! И даже в ночь при Сиффине!»
Передатчики в иснаде
- Юсуф ибн Муса ибн Рашидум. 253 г.х.Правдивый (садук)
- Мухаммад ибн Фудайль ибн Газванум. 195 г.х.Правдивый, знающий, обвинялся в шиизме
- ‘Ата ибн ас-Саибум. 137 г.х.Правдивый, у которого изменилась память (содоук ихталата)
- Ас-Саиб ибн Малик ас-Сакафиум. 100 г.х.Надёжный (сика)
- Али ибн Абу Талибум. 40 г.х.Один из десяти обрадованных раем