Передал нам Абдуллах ибн Маслама бин Каанба, передал нам Давуд бин Кайс, от Мусы бин Ясара, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Кто купил овцу с нетельоным в вымени молоком (осорайя), пусть возьмет ее и подоит. Если он доволен ее удоем,
Муса ибн Ясар аль-Мутталиби→Дауд ибн Кайс ад-Даббаг
- Хадис 1524 V1Сахих МуслимمرفوعГлава о решении касательно продажи мусарра (животного, у которого специально не доили молоко перед продажей)حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ ، عَنْ مُوسَى بْنِ يَسَارٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :مَنِ اشْتَرَى شَاةً مُصَرَّاةً فَلْيَنْقَلِبْ بِهَا فَلْيَحْلُبْهَا ، فَإِنْ رَضِيَ حِلَابَهَا أَمْسَكَهَا ، وَإِلَّا رَدَّهَا وَمَعَهَا صَاعٌ مِنْ تَمْرٍ
- Хадис 1663Сахих МуслимمرفوعГлава о кормлении невольника тем, что ешь сам, и одевании его в то, что носить самوَحَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ ، عَنْ مُوسَى بْنِ يَسَارٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :إِذَا صَنَعَ لِأَحَدِكُمْ خَادِمُهُ طَعَامَهُ ، ثُمَّ جَاءَهُ بِهِ وَقَدْ وَلِيَ حَرَّهُ وَدُخَانَهُ ، فَلْيُقْعِدْهُ مَعَهُ فَلْيَأْكُلْ ، فَإِنْ كَانَ الطَّعَامُ مَشْفُوهًا قَلِيلًا ، فَلْيَضَعْ فِي يَدِهِ مِنْهُ أُكْلَةً أَوْ أُكْلَتَيْنِ
Передал нам аль-Ка‘наби, передал нам Давуд бин Кайс от Мусы бин Ясара от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Если слуга приготовят для кого-нибудь из вас еду, а затем принесет ее, испытав жар и дым от нее, то пусть посадит его вместе с соб
- Хадис 3846Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о том, что слуга ест вместе с хозяиномحَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ ، قَالَ : نَا دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ ، عَنْ مُوسَى بْنِ يَسَارٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :إِذَا صَنَعَ لِأَحَدِكُمْ خَادِمُهُ طَعَامًا ، ثُمَّ جَاءَهُ بِهِ ، وَقَدْ وَلِيَ حَرَّهُ ، وَدُخَانَهُ فَلْيُقْعِدْهُ مَعَهُ فَلْيَأْكُلْ ، فَإِنْ كَانَ الطَّعَامُ مَشْفُوهًا ، فَلْيَضَعْ فِي يَدِهِ مِنْهُ أُكْلَةً أَوْ أُكْلَتَيْنِ .
Передал нам аль-Ка‘наби, сказавший: передал нам Дауд бин Кайс от Мусы бин Ясара, от Абу Хурайры, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Если слуга приготовит для кого-нибудь из вас еду, а затем принесет ее ему, испытав на себе ее жар и дым, то пусть поса
- Хадис 3348Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о справедливости в выплате милостыни (закята)أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْمُبَارَكِ قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَ : حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ ، عَنْ مُوسَى بْنِ يَسَارٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ :كَانَ الصَّدَاقُ إِذْ كَانَ فِينَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَشَرَةَ أَوَاقٍ
Сообщил нам Мухаммад ибн ‘Абдаллах ибн аль-Мубарак, сказавший: Передал нам ‘Абд ар-Рахман ибн Махди, сказавший: Передал нам Давуд ибн Кайс от Мусы ибн Йасара, от Абу Хурайры, который сказал: «Махр в те времена, когда среди нас находился Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сост
- Хадис 4488Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о запрете продажи животного с неудаляемым молоком (аль-мусра)أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْحَارِثِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ ، عَنِ ابْنِ يَسَارٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:مَنِ اشْتَرَى مُصَرَّاةً فَإِنْ رَضِيَهَا إِذَا حَلَبَهَا فَلْيُمْسِكْهَا ، وَإِنْ كَرِهَهَا فَلْيَرُدَّهَا وَمَعَهَا صَاعٌ مِنْ تَمْرٍ
