Передал нам Ибрахим ибн Духайм ад-Димашки, передал нам мой отец, а также передал нам Ахмад ибн Ришдин аль-Мисри, передал нам Ахмад ибн Салих — оба сказали: передал нам Ибн Абу Фудайк, передал мне Яхья ибн Абдуллах ибн Абу Катада от Са‘да ибн Исхака ибн Ка‘ба ибн Уджры, от его отца, от его деда, что
Хадисы передатчика
- Хадис 17398Аль-Муджам аль-КабирمرفوعИсхак бин Кааб бин Уджра со слов своего отца Каабаحَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ دُحَيْمٍ الدِّمَشْقِيُّ ، ثَنَا أَبِي ( ح ) . وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ رِشْدِينَ الْمِصْرِيُّ ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ - قَالَا : ثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِأَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ لِكَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ : إِنَّهُ سَيَكُونُ بَعْدِي أُمَرَاءُ وَصَفَهُمْ بِالْجَوْرِ ، فَمَنْ دَخَلَ عَلَيْهِمْ فَصَدَّقَهُمْ بِكَذِبِهِمْ وَأَعَانَهُمْ عَلَى فُجُورِهِمْ فَلَيْسَ مِنِّي وَلَسْتُ مِنْهُ وَلَنْ يَرِدَ عَلَيَّ الْحَوْضَ ، وَ
- Хадис 431Аль-Муджам ас-СагырمرفوعГлава о тех, кого звали Хамидحَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ سَعْدَانَ بْنِ يَزِيدَ الْبَزَّازُ الْبَغْدَادِيُّ ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي فُدَيْكٍ ، حَدَّثَنِي أَبُو يَحْيَى عَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ [١]، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ الْأَنْصَارِيِّ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ : أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ قَالَ :يَا كَعْبُ بْنَ عُجْرَةَ ، إِنَّهَا سَتَكُونُ بَعْدِي أُمَرَاءُ وَصَفَهُمْ بِالْجَوْرِ ، فَمَنْ دَخَلَ عَلَيْهِمْ فَصَدَّقَهُمْ بِكَذِبِهِمْ وَأَعَانَهُمْ عَلَى فُجُورِهِمْ فَلَيْسَ مِنِّي وَلَسْتُ مِنْهُ ، وَلَا يَرِدُ عَلَيَّ الْحَوْضَ ، وَمَنْ لَمْ يَدْخُلْ عَلَيْهِمْ ، وَلَمْ يُصَدِّقْهُمْ بِكَذ
Передал нам Хамид ибн Са’дан ибн Язид аль-Баззаз аль-Багдади, передал нам Ахмад ибн Салих, передал нам Мухаммад ибн Исма’иль ибн Абу Фудайк, передал мне Абу Яхья Абдаллах ибн Абу Катада со слов Са’да ибн Исхака ибн Ка’ба ибн ‘Уджры аль-Ансари, со слов его отца, со слов его деда, что Посланник Аллаха
- Хадис 5096Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفЧеловек совершает полное омовение от малого/большого осквернения в пятничный деньحَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ قَالَ : حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ قَالَ : حَدَّثَتْنِي أُمِّي : أَنَّ أَبَاهَا حَدَّثَهَا ،أَنَّ بَعْضَ وَلَدِ أَبِي قَتَادَةَ دَخَلَ عَلَيْهِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ يَنْفُضُ رَأْسَهُ مُغْتَسِلًا ، فَقَالَ : لِلْجُمُعَةِ اغْتَسَلْتَ ؟ فَقَالَ : لَا ، وَلَكِنْ مِنَ الْجَنَابَةِ ، قَالَ : فَأَعِدْ غُسْلًا لِلْجُمُعَةِ
Передал нам Зайд ибн Хубаб, который сказал: «Рассказал мне Яхья ибн ‘Абдуллах ибн Абу Катада, который сказал: “Рассказала мне моя мать, что ее отец поведал ей, что один из сыновей Абу Катады зашел к нему в пятницу, отряхивая голову после омовения. Он спросил: “Ты совершил омовение для пятничной моли
- Хадис 5665Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفГлава о произнесении такбира при выходе на праздничную молитвуحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ إِدْرِيسَ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ قَالَ : أُرَاهُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ :أَنَّ أَبَا قَتَادَةَ كَانَ يُكَبِّرُ يَوْمَ الْعِيدِ ، وَيَذْكُرُ اللهَ
«Мне кажется, он передал это от Мухаммада ибн Ибрахима, что Абу Катада произносил такбир в день праздника и поминал Аллаха».
