Все передачи хадиса
أَنَّ رَجُلًا مِنْ بَنِي كِنَانَةَ يُدْعَى الْمُخْدَجِيَّ سَمِعَ رَجُلًا بِالشَّامِ يُدْعَى أَبَا مُحَمَّدٍ يَقُولُ : إِنَّ الْوَتْرَ وَاجِبٌ ، قَالَ الْمُخْدَجِيُّ : فَرُحْتُ إِلَى عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ فَأَخْبَرْتُهُ ، فَقَالَ عُبَادَةُ : كَذَبَ أَبُو مُحَمَّدٍ ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : خَمْسُ صَلَوَاتٍ كَتَبَهُنَّ اللهُ عَلَى الْعِبَادِ ، فَمَنْ جَاءَ بِهِنَّ لَمْ يُضَيِّعْ مِنْهُنَّ شَيْئًا اسْتِخْفَافًا بِحَقِّهِنَّ ، كَانَ لَهُ عِنْدَ اللهِ عَهْدٌ أَنْ يُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ ، وَمَنْ لَمْ يَأْتِ بِهِنَّ ، فَلَيْسَ لَهُ عِنْدَ اللهِ عَهْدٌ ، إِنْ شَاءَ عَذَّبَهُ ، وَإِنْ شَاءَ أَدْخَلَهُ الْجَنَّةَ
Открыть граф →Сунан Абу Дауда2 передачи
- Хадис 425Убада ибн ас-Самитزَعَمَ أَبُو مُحَمَّدٍ أَنَّ الْوِتْرَ وَاجِبٌ ، فَقَالَ عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ : كَذَبَ أَبُو مُحَمَّدٍ ، أَشْهَدُ أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : خَمْسُ صَلَوَاتٍ افْتَرَضَهُن
«Абу Мухаммад солгал! Я свидетельствую, что слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Пять намазов вменил Аллах Могущественный и Великий в обязанность: тот, кто должным образом совершит омовение для них, совершит их в их время, доведет до совершенства их поясные поклоны и смирение (хушу‘), — тот имеет от Аллаха обещание простить его. А тот, кто не сделает этого, не имеет от Аллаха никакого обещания: если Он пожелает — простит его, а если пожелает — подвергнет мучениям“».
- Хадис 1420эта передачаУбада ибн ас-Самитأَنَّ رَجُلًا مِنْ بَنِي كِنَانَةَ يُدْعَى الْمُخْدَجِيَّ سَمِعَ رَجُلًا بِالشَّامِ يُدْعَى أَبَا مُحَمَّدٍ يَقُولُ : إِنَّ الْوَتْرَ وَاجِبٌ ، قَالَ الْمُخْدَجِيُّ : فَرُحْتُ إِلَى عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ فَأَخْبَرْتُ
«Поистине, витр является обязательным (ваджиб)». Аль-Мухдаджи сказал: Я отправился к ‘Убаде бин ас-Самиту и рассказал ему об этом. ‘Убада сказал: «Абу Мухаммад соврал! Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Пять молитв, которые Аллах вменил в обязанность рабам: тот, кто совершит их, не упустив ничего из них пренебрежительно относясь к их достоинству, тот имеет от Аллаха обещание ввести его в Рай. А тот, кто не совершит их, не имеет от Аллаха обещания: если Он пожелает — накажет его, а если пожелает — введет в Рай“».
Сунан ан-Насаи1 передача
Сунан Ибн Маджа1 передача
Муватта Малик1 передача
Муснад Ахмад4 передачи
- Хадис 22693Убада ибн ас-Самитأَنَّ ابْنَ مُحَيْرِيزٍ الْقُرَشِيَّ ، ثُمَّ الْجُمَحِيَّ أَخْبَرَهُ ، وَكَانَ بِالشَّامِ وَكَانَ قَدْ أَدْرَكَ مُعَاوِيَةَ ، فَأَخْبَرَهُ أَنَّ الْمُخْدَجِيَّ - رَجُلًا مِنْ بَنِي كِنَانَةَ أَخْبَرَهُ - أَنَّ رَجُلًا مِ
«Витр обязателен». Убада ответил: «Абу Мухаммад солгал. Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Пять молитв, которые вменил Аллах рабам: тот, кто совершит их, не упустив из них ничего по пренебрежению к их правам, получит от Аллаха договор ввести его в Рай, а кто не совершит их — у того не будет договора с Аллахом: если пожелает — накажет его, а если пожелает — прос
- Хадис 22704Убада ибн ас-Самитزَعَمَ أَبُو مُحَمَّدٍ : أَنَّ الْوِتْرَ وَاجِبٌ ، فَقَالَ عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ : كَذَبَ أَبُو مُحَمَّدٍ ، أَشْهَدُ لَسَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : خَمْسُ صَلَوَاتٍ افْتَرَضَهُنَّ
«Абу Мухаммад утверждал, что витр обязателен. Убада ибн ас-Самит сказал: „Абу Мухаммад солгал. Свидетельствую, что я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: Пять молитв, которые вменил Аллах в обязанность Своим рабам: тот, кто хорошо совершит омовение для них, совершит их вовремя, доведя до совершенства их поясные покровы, земные покровы и смирение (хушу), получит от Аллаха договор о том, что Он простит его, а кто не сделает этого — у того не будет договора с Аллахом: если пожелает — простит его, а если пожелает — накажет“».