Сообщил нам Исхак бин Ибрахим, передавший: «Передал нам Абдуллах бин аль-Харис, передавший: «Сообщил мне Дауд бин Кайс от Ибн Ясара, от Абу Хурайры, от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: „Кто купил животное с невыдоенным молоком (мусарра), тот пусть удержит е
- Хадис 7726Муснад АхмадمرفوعМуснад Абу Хурайры, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، أَخْبَرَنَا دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ ، عَنْ مُوسَى بْنِ يَسَارٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :إِذَا صَنَعَ لِأَحَدِكُمْ خَادِمُهُ طَعَامَهُ ، ثُمَّ جَاءَ بِهِ قَدْ وَلِيَ حَرَّهُ وَدُخَانَهُ فَلْيُقْعِدْهُ مَعَهُ ، فَلْيَأْكُلْ ، فَإِنْ كَانَ الطَّعَامُ مَشْفُوفًا قَلِيلًا ، فَلْيَضَعْ فِي يَدِهِ أُكْلَةً أَوْ أُكْلَتَيْنِ
Передал нам Абдурраззак, сообщил нам Давуд ибн Кайс от Мусы ибн Йасара, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Если кто-нибудь из вас приготовит для своего слуги еду, а затем принесет ее, испытав жар ее и дым, то пусть посадит его с собой
- Хадис 7728Муснад АхмадمرفوعМуснад Абу Хурайры, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، أَخْبَرَنَا دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ ، عَنْ مُوسَى بْنِ يَسَارٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :تَسَمَّوْا بِي ، وَلَا تَكَنَّوْا بِي ، أَنَا أَبُو الْقَاسِمِ
«Называйтесь моим именем, но не берите мое кунью. Я — Абу аль-Касим».
- Хадис 8807Муснад АхмадمرفوعМуснад Абу Хурайры, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُمَرَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ ، عَنْ مُوسَى بْنِ يَسَارٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ :كَانَ صَدَاقُنَا إِذْ كَانَ فِينَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَشْرَ أَوَاقٍ ، وَطَبَّقَ بِيَدَيْهِ ، وَذَلِكَ أَرْبَعُمِائَةٍ .
Передал нам Исма'ил ибн 'Умар, сказавший: передал нам Давуд ибн Кайс, от Мусы ибн Йасара, от Абу Хурайры, который сказал: Калымом (свадебным даром) у нас во времена, когда среди нас находился Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, было десять укий, — и он сложил вместе обе ладони
- Хадис 9960Муснад АхмадمرفوعМуснад Абу Хурайры, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ ، قَالَ : حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ ، عَنْ مُوسَى بْنِ يَسَارٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :مَنِ اشْتَرَى شَاةً مُصَرَّاةً فَلْيَحْلُبْهَا ، فَإِنْ لَمْ يَرْضَهَا فَلْيَرُدَّهَا وَلْيَرُدَّ مَعَهَا صَاعًا مِنْ تَمْرٍ .
Передал нам Абд ар-Рахман, сказавший: передал нам Давуд бин Кайс от Мусы бин Ясара, от Абу Хурайры, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Тот, кто купил овцу с неудаленным выменем (мусаррат), пусть подоит ее. Если он останется доволен ею, то пусть оставляет у себя, а
- Хадис 10191Муснад АхмадمرفوعМуснад Абу Хурайры, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ ، عَنْ مُوسَى بْنِ يَسَارٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :تَسَمَّوْا بِاسْمِي وَلَا تَكْتَنُوا بِكُنْيَتِي .
«Называйтесь моим именем, но не берите мое кунью (Абуль-Касим)».
- Хадис 10291Муснад АхмадمرفوعМуснад Абу Хурайры, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ ، قَالَ : حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ ، عَنْ مُوسَى بْنِ يَسَارٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :لَخُلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ .
