Абд ар-Раззак со слов своего отца Хаммама, который сказал: рассказал мне аль-Мунташир аль-Вади‘и, что Умайр ... сообщил ему, что он совершил сухур вместе с Са‘дом бин Абу Ваккасом в Куфе в Рамадан, а затем вышел вместе с ним. Он пришел в мечеть, и была объявлена молитва. [Передатчик] сказал: «Я спро
Хадисы передатчика
- Хадис 7663Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава об отсрочке сухураعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ أَبِيهِ هَمَّامٍ قَالَ : حَدَّثَنِي الْمُنْتَشِرُ الْوَادِعِيُّ ، أَنَّ عُمَيْرًا ذابيتان [١]، أَخْبَرَهُ أَنَّهُتَسَّحَرَ مَعَ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ بِالْكُوفَةِ فِي رَمَضَانَ ، ثُمَّ خَرَجَ وَأَنَا مَعَهُ ، فَأَتَى الْمَسْجِدَ فَأُقِيمَتِ الصَّلَاةُ " ، قَالَ : قُلْتُ : كَمْ بَيْنَ مَنْزِلِهِ وَبَيْنَ الْمَسْجِدِ ؟ قَالَ : " مَا بَيْنَ قَبْرِ زِيَادِ بْنِ فَيْرُوزَ إِلَى الْمَسْجِدِ الْأَعْظَمِ
- Хадис 7858Мусаннаф Абд ар-РаззакаГлава о человеке, который приходит на ночную молитву (кыям), не совершив молитву ишаأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَهُ أَبُوهُ هَمَّامٌ قَالَ :سَمِعْتُ وَهْبًا يُصَلِّي وَحْدَهُ ، وَسَأَلْتُهُ عَنِ الْقَوْمِ يَدْخُلُونَ الْمَسْجِدَ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ ، وَقَدْ صَلَّوُا الْعِشَاءَ الْآخِرَةَ ، وَهُمْ قِيَامٌ فِي التَّطَوُّعِ ، هَلْ يُصَلُّونَ خَلْفَ الْإِمَامِ فِي الْمَسْجِدِ يَؤُمُّهُمْ أَحَدُهُمْ ؟ قَالَ : " لَا ، يُصَلُّونَ فُرَادَى
«Я слышал, как Вахб молится один». И я спросил его о людях, которые заходят в мечеть в месяц рамадан, когда они уже совершили обязательную молитву иша, а люди совершают добровольное стояние (таравих): следует ли
- Хадис 8605Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о произнесении имени Аллаха при закланииعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ : أَخْبَرَنِي مِينَاءُ قَالَ :كَانَ لِحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ دَاجِنٌ مِنْ غَنَمٍ ، فَبَالَ عَلَى فِرَاشِهِ ، فَقَامَ إِلَيْهِ مُغْضَبًا فَذَبَحَهُ ، وَهُوَ مُغْضَبٌ ، وَلَمْ يُسَمِّ قَالَ : فَأَتَيْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ : " لَا بَأْسَ لِيُسَمِّ عَلَيْهِ إِذَا أَكَلَ
Абд ар-Раззак от своего отца, который сказал: сообщил мне Мина, который сказал: «У Хумайда ибн Абд ар-Рахмана ибн Ауфа была прирученная овца, и она помочилась на его постель. Он встал к ней в гневе и зарезал ее в гневе, не упомянув имя Аллаха». Он сказал: «Я пришел к Абу Хурайре и упомянул об этом е
- Хадис 8841Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о порицании некоторых овецأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ أَبِيهِ ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ زَيْدٍ ، أَخْبَرَهُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ ،أَنَّ رَسُولَ اللهِ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- أَكَلَ الْكَبِدَ ، وَهُوَ يَقْطُرُ دَمًا عَبِيطًا
Сообщил нам Абд ар-Раззак от своего отца о том, что Умар бин Зайд сообщил ему от Амра бин Динара, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ел печень, из которой капала свежая кровь.
- Хадис 8877Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о достоинстве хаджаأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ خَلَّادِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ : سَأَلْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ ،أَيُّ الْحَاجِّ أَفْضَلُ قَالَ : " مَنْ أَطْعَمَ الطَّعَامَ ، وَكَفَّ لِسَانَهُ قَالَ وَأَخْبَرَنَا الثَّوْرِيُّ قَالَ : سَمِعْنَا أَنَّهُ مِنْ بِرِّ الْحَجِّ .