- Хадис 23161 V1Убада ибн ас-Самитكَانَ بِالشَّامِ رَجُلٌ - يُقَالُ لَهُ : أَبُو مُحَمَّدٍ- قَالَ : الْوِتْرُ وَاجِبٌ ، قَالَ : فَرُحْتُ إِلَى عُبَادَةَ ، فَقُلْتُ : إِنَّ أَبَا مُحَمَّدٍ يَزْعُمُ أَنَّ الْوَتْرَ وَاجِبٌ ، قَالَ : كَذَبَ أَبُو مُحَمَّدٍ
«Витр — обязателен (ваджиб)». И я отправился к Убаде и сказал: «Поистине, Абу Мухаммад утверждает, что витр — обязателен». Тот ответил: «Абу Мухаммад солгал! Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Пять молитв, которые Аллах вменил в обязанность рабам: тот, кто совершал их должным образом, не упуская из них ничего, явится в День суда с договором от Аллаха о том, что Он введет его в Рад; а тот, кто пренебрегал ими и относился к ним легкомысленно, явится без какого-либо договора от Него: если пожелает — накажет его, а если пожелает — введет в Рай“».
- Хадис 22752Убада ибн ас-Самитخَمْسُ صَلَوَاتٍ افْتَرَضَهُنَّ اللهُ عَلَى عِبَادِهِ ، فَمَنْ لَقِيَهُ بِهِنَّ لَمْ يُضَيِّعْ مِنْهُنَّ شَيْئًا لَقِيَهُ وَلَهُ عِنْدَهُ عَهْدٌ يُدْخِلُهُ بِهِ الْجَنَّةَ ، وَمَنْ لَقِيَهُ وَقَدِ انْتَقَصَ مِنْهُنَّ شَي
«Передал мне такой-то» и «такой-то»: «Пять молитв, которые Аллах вменил в обязанность Своим рабам: тот, кто встретит Его с ними, не упустив из них ничего, встретит Его с договором от Него, посредством которого Он введет его в Рай. А тот, кто встретит Его, упустив что-либо из них из-за пренебрежения их правом, встретит Его без какого-либо договора: если Он пожелает — накажет его, а если пожелает — простит».
Муснад ад-Дарими1 передача
Сахих Ибн Хиббан3 передачи
- Хадис 1735Убада ибн ас-Самитأَنَّهُ قَالَ لِعُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ : يَا أَبَا الْوَلِيدِ ، إِنَّ أَبَا مُحَمَّدٍ - رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ كَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ - يَزْعُمُ أَنَّ الْوَتْرَ حَقٌّ ، قَالَ : كَذَبَ أَبُو مُحَمَّدٍ ، سَمِعْتُ رَسُو
«О Абу аль-Валид, Абу Мухаммад, — мужчина из числа ансаров, сподвижник [Пророка], — утверждает, что витр — это обязанность (хакк)». [‘Убада] сказал: «Соврал Абу Мухаммад! Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Кто совершит пять молитв, полностью выполнив их [условия] и ни убавив из их обязанностей ничего, тот имеет у Аллаха завет, что Он не подвергнет его мучениям. А кто придет с ними, убавив что-либо из их обязанностей, у того нет у Аллаха завета: если пожелает — помилует его, а если пожелает — подвергнет мучениям“».