Передал нам Абд ар-Рахман, сказал: передал нам Дауд б. Кайс от Мусы б. Ясара от Абу Хурайры, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: Запах изо рта постящегося приятнее для Аллаха, чем аромат мускуса.
- Хадис 10884Муснад АхмадمرفوعМуснад Абу Хурайры, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْحَارِثِ ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ ، عَنْ مُوسَى بْنِ يَسَارٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :خُلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ .
«Запах изо рта поститящегося приятнее перед Аллахом в День Воскресения, чем аромат мускуса».
- Хадис 4102Сахих Ибн ХиббанمرفوعУпоминание дозволения для человека установить свадебный дар (махр) своей жены в размере четырехсот дирхамовأَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ عَبْدِ الْجَبَّارِ الصُّوفِيُّ قَالَ : حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَ : حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ الْفَرَّاءُ ، عَنْ مُوسَى بْنِ يَسَارٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ :كَانَ صَدَاقُنَا إِذْ كَانَ فِينَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَشْرَ أَوَاقٍ
Сообщил нам Ахмад ибн аль-Хасан ибн ‘Абд аль-Джаббар ас-Суфи, сказавший: Передал нам Яхья ибн Ма‘ин, сказавший: Передал нам ‘Абд ар-Рахман ибн Махди, сказавший: Передал нам Дауд ибн Кайс аль-Фарра от Мусы ибн Йасара, от Абу Хурайры, который сказал: «Нашим маҳром во времена, когда среди нас находился
- Хадис 10474Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о высокой стоимости махра (брачного дара)عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ قَيْسٍ ، عَنْ مُوسَى بْنِ يَسَارٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ :كَانَ صَدَاقُنَا إِذْ كَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِينَا عَشَرَةَ أَوَاقٍ ، أَرْبَعَمِائَةِ دِرْهَمٍ
Абд ар-Раззак от Дауда бин Кайса, от Мусы бин Йасара, от Абу Хурайры, который сказал: Махр у нас во времена Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, составлял десять укий — четыреста дирхемов.
- Хадис 14933Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о мусарат (овце, молоко которой намеренно не доили перед продажей для увеличения ее цены)عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ عَنْ مُوسَى بْنِ يَسَارٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ :مَنِ اشْتَرَى شَاةً مُصَرَّاةً فَإِنْ حَلَبَهَا فَلَمْ يَرْضَ رَدَّهَا ، وَرَدَّ مَعَهَا صَاعًا مِنْ تَمْرٍ
Абд ар-Раззак сказал: сообщил нам Давуд бин Кайс от Мусы бин Ясара, от Абу Хурайры, который сказал: «Кто купил овцу-мусаррат и подоил ее, но остался недоволен, возвращает ее и возвращает вместе с ней са‘ фиников».
- Хадис 10826Сунан аль-Байхаки аль-КубраمرفوعГлава о вынесении решения в отношении того, кто купил животное с невыдоенным молоком (мусаррат)( أَخْبَرَنَا ) أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ ، أَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ ، أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَيُّوبَ وَأَبُو الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى بْنِ السَّكَنِ قَالُوا : ثَنَا الْقَعْنَبِيُّ ، ثَنَا دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ عَنْ مُوسَى بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :مَنِ اشْتَرَى شَاةً مُصَرَّاةً فَلْيَنْقَلِبْ بِهَا ، فَلْيَحْلُبْهَا ، فَإِنْ رَضِيَ حِلَابَهَا أَمْسَكَهَا ، وَإِلَّا رَدَّهَا وَمَعَهَا صَاعٌ مِنْ تَمْرٍ
(Сообщил нам) Абу ‘Абдуллах аль-Хафиз, (передал нам) Абу Бакр бин Исхакъ, (передали нам) Мухаммад бин Аюб, Абу аль-Мусанна и Мухаммад бин ‘Иса бин ас-Сакан, которые сказали: (передал нам) аль-Ка‘наби, (передал нам) Давуд бин Кайс от Мусы бин Йасара, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха,