«Я спросил Са‘ида ибн Джубайра: „Какой паломник лучше?“ Он ответил: „Тот, кто кормит едой и сдерживает свой язык“. Он сказал: „И сообщил нам ас-Саури, что мы слышали, будто это относится к благочестию в хадже“»
- Хадис 8982Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о том, что угол Каабы — это часть Раяقَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ : وَحُدِّثْتُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَ :الرُّكْنُ هُوَ يَمِينُ اللهِ يُصَافِحُ بِهَا عِبَادَهُ
Ибн Джурайдж сказал: И мне было передано от Али ибн Абдаллаха, от Ибн Аббаса о том, что он сказал: «Угол — это десница Аллаха, которой Он приветствует Своих рабов».
- Хадис 9080Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о человеке, который совершает обход (таваф) частично внутри полукружья (хиджр)عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حُجَيْرٍ ، عَنْ طَاوُسٍ ، أَوْ غَيْرِهِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ :أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَافَ مِنْ وَرَاءِ الْحِجْرِ
Абд ар-Раззак передал от Ибн Уйайны, от Хишама бин Худжайра, от Тавуса или кого-то другого, от Ибн Аббаса: «Что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершал таваф позади хиджра».
- Хадис 9081Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о человеке, который совершает обход (таваф) частично внутри полукружья (хиджр)عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ : سَمِعْتُ مَرْثَدَ بْنَ شُرَحْبِيلَ يَقُولُ : سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ :لَوْ وَلِيتُ مِنَ الْبَيْتِ شَيْئًا لَأَدْخَلْتُ الْحِجْرَ فِيهِ كُلَّهُ ، فَلَمْ يُطَفْ مِنْ وَرَائِهِ
Абд ар-Раззак передал от своего отца, который сказал: Я слышал, как Марсад бин Шурахбиль говорил: Я слышал, как Ибн Аббас говорил: «Если бы в моих руках было что-то из [управления] Домом, я бы обязательно ввел весь хиджр внутрь него, чтобы не совершали таваф позади него».
- Хадис 9251Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о хиджре и о том, что часть его относится к Каабеأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَ : سَمِعْتُ مَرْثَدَ بْنَ شُرَحْبِيلَ يُحَدِّثُ ،أَنَّهُ حَضَرَ ذَلِكَ ، قَالَ : أَدْخَلَ ابْنُ الزُّبَيْرِ عَلَى عَائِشَةَ سَبْعِينَ رَجُلًا مِنْ خِيَارِ قُرَيْشٍ وَمُكَبَّرَتِهِمْ ، فَأَخْبَرَتْهُمْ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهَا : لَوْلَا حَدَاثَةُ عَهْدِ قَوْمِكِ بِالشِّرْكِ لَبَنَيْتُ الْبَيْتَ عَلَى قَوَاعِدِ
Сообщил нам Абд ар-Раззак, сказав: Рассказал мне мой отец, сказав: Я слышал, как Марсад бин Шурахбиль рассказывал, что он присутствовал при этом. Он сказал: Ибн аз-Зубайр ввел к Аише семьдесят человек из числа лучших и старейших курайшитов, и она рассказала им, что Посланник Аллаха, да благословит е
- Хадис 9262Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о том, к каким мечетям снаряжают путников и о молитве в мечети Кубаعَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَ :قُلْتُ لِلْمُثَنَّى : إِنِّي أُرِيدُ أَنْ آتِيَ الْمَدِينَةَ قَالَ : لَا تَفْعَلْ ، سَمِعْتُ عَطَاءً قَالَ : وَسَأَلَهُ رَجُلٌ . فَقَالَ لَهُ : طَوَافٌ سَبْعًا بِالْبَيْتِ خَيْرٌ مِنْ سَفَرِكَ إِلَى الْمَدِينَةِ