- Хадис 1736Убада ибн ас-Самитجَاءَ رَجُلٌ إِلَى عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ ، فَقَالَ : يَا أَبَا الْوَلِيدِ ، إِنِّي سَمِعْتُ أَبَا مُحَمَّدٍ الْأَنْصَارِيَّ يَقُولُ : الْوِتْرُ وَاجِبٌ ، فَقَالَ عُبَادَةُ : كَذَبَ أَبُو مُحَمَّدٍ ، سَمِعْتُ رَسُولَ
«О Абу аль-Валид, поистине, я слышал, как Абу Мухаммад аль-Ансари говорит: „Витр обязателен (ваджиб)“». ‘Убада ответил: «Соврал Абу Мухаммад! Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Пять молитв вменил Аллах в обязанность Своим рабам. Кто придет с ними, выполнив их полностью и не убавив из них пренебрежительно к их обязанностям, у того есть у Аллаха завет ввести его в Рай. А кто придет с ними, убавив их пренебрежительно к их обязанностям, у того нет у Аллаха завета: если пожелает — подвергнет его мучениям, а если пожелает — помилует“».
- Хадис 2422Абу Мухаммад ан-Надджари (союзник бану Хариса ибн аль-Хариса ибн аль-Ауса), Убада ибн ас-Самит2 цепиسَأَلَ رَجُلٌ أَبَا مُحَمَّدٍ - رَجُلًا مِنَ الْأَنْصَارِ - عَنِ الْوَتْرِ ، فَقَالَ : الْوِتْرُ وَاجِبٌ كَوُجُوبِ الصَّلَاةِ ، فَأَتَى عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ ، فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ ، فَقَالَ : كَذَبَ أَبُو مُحَمَّدٍ
«Витр обязателен, как обязательна молитва». Тот пришел к ‘Убаде бин ас-Самиту и рассказал ему об этом, на что он сказал: «Абу Мухаммад солгал. Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Пять молитв, которые вменил Аллах в обязанность Своим рабам: тот, кто ничего не убудет из них, пренебрегая их правом, тому Всемогущий и Великий Аллах дал обещание ввести его в Рай; а тот, кто явится с ними, убавив из них что-либо, пренебрегая их правом, не получит от Аллаха ничего: если пожелает — накажет его, а если пожелает — простит“».
Аль-Муджам аль-Аусат2 передачи
- Хадис 4664Убада ибн ас-Самитخَمْسُ صَلَوَاتٍ افْتَرَضَهُنَّ اللهُ عَلَى عِبَادِهِ ، فَمَنْ أَحْسَنَ وُضُوءَهُنَّ وَصَلَّاهُنَّ لِوَقْتِهِنَّ ، وَأَتَمَّ رُكُوعَهُنَّ وَسُجُودَهُنَّ وَخُشُوعَهُنَّ ، كَانَ لَهُ عَهْدٌ عَلَى اللهِ أَنْ يَغْفِرَ لَهُ ،
«Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: “Пять молитв предписал Аллах Своим рабам. Тот, кто должным образом совершит омовение для них, совершит их в установленное время, безупречно выполнит поясные и земные поклоны, а также проявит в них смирение, тот имеет перед Аллахом завет, что Он простит его. А тот, кто не сделает этого, не имеет перед Аллахом завета: если Он пожелает, то накажет его, а если пожелает — простит”».
- Хадис 9323Убада ибн ас-Самитخَمْسُ صَلَوَاتٍ افْتَرَضَهُنَّ اللهُ عَلَى عِبَادِهِ ، مَنْ أَحْسَنَ وُضُوءَهُنَّ وَصَلَّاهُنَّ لِوَقْتِهِنَّ ، وَأَتَمَّ رُكُوعَهُنَّ وَسُجُودَهُنَّ وَخُشُوعَهُنَّ ، كَانَ لَهُ عَهْدٌ عَلَى اللهِ أَنْ يَغْفِرَ لَهُ ، و
«Я слышал, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: “Пять молитв предписал Аллах Своим рабам. Тот, кто должным образом совершит омовение для них, совершит их в установленное время, выполнит их поясные и земные поклоны, а также проявит в них смирение, тот имеет перед Аллахом завет, что Он простит его. А тот, кто не сделает этого, не имеет перед Аллахом завета: если Он пожелает, то накажет его, а если пожелает — простит”».
