Передал нам Саид, сказав: сообщил нам Абу Муавия, сказав: сообщил нам Хишам ибн Урва со слов своего отца, который сказал: «Али пришел к своему другу, чтобы навестить его, и тот сказал ему: "Я хочу составить завещание". Али сказал ему: "Аллах Всевышний говорит: "Если он оставляет добро" (сура «аль-Ба
Хадисы передатчика
- Хадис 251Сунан Са‘ид бин МансурموقوفСлова Всевышнего: «Предписано вам, когда приближается к кому-либо из вас смерть, если он оставляет добро, — завещание родителям и близким»حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا أَبُو مُعَاوِيَةَ قَالَ : نَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ :دَخَلَ عَلِيٌّ عَلَى صَدِيقٍ لَهُ يَعُودُهُ ، فَقَالَ لَهُ الرَّجُلُ : إِنِّي أُرِيدُ أَنْ أُوصِيَ ، فَقَالَ لَهُ عَلِيٌّ : إِنَّ اللهَ تَعَالَى يَقُولُ : ﴿إِنْ تَرَكَ خَيْرًا ﴾وَإِنَّكَ إِنَّمَا تَدَعُ شَيْئًا يَسِيرًا ، فَدَعْهُ لِعِيَالِكَ ، فَهُوَ أَفْضَلُ
- Хадис 545Сунан Са‘ид бин МансурموقوفСлова Всевышнего: «Те, которым люди сказали: „Люди собрались против вас, бойтесь их“. Это лишь увеличило их веру»حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا سُفْيَانُ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ : قَالَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا :إِنْ كَانَ أَبَوَاكِ مِنَ : الَّذِينَ اسْتَجَابُوا لِلهِ وَالرَّسُولِ
«‘Аиша, да будет доволен ею Аллах, сказала: “Если твои родители были из тех, кто ответил Аллаху и Посланнику” (3:172)».
- Хадис 569Сунан Са‘ид бин МансурمقطوعСлова Всевышнего: «Кто богат, пусть воздержится [от платы опекуна], а кто беден, пусть ест по-справедливому»حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ قَالَ :إِنْ كَانَ وَلِيُّ الْيَتِيمِ أَكَلَ مَكَانَ قِيَامِهِ عَلَيْهِ بِالْمَعْرُوفِ
«Опекун сироты может есть из его имущества в меру того, как он заботится о нем по справедливости».
- Хадис 702Сунан Са‘ид бин МансурمرفوعСлова Всевышнего: «И если женщина опасается со стороны своего мужа непокорности или отвращения»حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ :أُنْزِلَتْ فِي سَوْدَةَ وَأَشْبَاهِهَا : ﴿وَإِنِ امْرَأَةٌ خَافَتْ مِنْ بَعْلِهَا نُشُوزًا أَوْ إِعْرَاضًا ﴾قَالَ : ذَلِكَ أَنَّ سَوْدَةَ بِنْتَ زَمْعَةَ قَدْ أَسَنَّتْ فَفَرِقَتْ أَنْ يُفَارِقَهَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَضَنَّتْ بِمَكَانِهَا مِنْهُ ، وَعَرَفَتْ مِنْ حُبِّ
«Этот аят был ниспослан относительно Сауды и подобных ей: “Если женщина опасается, что муж будет проявлять к ней неприязнь или отворачиваться от нее...” (4:128)». Он сказал: «Это про
- Хадис 719Сунан Са‘ид бин МансурموقوفСлова Всевышнего: «...и утрите головы ваши и ноги до щиколоток»حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ،أَنَّهُ كَانَ يَقْرَأُ : ﴿وَأَرْجُلَكُمْ ﴾
Передал нам Саид, сказав: передал нам Абу Муавия от Хишама ибн Урвы, от его отца, что он читал: “и ноги ваши”.
- Хадис 769Сунан Са‘ид бин МансурموقوفСлова Всевышнего: «Воистину, уверовавшие, а также иудеи, сабии и христиане — те, кто уверовал в Аллаха...»حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، قَالَ : نَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ :سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ لَحْنِ الْقُرْآنِ ﴿إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَالَّذِينَ هَادُوا وَالصَّابِئُونَ ﴾﴿وَالْمُقِيمِينَ الصَّلاةَ وَالْمُؤْتُونَ الزَّكَاةَ ﴾، وَ ﴿إِنْ هَذَانِ لَسَاحِرَانِ ﴾، فَقَالَتْ : يَا ابْنَ أُخْتِي هَذَا عَمَلُ الْكُتَّابِ ، أَخْطَئُوا فِي الْكِتَابِ .