Абд ар-Раззак сказал: сообщил мне мой отец, который сказал: я сказал аль-Мусанне: «Я хочу поехать в Медину». Он ответил: «Не делай этого, я слышал, как Ата сказал» — и упомянул, что некий человек спросил его, на что он ответил: «Семь обходов вокруг Дома [Каабы] лучше для тебя, чем твое путешествие в
- Хадис 9356Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о том, что следует говорить при остановке на ночлег или привалеعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ قَالَ : بَلَغَنِي أَنَّهُمَنْ قَرَأَ هَذِهِ الْآيَةَ : ﴿الْحَمْدُ لِلهِ الَّذِي لَمْ يَتَّخِذْ وَلَدًا وَلَمْ يَكُنْ لَهُ شَرِيكٌ فِي الْمُلْكِ ﴾إِلَى آخِرِ السُّورَةِ ، لَمْ يُصِبْهُ سَرَقٌ " قَالَ : سَمِعْتُ أَبِي ، إِذَا نَزَلَ مَنْزِلًا يَقُولُ وَهُوَ عَلَى رَحْلِهِ : نَزَلْنَا خَيْرَ مَنْزِلٍ وَخَيْرُهُ لِنَازِلٍ بِحَم
Абд ар-Раззак сказал: сообщил нам Джа‘фар бин Сулайман, от Са‘ида аль-Джурайри, который сказал: «До меня дошло, что тот, кто прочитает этот аят: «Хвала Аллаху, Который не взял Себе сына и у Которого нет сотоварища в власти» до конца суры, того не коснется воровство». И он сказал: «Я слышал, как мой
- Хадис 9800Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о том, как поступают с тем, кто оскорбил Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и о наказании того, кто возвел ложь на Пророка, да благословит его Аллах и приветствуетعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، وَأَخْبَرَنِي أَبِي :أَنَّ أَيُّوبَ بْنَ يَحْيَى خَرَجَ إِلَى عَدَنَ فَرُفِعَ إِلَيْهِ رَجُلٌ مِنَ النَّصَارَى سَبَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتَشَارَ فِيهِ فَأَشَارَ عَلَيْهِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَزِيدَ الصَّنْعَانِيُّ أَنْ يَقْتُلَهُ " ، فَقَتَلَهُ ، وَرَوَى لَهُ فِي ذَلِكَ حَدِيثًا قَالَ : و
Абд ар-Раззак и сообщил мне мой отец: Аз-Зубайр бин Яхья отправился в Аден, и к нему привели человека из числа христиан, который оскорбил Пророка, да благословит его Аллах и приветствует. Он стал советоваться относительно него, и Абд ар-Рахман бин Язид ас-Сан‘ани посоветовал ему убить его, и он убил
- Хадис 9990Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о посещении мусульманином больного неверующегоوَأَخْبَرَنِي أَبِي ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ :يَعُودُ الْمُسْلِمُ الْكَافِرَ ، يَقُولُ : كَيْفَ أَصْبَحْتَ ؟ وَكَيْفَ أَمْسَيْتَ ؟ فَإِذَا خَرَجَ قَالَ : " اللَّهُمَّ ، أَهْلِكْهُ وَأَرِحِ الْمُسْلِمِينَ مِنْهُ ، وَاكْفِهِمْ مُؤْنَتَهُ .
«Как ты провел утро? Как ты провел вечер?» А когда выходит, говорит: «О Аллах, погуби его, избавь мусульман от него и избавь их от его хлопот».
- Хадис 13033Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о том, что право на развод раба находится в руках его господинаعَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنِي أَبِي ، عَنِ الْمُسَيِّبِ بْنِ رَافِعٍ ، عَنْ شُرَيْحٍ ،أَنَّهُ كَانَ يُجِيزُ طَلَاقَ الْعَبْدِ ، وَلَا يُجِيزُ نِكَاحَهُ .
Абд ар-Раззак сказал: сообщил мне мой отец от МуСайяба ибн Рафи‘а, от Шурайха, что он признавал действительным развод раба, но не признавал его брак.