Мусаннаф Ибн Аби Шейба2 передачи
- Хадис 6922Убада ибн ас-Самитأَنَّ رَجُلًا مِنَ الْأَنْصَارِ كَانَ بِالشَّامِ يُكْنَى أَبَا مُحَمَّدٍ - وَكَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ - كَانَ يَقُولُ : الْوِتْرُ وَاجِبٌ ، فَذَكَرَ الْمُخْدَجِيُّ أَنَّهُ رَاحَ إِلَى عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ فَذَكَرَ ذَلِ
Передал нам Язид ибн Харун, сказав: сообщил нам Яхья ибн Саид, что Мухаммад ибн Яхья ибн Хаббан сообщил ему от Ибн Мухайриза аль-Кураши, что он сообщил ему от аль-Мухдаджи — человека из племени Бану Кинана, — что он сообщил ему, что один из ансаров, находившийся в Шаме, по прозвищу Абу Мухаммад — и он был из числа сподвижников, — говорил: “Витр обязателен”. Аль-Мухдаджи упомянул, что он пошел к Убаде ибн ас-Самиту и рассказал ему об этом. Убада сказал: “Абу Мухаммад солгал. Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: “Пять молитв, которые Аллах предписал рабам. Тот, кто совершит их, не упустив ничего из их прав, придет, и у него перед Аллахом есть завет, что Аллах введет его в Рай. А тот, кто убавит что-то из их прав, придет, и у него нет перед Аллахом завета: если пожелает, Он накажет его, а если пожелает, введет в Рай”».
- Хадис 37514Убада ибн ас-Самитأَنَّ رَجُلًا مِنَ الْأَنْصَارِ كَانَ بِالشَّامِّ يُكْنَى أَبَا مُحَمَّدٍ -وَكَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ - ، فَأَخْبَرَهُ أَنَّ الْوَتْرَ وَاجِبٌ ، فَذَكَرَ الْمُخْدَجِيُّ أَنَّهُ رَاحَ إِلَى عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ ، فَأَخْ
«Абу Мухаммад солгал! Я слышал, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: "Пять молитв, которые Аллах предписал рабам. Тот, кто совершит их, не упустив ничего из их прав, придёт, имея перед Аллахом завет, что Он введёт его в Рай. А тот, кто упустит что-то из их прав, придёт, не имея перед Аллахом завета: если пожелает — накажет его, а если пожелает — введёт в Рай"».
Мусаннаф Абд ар-Раззака1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра7 передач
- Хадис 1721Убада ибн ас-Самитخَمْسُ صَلَوَاتٍ كَتَبَهُنَّ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى عِبَادِهِ ، فَمَنْ وَافَى بِهِنَّ وَلَمْ يُضَيِّعْهُنَّ كَانَ لَهُ عِنْدَ اللهِ عَهْدٌ أَنْ يَغْفِرَ لَهُ وَأَنْ يُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ ، وَمَنْ لَمْ يُوَافِ بِهِنَّ
(Сообщил нам) Абу аль-Хасан Али бин Ахмад бин Абдан, нас уведомил Ахмад бин Убейд ас-Саффар, сообщил Абу Муслим Ибрахим бин Абдуллах, нас уведомил Абу Умар аз-Зарир, нас уведомил Хаммад от Яхьи бин Саида от Мухаммада бин Яхьи бин Хаббана от Абдуллаха, то есть ибн Мухайриза, от человека из племени Кинана, сказавшего: «Я слышал, как Убада бин ас-Самит говорил: «Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Пять молитв, которые Аллах Всемогущий вменил в обязанность Своим рабам: тот, кто выполнял их должным образом и не пренебрегал ими, имеет от Аллаха обет простить его и ввести его в Рай. А тот, кто не выполнял их, пренебрегая их правом, не имеет от Аллаха никакого обета: если Он пожелает — накажет его, а если пожелает — простит».