- Хадис 25577Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعО ношении волос на голове до мочек ушей или плеч (джамма и шахр)حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ قَالَ :مَازَحَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَبَا قَتَادَةَ قَالَ : لَأَجُزَّنَّ جُمَّتَكَ ، قَالَ : لَكَ مَكَانَهَا أَسِيرٌ ، فَقَالَ لَهُ بَعْدَ ذَلِكَ : أَكْرِمْهَا ، فَكَانَ يَتَّخِذُ لَهَا بَعْدَ ذَلِكَ السُّكَّ
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, пошутил с Абу Катадой, сказав: «Я обязательно состригу твою прическу». Тот ответил: «Взамен нее у тебя будет пленник». После этого он сказал ему: «Оказывай ей почет». И после э
- Хадис 31272Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعЧто сообщается в хадисах об эмирах и входе к нимحَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ قَالَ :مَازَحَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبَا قَتَادَةَ فَقَالَ : لَأَجُزَّنَّ جُمَّتَكَ ، فَقَالَ لَهُ : لَكَ مَكَانَهَا أَسِيرٌ ، فَقَالَ لَهُ بَعْدَ ذَلِكَ : أَكْرِمْهَا ، فَكَانَ يَتَّخِذُ لَهَا السُّكَّ
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, шутил с Абу Катадой и сказал: «Я обязательно остригу твою шевелюру (джумма)». Тот ответил ему: «Вместо нее у меня есть пленник». Позже он сказал ему: «Береги ее», и с тех пор о
- Хадис 6700Сунан аль-Байхаки аль-КубраمرفوعГлава о том, что желательно поворачивать покойного в сторону киблыأَخْبَرَنَا ) أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ ، أَخْبَرَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْفَضْلِ بْنِ مُحَمَّدٍ الشَّعْرَانِيُّ ، ثَنَا جَدِّي ، ثَنَا نُعَيْمُ بْنُ حَمَّادٍ ، ثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ الدَّرَاوَرْدِيُّ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ ، عَنْ أَبِيهِ :أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - حِينَ قَدِمَ الْمَدِينَةَ ، سَأَلَ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ مَعْرُورٍ . فَقَالُوا : تُوُفِّيَ ، وَأَوْصَى بِثُلُثِهِ لَكَ يَا رَسُولَ اللهِ ، وَأَوْصَى أَنْ يُوَجَّهَ إِلَى الْقِبْلَةِ لَمَّا احْتُضِرَ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ و
Сообщил нам Абу Абдуллах аль-Хафиз, сообщил мне Исма‘ил бин Мухаммад бин аль-Фадль бин Мухаммад аш-Ша‘рани, передал нам мой дед, передал нам Ну‘айм бин Хаммад, передал нам Абдуль-Азиз бин Мухаммад ад-Дараварди, от Яхьи бин Абдуллаха бин Аби Катады, от его отца: когда Пророк, да благословит его Аллах
- Хадис 12737Сунан аль-Байхаки аль-КубраمرفوعГлава о завещании человеку, его принятии и отклонении( أَخْبَرَنَا ) أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ ، أَخْبَرَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْفَضْلِ بْنِ مُحَمَّدٍ الشَّعْرَانِيُّ ، ثَنَا جَدِّي ، ثَنَا نُعَيْمُ بْنُ حَمَّادٍ ، ثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ الدَّرَاوَرْدِيُّ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ،أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - حِينَ قَدِمَ الْمَدِينَةَ سَأَلَ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ مَعْرُورٍ ، فَقَالُوا : تُوُفِّيَ ، وَأَوْصَى بِثُلُثِهِ لَكَ ، قَالَ : قَدْ رَدَدْتُ ثُلُثَهُ عَلَى وَلَدِهِ
(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, сообщил мне Исмаил бин Мухаммад бин аль-Фадль бин Мухаммад аш-Ша‘рани, передал нам мой дед, передал нам Ну‘айм бин Хаммад, передал нам Абдульазиз бин Мухаммад ад-Дараварди от Яхьи бин Абдуллаха бин Абу Катады, от его отца, что Пророк (да благословит его Аллах и