- Хадис 14467Сунан аль-Байхаки аль-КубраمرفوعГлава о том, что желательно соблюдать умеренность в брачном даре (махре)أَخْبَرَنَا ) أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ ، أَنْبَأَ الْحُسَيْنُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ أَيُّوبَ الطُّوسِيُّ ، ثَنَا أَبُو يَحْيَى بْنُ أَبِي مَسَرَّةَ ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدٍ الْجَارِيُّ ، ثَنَا دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ الْفَرَّاءُ ، أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - قَالَ :كَانَ صَدَاقُنَا إِذْ كَانَ فِينَا رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَشْرَ أَوَاقٍ
Сообщил нам Абу Абдуллах аль-Хафиз, сообщил аль-Хусайн бин аль-Хасан бин Айюб ат-Туси, передал нам Абу Яхья бин Абу Масарра, передал нам Яхья бин Мухаммад аль-Джари, передал нам Давуд бин Кайс аль-Фарра, сообщил мне Муса бин Йасар от Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Махр при
- Хадис 15882Сунан аль-Байхаки аль-КубраمرفوعГлава о том, что следует делать хозяину невольника, который отвечает за его пищуأَخْبَرَنَا ) أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ ، ثَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ الْفَرَّاءُ ، أَنْبَأَ أَبُو نُعَيْمٍ الْمُلَائِيُّ وَعَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْلَمَةَ قَالَا : ثَنَا دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ ، عَنْ مُوسَى بْنِ يَسَارٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنَّهُ قَالَ :إِذَا صَنَعَ خَادِمُ أَحَدِكُمْ لَهُ طَعَامًا ، فَجَاءَ بِهِ قَدْ وَلِيَ حَرَّهُ وَدُخَانَهُ فَلْيُقْعِدْهُ مَعَهُ فَلْيَأْكُلْ ، فَإِنْ كَانَ الطَّعَامُ مَشْفُوهًا قَلِيلًا فَلْيَضَعْ فِي يَدِهِ أُكْلَةً أَوْ أُكْلَتَيْنِ
Сообщил нам Абу ‘Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Абу ‘Абдуллах Мухаммад бин Я‘куб, передал нам Мухаммад бин ‘Абдуль-Ваххаб аль-Фарра, сообщил нам Абу Ну‘айм аль-Муля‘и и ‘Абдуллах бин Масляма (опыт): передал нам Давуд бин Кайс, от Мусы бин Ясара, от Абу Хурайры, от Пророка, да благословит его Аллах
- Хадис 3525Сунан ад-ДаракутниمرفوعКнига о бракеحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَحْمَدَ الْحَنَّاطُ ، حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ الْيَمَانِ ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ قَيْسٍ ، عَنْ مُوسَى بْنِ يَسَارٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ :كَانَ صَدَاقُنَا - إِذْ كَانَ فِينَا رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَشْرَ أَوَاقٍ ، وَيَضْرِبُ بِيَدِهِ عَلَى الْأُخْرَى ، فَذَلِكَ أَرْبَعُ مِائَةِ دِرْهَمٍ
Передал нам Са‘ид бин Мухаммад бин Ахмад аль-Ханнат, передал нам Юсуф бин Муса, передал нам Усман бин аль-Яман от Дауда бин Кайса, от Мусы бин Ясара, от Абу Хурайры, который сказал: Наш махр во времена, когда среди нас находился Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, составлял де
- Хадис 8252Муснад аль-БаззараمرفوعМуса бин Йасар со слов Абу Хурайрыحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ : نَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَ : نَا دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ قَالَ : حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ يَسَارٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :مَنْ تَسَمَّى بِاسْمِي فَلَا يَكْتَنِي بِكُنْيَتِي ، فَإِنِّي أَبُو الْقَاسِمِ
Передал нам Амр ибн Али, сказавший: сообщил нам Абд ар-Рахман ибн Махди, сказавший: сообщил нам Дауд ибн Кайс, сказавший: сообщил мне Муса ибн Йасар от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Тот, кто нарекся моим именем, пусть не берет мое ку