- Хадис 2261Убада ибн ас-Самитأَنَّ رَجُلًا مِنْ بَنِي كِنَانَةَ يُدْعَى الْمُخْدَجِيَّ سَمِعَ رَجُلًا بِالشَّامِ يُدْعَى أَبَا مُحَمَّدٍ يَقُولُ : إِنَّ الْوَتْرَ وَاجِبٌ ، قَالَ الْمُخْدَجِيُّ : فَرُحْتُ إِلَى عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ ، فَاعْتَرَض
(Сообщил нам) Абу Ахмад Абдуллах бин Мухаммад бин аль-Хусайн аль-Адль, передал нам Абу Бакр бин Джафар аз-Музакки, передал нам Мухаммад бин Ибрахим, передал нам Ибн Букайр, передал нам Малик от Яхья бин Са‘ида бин Кайса аль-Ансари, от Мухаммада бин Яхья бин Хаббана, от Ибн Мухайриза о том, что некий человек из племени кинана по прозвищу аль-Мухдаджи слышал, как некий человек в Шаме по прозвищу Абу Мухаммад говорил: «Воистину, витр — обязателен». Аль-Мухдаджи сказал: «Тогда я отправился к Убаде бин ас-Самиту и встретил его по пути в мечеть, и рассказал ему о том, что сказал Абу Мухаммад. Убада ответил: „Абу Мухаммад соврал! Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Пять молитв вменил Аллах в обязанность рабам. Тот, кто совершает их, ничего не упуская из них по пренебрежению к их праву, имеет от Аллаха обещание ввести его в Рай. А тот, кто не соверш
- Хадис 3217Убада ибн ас-Самит2 цепиخَمْسُ صَلَوَاتٍ افْتَرَضَهُنَّ اللهُ ، مَنْ أَحْسَنَ وُضُوءَهُنَّ وَصَلَاتَهُنَّ لِوَقْتِهِنَّ ، وَأَتَمَّ رُكُوعَهُنَّ وَخُشُوعَهُنَّ ، كَانَ لَهُ عِنْدَ اللهِ عَهْدٌ أَنْ يَغْفِرَ لَهُ ، وَمَنْ لَمْ يَفْعَلْ فَلَيْسَ
Сообщил нам Абу аль-Хасан бин аль-Фадль аль-Каттан в Багдаде, передал нам Абу Сахль бин Зияд аль-Каттан, передал нам Ибрахим бин аль-Хайсам аль-Балади, передал нам Адам бин Абу Ияс, передал нам Абу Гассан, то есть Мухаммад бин Мутарриф. (И по другому пути) сообщил нам Абу ‘Абдуллах аль-Хафиз (и текст принадлежит ему), передал нам Абу аль-‘Аббас Мухаммад бин Я‘куб, передал нам Яхья бин Абу Талиб, передал нам Язид бин Харун, сообщил нам Мухаммад, то есть сын Мутаррифа, от Зейда бин Аслама, от ‘Ата бин Ясара, от ‘Абдуллаха ас-Сунабихи, который сказал: Абу Мухаммад утверждал, что витр является обязательным. ‘Убада же сказал: Солгал Абу Мухаммад! Я свидетельствую, что слышал, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: «Пять намазов вменил Аллах в обязанность: тот, кто должным образом совершит омовение для них, совершит их в их время, доведет до совершенства их поя
- Хадис 4523Убада ибн ас-Самитأَنَّ رَجُلًا مِنْ بَنِي كِنَانَةَ يُدْعَى الْمُخْدَجِيَّ سَمِعَ رَجُلًا بِالشَّامِ يُدْعَى أَبَا مُحَمَّدٍ يَقُولُ : إِنَّ الْوَتْرَ وَاجِبٌ . قَالَ الْمُخْدَجِيُّ : فَرُحْتُ إِلَى عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ ، فَاعْتَرَض
«Молитва витр обязательна (ваджиб)». Аль-Мухдаджи сказал: «Тогда я отправился к ‘Убаде ибн ас-Самиту, встретил его по дороге в мечеть и рассказал ему о том, что сказал Абу Мухаммад. ‘Убада сказал: „Соврал Абу Мухаммад! Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Пять молитв, которые вменил Аллах рабам в обязанность: тот, кто выполнял их, не упустив ничего из них пренебрежительно к их достоинству, имеет от Аллаха обе
- Хадис 4524Убада ибн ас-Самитأَنَّ رَجُلًا مِنْ بَنِي كِنَانَةَ ثُمَّ مِنْ بَنِي مُدْلِجٍ لَقِيَ رَجُلًا مِنَ الْأَنْصَارِ يُقَالُ لَهُ أَبُو مُحَمَّدٍ ، فَسَأَلَهُ عَنِ الْوَتْرَ فَقَالَ : إِنَّهُ وَاجِبٌ . قَالَ الْكِنَانِيُّ : فَلَقِيتُ عُبَادَةَ
«Он обязателен». Кинанит сказал: «Тогда я встретил ‘Убаду ибн ас-Самита, да будет доволен им Аллах, упомянул ему об этом, и он сказал: „Соврал Абу Мухаммад! Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Пять молитв, которые вменил Аллах рабам в обязанность: тот, кто совершал их, не упустив ничего из них, имеет перед Аллахом обещание ввести его в Рай. А тот, кто не совершал их, не имеет перед Аллахом обещания: если Он пожелает — накажет его, а если пожелает — поми
- Хадис 6596Убада ибн ас-Самитزَعَمَ أَبُو مُحَمَّدٍ أَنَّ الْوِتْرَ وَاجِبٌ ، فَقَالَ عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - : كَذَبَ أَبُو مُحَمَّدٍ ، أَشْهَدُ أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ : خ
«Пять молитв вменил Аллах рабам в обязанность: тот, кто должным образом совершит омовение для них, совершит их в положенное время, доведет до совершенства их поясные поклоны и смирение, — тот имеет от Аллаха обещание простить его. А кто не сделает этого, тот не имеет от Аллаха обещания: если Он пожелает — простит его, а если пожелает — подвергнет мучениям».