- Хадис 1309Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعУмирающего поворачивают в сторону киблыأَخْبَرَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْفَضْلِ بْنِ مُحَمَّدٍ الشَّعْرَانِيُّ ، ثَنَا جَدِّي ، ثَنَا نُعَيْمُ بْنُ حَمَّادٍ ، ثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ الدَّرَاوَرْدِيُّ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ،أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ حِينَ قَدِمَ الْمَدِينَةَ سَأَلَ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ مَعْرُورٍ ، فَقَالُوا : تُوُفِّيَ وَأَوْصَى بِثُلُثِهِ لَكَ يَا رَسُولَ اللهِ ، وَأَوْصَى أَنْ يُوَجَّهَ إِلَى الْقِبْلَةِ لَمَّا احْتُضِرَ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآ
Сообщил мне Исмаил ибн Мухаммад ибн аль-Фадль ибн Мухаммад аш-Ша’рани, передал мой дед, передал Нуайм ибн Хаммад, передал Абдуль-Азиз ибн Мухаммад ад-Дараварди со слов Яхьи ибн Абдуллаха ибн Абу Катады, от его отца, что когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, прибыл в Медину, он спрос
- Хадис 4860Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعПервым из представителей (нукаба), кто заговорил, был аль-Бара ибн Марурحَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ بُطَّةَ الْأَصْبَهَانِيُّ ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ جَهْمٍ ، ثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ الْفَرَجِ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُمَرَ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ قَالَ :كَانَ مَوْتُ الْبَرَاءِ بْنِ مَعْرُورٍ فِي صَفَرٍ قَبْلَ قَدُومِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ بِشَهْرٍ وَكَانَ أَوَّلَ مَنْ تَكَلَّمَ مِنَ النُّقَبَاءِ
Передал нам Абу Абдаллах Мухаммад ибн Ахмад ибн Бутта аль-Асбахани, передал нам аль-Хасан ибн Джахм, передал нам аль-Хусайн ибн аль-Фарадж со слов Мухаммада ибн Умара, от Яхьи ибн Абдаллаха ибн Абу Катады, от его отца, от его деда, который сказал: «Смерть аль-Бара ибн Марура произошла в месяце сафар
- Хадис 6086Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعМольба Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует и его семью, за Абу Катадуقَالَ ابْنُ عُمَرَ : حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ قَالَ :أَدْرَكَنِي رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - يَوْمَ ذِي قَرَدٍ فَنَظَرَ إِلَيَّ ، فَقَالَ : اللَّهُمَّ بَارِكْ لَهُ فِي شَعَرِهِ وَبَشَرِهِ ، وَقَالَ : " أَفْلَحَ وَجْهُكَ " ، قُلْتُ : وَوَجْهُكَ يَا رَسُولَ اللهِ . قَالَ : " قُتِلَتْ مَسْعَدَةُ ؟ " قُلْتُ : نَعَمْ ، قَالَ :
Ибн Умар передал: «Рассказал нам Яхья ибн Абдуллах ибн Абу Катада, от своего отца, от Абу Катады, который сказал: „Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) настиг меня в день [битвы] при Зу-Карад. Он посмотрел на меня и сказал: „О Аллах, благослови его в его волосах и коже [теле]“.
- Хадис 6395Шарх мушкиль аль-асарموقوفГлава об истолковании трудности в преданиях от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, о проявлении такбира в день праздникаوَوَجَدْنَا مُحَمَّدَ بْنَ خُزَيْمَةَ ، وَابْنَ أَبِي دَاوُدَ قَدْ حَدَّثَانَا ، قَالَا : حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ عَدِيٍّ ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ :أَنَّ أَبَا قَتَادَةَ كَانَ يُكَبِّرُ يَوْمَ الْعِيدِ حَتَّى يَبْلُغَ الْمُصَلَّى
Передали нам Мухаммад ибн Хузайма и Ибн Абу Дауд, сказав: передал нам Юсуф ибн ‘Адий, передал нам Ибн Идрис со слов Яхьи ибн ‘Абдуллаха ибн Абу Катады, передавшего от Мухаммада ибн Ибрахима, что Абу Катада произносил такбир в день праздника, пока не доходил до места совершения молитвы.