«Я спросил Аишу о грамматических ошибках в Коране в словах: «Воистину, верующие, а также иудеи и сабии...» (сура «Трапеза», 69), и «...и совершающие намаз и выплачивающие закят...» (
- Хадис 781Сунан Са‘ид бин МансурموقوفСлова Всевышнего: «Не взыщет с вас Аллах за пустословие в ваших клятвах, но взыщет за то, что вы скрепили клятвами»حَدَّثَنَا سَعِيدٌ ، قَالَ : نَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ :هُوَ قَوْلُ الرَّجُلِ : لَا وَاللهِ ، وَبَلَى وَاللهِ .
«Это слова человека: «Нет, клянусь Аллахом» и «Да, клянусь Аллахом».
- Хадис 974Сунан Са‘ид бин МансурموقوفСлова Всевышнего: «Бери снисходительность, вели творить добро и отстранись от невежд»حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا سُفْيَانُ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ،فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ : ﴿خُذِ الْعَفْوَ وَأْمُرْ بِالْعُرْفِ وَأَعْرِضْ عَنِ الْجَاهِلِينَ ﴾- قَالَ : مَا أُمِرَ إِلَّا أَنْ يَأْخُذَ مِنْ أَخْلَاقِهِمْ وَأَعْمَالِهِمْ
«Проявляй снисходительность, вели творить добро и отвернись от невежд» (7:199) — он сказал: «Ему было велено лишь брать [лучшее] из их нравов и дел».
- Хадис 975Сунан Са‘ид бин МансурموقوفСлова Всевышнего: «Бери снисходительность, вели творить добро и отстранись от невежд»حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، قَالَ : نَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ ، عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ ، قَالَ :سَمِعْتُ ابْنَ الزُّبَيْرِ يَقُولُ عَلَى الْمِنْبَرِ : ﴿خُذِ الْعَفْوَ وَأْمُرْ بِالْعُرْفِ وَأَعْرِضْ عَنِ الْجَاهِلِينَ ﴾، وَاللهِ مَا أَمَرَ بِهَا أَنْ نَأْخُذَ إِلَّا مِنْ أَخْلَاقِ النَّاسِ ، وَاللهِ لَآخُذَنَّهَا مِنْهُمْ مَا صَحِبْتُهُمْ
Передал нам Саид, сказав: передал нам Абу Муавия, сказав: передал нам Хишам ибн Урва от Вахба ибн Кайса, который сказал: «Я слышал, как Ибн аз-Зубайр говорил на минбаре: “Проявляй снисходительность, вели творить добро и отвернись от невежд”. Клянусь Аллахом, Он не повелел нам брать [это] иначе как и
- Хадис 1327Сунан Са‘ид бин МансурموقوفГлава о том, что последователи двух разных религий не наследуют друг другуسَعِيدٌ قَالَ : نَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ سُئِلَ عَنْ غُلَامٍ أُمُّهُ أَمَةٌ ، وَجَدَّتَهُ أُمُّ أُمِّهِ حُرَّةٌ فَمَاتَ ، قَالَ : « تَرِثُهُ جَدَّتُهُ »
Са‘ид передал нам от ‘Абдуррахмана ибн Абу аз-Зинада со слов Хишама ибн ‘Урвы, который передал со слов своего отца, что его спросили о юноше, чья мать была рабыней, а бабушка (мать матери) — свободной, и он умер. Он сказал: «Его бабушка наследует ему».
- Хадис 1692Сунан Са‘ид бин МансурمرفوعГлава о том, что передается о браке с девственницамиحَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ عُرْوَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ ، رَضِيَ اللهُ عَنْهَا قَالَتْ : «تَزَوَّجَنِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا ابْنَةُ سِتِّ سِنِينَ ، وَبَنَى بِي وَأَنَا ابْنَةُ تِسْعِ سِنِينَ
Передал нам Саид, сказав: сообщил нам Исма‘иль ибн Закария от Хишама ибн ‘Урвы, от его отца ‘Урвы, от ‘Аиши, да будет доволен ею Аллах, которая сказала: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, женился на мне, когда мне было шесть лет, и вступил со мной в супружеские отношения, ко
- Хадис 1805Сунан Са‘ид бин МансурموقوفГлава о том, что передается о тайном бракеحَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ : «إِنَّ نِكَاحَ السِّرِّ حَرَامٌ
«Поистине, тайный никах запретен».