- Хадис 21033Убада ибн ас-Самитأَنَّ رَجُلًا مِنْ بَنِي كِنَانَةَ يُدْعَى الْمُخْدَجِيَّ سَمِعَ رَجُلًا بِالشَّامِ يُدْعَى أَبَا مُحَمَّدٍ يَقُولُ : إِنَّ الْوَتْرَ وَاجِبٌ قَالَ الْمُخْدَجِيُّ : فَرُحْتُ إِلَى عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ ، فَأَخْبَرْتُ
(Сообщил нам) Абу Али ар-Рудбари, сообщил нам Мухаммад бин Бакр, передал нам Абу Дауд, передал нам аль-Каʻнаби от Малика, от Яхьи бин Саʻида, от Мухаммада бин Яхьи бин Хаббана, от Ибн Мухайриза: что некто из племени бани Кинана по прозвищу аль-Мухдаджи слышал, как человек в Шаме по имени Абу Мухаммад говорил: «Витр обязателен (ваджиб)». Аль-Мухдаджи сказал: И я отправился к Убаде бин ас-Самиту и рассказал ему об этом. Убада сказал: «Абу Мухаммад солгал! Я слышал, как Посланник Аллаха (да благословил его Аллах и приветствует) говорил: «Пять молитв вменил Аллах в обязанность рабам. Тот, кто совершил их, не упустив ничего из них по пренебрежению к их правам, имеет перед Аллахом договор о том, что Он введет его в Рай. А тот, кто не совершил их, не имеет перед Аллахом (Могущ Он и Велик) никакого договора: если пожелает — накажет его, а если пожелает — введет в Рай»».
Муснад аль-Баззара3 передачи
- Хадис 2693Убада ибн ас-Самитمَنْ صَلَّى الْمَكْتُوبَةَ فَأَدَّاهَا وَصَلَّاهَا لِوَقْتِهَا لَقِيَ اللهَ تَعَالَى وَلَهُ عَهْدٌ أَلَّا يُعَذِّبَهُ ، وَمَنْ لَمْ يُقِمِ الْمَكْتُوبَةَ وَلَمْ يُصَلِّهَا لِوَقْتِهَا لَقِيَ اللهَ وَلَا عَهْدَ لَهُ إِنْ
«Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Кто совершил обязательную молитву, выполнив ее надлежащим образом и совершив ее вовремя, тот встретит Аллаха Всевышнего, и у него будет от Него договор о том, что Он не подвергнет его мучениям. А кто не совершал обязательную молитву надлежащим образом и не совершал ее вовремя, тот встретит Аллаха, и не будет у него договора с Ним: если пожелает — накажет его, а если пожелает — помилует“».
- Хадис 2726Убада ибн ас-Самитمَنْ صَلَّى الْمَكْتُوبَةَ فَأَدَّاهَا لِوَقْتِهَا لَقِيَ اللهَ وَلَهُ عِنْدَهُ عَهْدٌ لَا يُعَذِّبُهُ ، وَمَنْ لَمْ يُقِمِ الصَّلَاةَ الْمَكْتُوبَةَ لِوَقْتِهَا لَقِيَ اللهَ وَلَا عَهْدَ لَهُ إِنْ شَاءَ عَذَّبَهُ وَإِنْ
«Тот, кто совершил обязательную молитву своевременно, встретит Аллаха, и у него будет от Него договор о том, что Он не подвергнет его мучениям. А тот, кто не совершал обязательную молитву своевременно, встретит Аллаха без какого-либо договора с Ним: если Он пожелает, то накажет его, а если пожелает — помилует».
- Хадис 2727Убада ибн ас-Самитأَخْبَرَنَا زَمْعَةُ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ ، عَنْ عُبَادَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ أَوْ قَرِيبٍ مِنْهُ . كُلُّ ذَنْبٍ عَسَى اللهُ أَنْ يَغْفِرَهُ يَوْمَ الْقِيَا
«Любой грех Аллах может простить в День воскресения, кроме того, кто умер многобожником или преднамеренно убил верующего».