- Хадис 15642Мусаннаф Абд ар-РаззакаГлава о свидетельстве Хузаймы ибн Сабитаأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا أَبِيأَنَّهُ سَأَلَ وَهْبًا قَالَ : أَشْهَدَنَا رَجُلٌ كَانَ يَرْعَى الْخَيْلَ لِيُوسُفَ بْنِ عُمَرَ عَلَى فَرَسٍ فَمَاتَ ، فَلَمَّا جَاءَ يَطْلُبُ مِنَّا الشَّهَادَةَ قَالَ صَاحِبُنَا : هُوَ ذَكَرٌ ، وَقَالَ الَّذِي أَشْهَدَنَا : بَلْ هُوَ أُنْثَى ، فَإِنْ شَهِدْنَا أَنَّهُ ذَكَرٌ فَهُوَ قَاتِلُهُ بِالس
Сообщил нам Абд ар-Раззак, который сказал: сообщил нам мой отец, что он спросил Вахба, который сказал: «Нас призвал в качестве свидетелей человек, который пас коней для Юсуфа б. ‘Умара, относительно [пола] коня, [а затем] этот человек умер. Когда он пришел просить у нас свидетельства, наш товарищ ск
- Хадис 17067Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава об употреблении и продаже фруктового сокаأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا هَمَّامُ بْنُ نَافِعٍ قَالَ :سُئِلَ طَاوُسٌ عَنْ بَيْعِ الْعَصِيرِ فَسَكَتَ ، فَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَزِيدَ الصَّنْعَانِيُّ : مَا حَلَّ لَكَ شُرْبُهُ حَلَّ لَكَ بَيْعُهُ فَتَبَسَّمَ طَاوُسٌ وَقَالَ : صَدَقَ أَبُو مُحَمَّدٍ
«То, пить которое тебе дозволено, дозволено тебе и продавать». Тавус улыбнулся и сказал: «Абу Мухаммад сказал пра
- Хадис 17140Мусаннаф Абд ар-РаззакаГлава о том, что произносится при питьеأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ ، عَنْ خَلَّادِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ جُبَيْرٍ يَقُولُ :مَنْ شَرِبَ مُسْكِرًا لَمْ يَقْبَلِ اللهُ مِنْهُ صَلَاةً مَا كَانَ فِيُ مَثَانَتِهِ مِنْهُ قَطْرَةٌ ، فَإِنْ مَاتَ مِنْهَا كَانَ حَقًّا عَلَى اللهِ أَنْ يَسْقِيَهُ مِنْ طِينَةِ الْخَبَالِ ، وَهِيَ صَدِيدُ أَهْلِ النَّارِ وَقَيْحُهُمْ
Сообщил нам Абд ар-Раззак, сказавший: сообщил нам Хаммам от Халляда ибн Абд ар-Рахмана, что он слышал, как Ибн Джубайр говорил: «Кто выпил опьяняющее, у того Аллах не примет молитву, пока в его мочевом пузыре остается хоть капля от этого. А если он умрет от этого, то Аллах непременно напоит его «тин
- Хадис 18217Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о свободном человеке, умышленно убивающем рабаقَالَ : وَأَخْبَرَنِي أَبِي ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ أَبِي أُمَيَّةَ مِثْلَهُ قَالَ :وَيُؤْمَرُ بِعِتْقِ رَقَبَةٍ
Он сказал: И сообщил мне мой отец от ‘Абдаль-Карима Абу Умаййи нечто подобное, и добавил: «И ему повелевается даровать свободу рабу».
- Хадис 18660Мусаннаф Абд ар-РаззакаГлава о сражении с хариджотами (харкуритами)عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَ :لَمَّا قَدِمَ نَجْدَةُ صَنْعَاءَ دَخَلَ وَهْبٌ الْمَسْجِدَ ، وَدَعَا النَّاسَ إِلَى قِتَالِهِمْ ، فَبَيْنَا هُمْ يُبَايِعُونَهُ ، أُخْبِرَ بِذَلِكَ أَبُوهُ ، فَجَاءَ فَمَنَعَهُ
Абд ар-Раззак передал: Сообщил мне мой отец, сказав: Когда Наджда прибыл в Сана, Вахб вошел в мечеть и призвал людей сразиться с ними. И в то время как они присягали ему, об этом сообщили его отцу, и он пришел и запретил ему это.
- Хадис 20169Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о предопределении (аль-кадар)أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا أَبِي ،أَنَّ أَبَا الْمِقْدَامِ قَالَ لِوَهْبٍ : يَا أَبَا مُحَمَّدٍ قَدْ جَالَسْتُكَ ، وَقُلْتَ فِي الْقَدِيمِ : جَالَسْتُ عَطَاءً وَمُجَاهِدًا فَخَالَفُوكَ ، قَالَ : " كُلٌّ مُصِيبٌ ، هَؤُلَاءِ نَزَّهُوا اللهَ ، وَهَؤُلَاءِ غَضِبُوا لِلهِ ، وَأَخْطَئُوا فِي التَّفْسِيرِ
«О Абу Мухаммад, я сидел в твоем кругу, и ты говорил в прежние времена: „Я сидел с Ата и Муджахидом“, а они противоречили тебе». Тот ответил: «Каждый из них прав: эти очистили Аллаха [от недобавлений],