- Хадис 1816Сунан Са‘ид бин МансурموقوفГлава о выдаче замуж малолетней девочкиحَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، نَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ :دَخَلَ الزُّبَيْرُ بْنُ الْعَوَّامِ عَلَى قُدَامَةَ بْنِ مَظْعُونٍ يَعُودُهُ فَبُشِّرَ زُبَيْرٌ بِجَارِيَةٍ ، وَهُوَ عِنْدَهُ ، فَقَالَ لَهُ قُدَامَةُ : زَوِّجْنِيهَا ، فَقَالَ لَهُ الزُّبَيْرُ بْنُ الْعَوَّامِ : مَا تَصَنَعُ بِجَارِيَةٍ صَغِيرَةٍ وَأَنْتَ عَلَى هَذِهِ الْحَالِ ؟ قَالَ : بَلَى إِنْ
«Выдай её за меня». Аз-Зубай
- Хадис 1952Сунан Са‘ид бин МансурموقوفГлава о человеке, выдающем замуж своего малолетнего сынаحَدَّثَنَا سَعِيدٌ ، نَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ «أَنَّهُ زَوَّجَ ابْنَةَ أَخِيهِ ابْنَ أَخِيهِ وَهُمَا صَغِيرَانِ
«Он выдал дочь своего брата за сына своего брата, когда они оба были маленькими».
- Хадис 1988Сунан Са‘ид бин МансурموقوفГлава о человеке, который женится на женщине, подобной ему, то есть равной ему по положению среди женщинحَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ : «لَا تُكْرِهُوا فَتَيَاتِكُمْ عَلَى الرَّجُلِ الْقَبِيحِ ، فَإِنَّهُنَّ يُحْبِبْنَ مَا تُحِبُّونَ
«‘Умар ибн аль-Хаттаб, да будет доволен им Аллах, сказал: “Не принуждайте своих девушек к некрасивым мужчинам, ибо они любят то же, что любите вы”».
- Хадис 2032Сунан Са‘ид бин МансурمقطوعГлава о временном браке (мута)حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، أَنَّ عُرْوَةَ «كَانَ يَنْهَى عَنْ نِكَاحِ الْمُتْعَةِ ، وَيَقُولُ : هِيَ الزِّنَا الصَّرِيحُ
«запрещал временный брак и говорил: «Это явное прелюбодеяние».
- Хадис 2128Сунан Са‘ид бин МансурمرفوعГлава о дочерях братьев по молочному вскармливаниюحَدَّثَنَا سَعِيدٌ ، نَا سُفْيَانُ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، وَهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ - قَالَ سُفْيَانُ : سَمِعْتُهُ مِنْهُمَا جَمِيعًا - عَنْ عُرْوَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ : «جَاءَ عَمِّي أَفْلَحُ بْنُ أَبِي قُعَيْسٍ يَسْتَأْذِنُ عَلَيَّ بَعْدَمَا ضُرِبَ عَلَيْنَا الْحِجَابُ ، فَأَبَيْتُ أَنْ آذَنَ لَهُ ، فَدَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ ، فَقَالَ : إِنَّهُ عَمُّكِ ; فَلْيَلِجْ عَلَيْكِ . فَقُلْتُ : إِنَّمَا أَرْضَعَ
«Я слышал это от них обоих» — от Урвы, от Аиши, которая сказала: «Мой дядя Афлах ибн Абу Куайс пришел и попросил разрешения войти ко мне уже после того, как на нас был наложен хиджаб. Я отказала ему в разрешении,
- Хадис 2129Сунан Са‘ид бин МансурموقوفГлава о дочерях братьев по молочному вскармливаниюحَدَّثَنَا سَعِيدٌ ، قَالَ : نَا سُفْيَانُ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : قَالَتْ عَائِشَةُ : «يَا ابْنَ أُخْتِي ، يَحْرُمُ مِنَ الرَّضَاعِ مَا يَحْرُمُ مِنَ النَّسَبِ
«Аиша сказала: «О сын моей сестры, запретным из-за молочного родства становится то же, что становится запретным из-за кровного родства».
- Хадис 2155Сунан Са‘ид бин МансурموقوفГлава о дочерях братьев по молочному вскармливаниюحَدَّثَنَا سَعِيدٌ ، نَا سُفْيَانُ ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ الْحَجَّاجِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : «لَا رَضَاعَ إِلَّا مَا فَتَقَ الْأَمْعَاءَ
«Нет молочного родства, кроме того, что проникает в кишечник».
- Хадис 2212Сунан Са‘ид бин МансурموقوفГлава о том, что передается о том, кто объявил о разводе до того, как стал обладателем [права на это]حَدَّثَنَا سَعِيدٌ ، نَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ :إِذَا قَالَ : « كُلُّ امْرَأَةٍ أَتَزَوَّجُهَا فَهِيَ عَلَيَّ كَظَهْرِ أُمِّي ، كَفَّرَ عَنْ أَوَّلِ امْرَأَةٍ يَتَزَوَّجُهَا ، وَإِذَا قَالَ : إِنْ تَزَوَّجْتُ فُلَانَةَ فَهِيَ عَلَيَّ كَظَهْرِ أُمِّي فَتَزَوَّجَهَا ، فَلَا يَقْرَبْهَا حَتَّى يُكَفِّرَ
«Каждая женщина, на которой я женюсь, для меня подобна спине моей матери», то он совершает искупление за первую женщину, на которой женится. А если он сказал: «Если я женюсь на такой-то, то