Муснад аль-Хумайди1 передача
Муснад ат-Таялиси1 передача
Ас-Сунан аль-Кубра1 передача
Аль-Ахадис аль-Мухтара6 передач
- Хадис 2883Убада ибн ас-Самитأَتَى جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ مِنْ عِنْدِ اللهِ - عَزَّ وَجَلَّ - فَقَالَ : يَا مُحَمَّدُ ، إِنَّ اللهَ - عَزَّ وَجَلَّ - يَقُولُ : إِنِّي فَرَضْتُ عَلَى أُمَّتِكَ خَمْسَ صَلَوَاتٍ ، مَنْ وَفَى بِهِنَّ عَلَى وُضُوئ
Сообщил нам Абу Джа’фар Мухаммад ибн Ахмад ибн Наср ас-Сайдаляни (в Асбахане), что Фатима бинт Абдуллах сообщила им, (а также) Мухаммад ибн Абдуллах ибн Риза, (а также) Сулейман ибн Ахмад ат-Табарани, (а также) Махмуд ибн Али аль-Асбахани, (а также) Юнус ибн Хабиб, (а также) Абу Дауд, (а также) Зам’а ибн Салих, со слов аз-Зухри, со слов Абу Идриса аль-Хавляни, со слов Убады ибн ас-Самита, который сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: “Джибриль, мир ему, пришел от Аллаха Могучего и Великого и сказал: “О Мухаммад, поистине, Аллах Могучий и Великий говорит: “Я вменил в обязанность твоей общине пять молитв. Кто будет соблюдать их, совершая должным образом омовение, соблюдая их время, поясные и земные поклоны, тому у Меня есть завет, что Я введу его в Рай. А тот, кто предстанет предо Мной, упустив что-либо из этого, у того нет завета: если
- Хадис 2898Убада ибн ас-Самитزَعَمَ أَبُو مُحَمَّدٍ أَنَّ الْوِتْرَ وَاجِبٌ ، فَقَالَ عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ : كَذَبَ أَبُو مُحَمَّدٍ ، أَشْهَدُ لَسَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ : ( خَمْسُ صَلَوَاتٍ افْتَرَضَهُ
«Абу Мухаммад полагал, что витр является обязательным (ваджиб). Тогда ‘Убада ибн ас-Самит сказал: “Абу Мухаммад солгал. Я свидетельствую, что слышал, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: “Пять молитв, которые Аллах сделал обязательными для Своих рабов. Тот, кто должным образом совершит омовение для них, совершит их в установленное время, доведет до совершенства их поясные и земные поклоны, тому у Аллаха есть завет, что Он простит его. А тот, кто не сделает этого, у того нет завета у Аллаха: если пожелает — простит его, а если пожелает — накажет”».
- Хадис 2899Убада ибн ас-Самитسَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ : ( خَمْسُ صَلَوَاتٍ ... الْحَدِيثَ ) . رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ حَرْبٍ الْوَاسِطِيِّ ، عَنْ يَزِيدَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُطَرِّفٍ .
И сообщил нам Абу Джа‘фар Мухаммад ибн Ахмад, что Фатима аль-Джуздания сообщила им, от Мухаммада ибн Ризы, от Сулеймана ибн Ахмада ат-Табарани, от Абу Зур‘и, от Адама, от Абу Гассана Мухаммада ибн Мутаррифа, от Зайда ибн Асляма, от ‘Ата ибн Йасара, от ‘Абдуллаха ас-Сунабихи, от ‘Убады ибн ас-Самита, который сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: “Пять молитв...” (хадис). Его передал Абу Дауд от Мухаммада ибн Харба аль-Васити, от Йазида, от Мухаммада ибн Мутаррифа. Так мы передали его и назвали его ‘Абдуллахом ас-Сунабихи, так же это и в версии Абу Дауда. А известным является Абу ‘Абдуллах, и имя его — ‘Абдуррахман. Я слышал, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: “Пять молитв, которые Аллах сделал обязательными для Своих рабов. Тот, кто должным образом совершит омовение для них, совершит их в установленн
- Хадис 2937Убада ибн ас-Самитامْتَرَى رَجُلَانِ مِنَ الْأَنْصَارِ ، فَقَالَ أَحَدُهُمَا : الْوِتْرُ بَعْدَ الْعِشَاءِ بِمَنْزِلَةِ الْفَرِيضَةِ ، فَخَرَجَا حَتَّى أَتَيَا ابْنَ مُحَيْرِيزٍ فَذَكَرَا لَهُ الَّذِي امْتَرَيَا فِيهِ ، فَقَالَ لَهُمَا اب
Сообщил нам Абу Джа‘фар Мухаммад ибн Ахмад ас-Сайдаляни, что Фатима бинт ‘Абдуллах сообщила им, (а ей) Мухаммад ибн ‘Абдуллах, (а ему) Сулейман ибн Ахмад ат-Табарани, (а ему) ‘Али ибн ‘Абдуль-‘Азиз, (а ему) Абу Ну‘айм, (а ему) ан-Ну‘ман ибн Дауд ибн Мухаммад ибн ‘Убада ибн ас-Самит, от ‘Убады ибн аль-Валида, от его отца аль-Валида ибн ‘Убады ибн ас-Самита, который сказал: «Двое ансаров поспорили, и один из них сказал: “Витр после ночной молитвы (‘иша) подобен обязательной молитве”. Они вышли и пришли к Ибн Мухайризу, рассказав ему то, о чем спорили. Ибн Мухайриз сказал им: “Он подобен обязательной молитве”. Они вышли от него, встретили ‘Убаду ибн ас-Самита и рассказали ему о своем споре и о том, что ответил им Ибн Мухайриз. Он сказал: “Свидетельствую, что я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: “Аллах сделал обязательными пять молитв для Своих ра
- Хадис 2951Убада ибн ас-Самит2 цепиأَنَّ رَجُلًا مِنْ كِنَانَةَ يُدْعَى الْمُخْدَجِيَّ سَمِعَ رَجُلًا بِالشَّامِ يُدْعَى أَبَا مُحَمَّدٍ يَقُولُ : إِنَّ الْوَتْرَ وَاجِبٌ ، قَالَ الْمُخْدَجِيُّ : فَخَرَجْتُ إِلَى عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ فَاعْتَرَضْتُ لَ
Сообщил нам Абу Джа‘фар Мухаммад ибн Ахмад ас-Сайдаляни, что Фатима бинт ‘Абдуллах сообщила им, (а также) Мухаммад ибн ‘Абдуллах ибн Риза, (а также) Сулейман ибн Ахмад ат-Табарани, передал нам ‘Али ибн ‘Абдуль-‘Азиз, передал нам аль-Ка‘наби со слов Малика (и через другую цепочку передатчиков). Ат-Табарани сказал: «Передал нам ‘Али ибн аль-Мубарак ас-Сан‘ани, передал нам Исма‘иль ибн Аби Увайс, рассказал мне Малик со слов Яхьи ибн Са‘ида, со слов Мухаммада ибн Яхьи ибн Хаббана, со слов Ибн Мухайриза, что один человек из племени Кинана по имени аль-Мухдаджи услышал в Шаме человека по имени Абу Мухаммад, который говорил: “Витр обязателен”. Аль-Мухдаджи сказал: “Я вышел к ‘Убаде ибн ас-Самиту и встретил его, когда он шел в мечеть, и рассказал ему о том, что сказал Абу Мухаммад”. ‘Убада ответил: “Абу Мухаммад солгал. Я слышал, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) гов
- Хадис 2952Убада ибн ас-Самит2 цепиسَأَلَ رَجُلٌ أَبَا مُحَمَّدٍ - رَجُلًا مِنَ الْأَنْصَارِ - عَنِ الْوَتْرِ ، فَقَالَ : الْوِتْرُ وَاجِبٌ كَوُجُوبِ الصَّلَاةِ فَأَتَى عُبَادَةَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ ، فَقَالَ : كَذَبَ أَبُو مُحَمَّدٍ ، سَمِعْتُ رَسُولَ ا
Сообщил нам Абу Зур‘а ‘Убайдуллах ибн Мухаммад аль-Ляфтувани, что аль-Хусайн ибн ‘Абдуль-Малик аль-Халляль сообщил им, (а также) ‘Абдуррахман ибн Ахмад ар-Рази, (а также) Джа‘фар ибн ‘Абдуллах, (а также) Мухаммад ибн Харун ар-Руяни, передали нам Мухаммад ибн Башшар и ‘Амр ибн ‘Али, сказав: «Передал нам Ибн Аби ‘Ади со слов Шу‘бы, со слов ‘Абд Раббихи, со слов Мухаммада ибн Яхьи ибн Хаббана, со слов Ибн Мухайриза, со слов аль-Мухдаджи, который сказал: “Один человек спросил Абу Мухаммада — человека из числа ансаров — о витре, и тот ответил: “Витр обязателен, как обязательна молитва”. Тогда он пришел к ‘Убаде и упомянул об этом ему. Он сказал: “Абу Мухаммад солгал. Я слышал, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: “Пять молитв, которые Аллах сделал обязательными для Своих рабов. Тот, кто совершит их, не убавив из них ничего из пренебрежения к их значимости, т