Передал нам Харун бин Ма‘руф, передал нам Ибн Вахб, то есть ‘Абдаллах бин Вахб аль-Мисри — ‘Абдаллах сказал: и я услышал это от Харуна — передал нам ‘Амр бин аль-Харис от Язида бин Аби Хабиба, от Аслама Абу ‘Имрана, от Хубайба бин Мугфиля аль-Гифари о том, что он видел Мухаммада аль-Кураши, который
Хадисы передатчика
- Хадис 15605Муснад АхмадمرفوعХадис Хубайба ибн Мугаффаля аль-Гыфари, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ يَعْنِي عَبْدَ اللهِ بْنَ وَهْبٍ الْمِصْرِيَّ - قَالَ عَبْدُ اللهِ وَسَمِعْتُهُ أَنَا مِنْ هَارُونَ - ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ ، عَنْ أَسْلَمَ أَبِي عِمْرَانَ ، عَنْ هُبَيْبِ بْنِ مُغْفِلٍ الْغِفَارِيِّأَنَّهُ رَأَى مُحَمَّدًا الْقُرَشِيَّ قَامَ يَجُرُّ إِزَارَهُ فَنَظَرَ إِلَيْهِ هُبَيْبٌ فَقَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : مَنْ وَطِئَهُ خُيَلَاءَ وَطِئَهُ فِي النَّارِ
- Хадис 15606Муснад АхмадمرفوعХадис Хубайба ибн Мугаффаля аль-Гыфари, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ قَالَ : أَخْبَرَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ قَالَ : أَخْبَرَنِي أَسْلَمُ أَبُو عِمْرَانَ ، عَنْ هُبَيْبٍ الْغِفَارِيِّ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :مَنْ وَطِئَ عَلَى إِزَارِهِ خُيَلَاءَ وَطِئَ فِي نَارِ جَهَنَّمَ
Передал нам Яхья бин Исхак, сказавший: сообщил нам Ибн Лахи‘а от Язида бин Аби Хабиба, который сказал: сообщил мне Аслам Абу Имран от Хубейба аль-Гифари, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Тот, кто волочит свой изар из кичливости, будет волочить его в
- Хадис 15607Муснад АхмадمرفوعХадис Хубайба ибн Мугаффаля аль-Гыфари, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ ، عَنْ أَسْلَمَأَنَّهُ سَمِعَ هُبَيْبَ بْنَ مُغْفِلٍ صَاحِبَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَأَى رَجُلًا يَجُرُّ رِدَاءَهُ خَلْفَهُ وَيَطَؤُهُ ، فَقَالَ سُبْحَانَ اللهِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : مَنْ وَطِئَهُ مِنَ الْخُيَلَاءِ وَطِئَهُ فِي النَّارِ
Передал нам Кутайба бин Саид, сказавший: передал нам Ибн Лахи‘а от Язида бин Аби Хабиба от Аслама, что он слышал, как Хубейб бин Мугфил, сподвижник Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, увидев мужчину, который волочил свою накидку позади себя и наступал на нее, сказал: «Субханаллах! Я сл
- Хадис 17341Муснад АхмадمرفوعХадис ‘Укбы бин ‘Амира аль-Джухани от Пророка, да благословит его Аллах и приветствуетحَدَّثَنَا هَاشْمٌ ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ ، حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ أَسْلَمَ ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ أَنَّهُ قَالَ :اتَّبَعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ رَاكِبٌ ، فَوَضَعْتُ يَدِي عَلَى قَدَمِهِ ، فَقُلْتُ : أَقْرِئْنِي مِنْ سُورَةِ يُوسُفَ . فَقَالَ : لَنْ تَقْرَأَ شَيْئًا أَبْلَغَ عِنْدَ اللهِ مِنْ ﴿قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ ﴾
Передал нам Хашим, передал нам Лайс, передал мне Язид бин Абу Хабиб от Абу Имрана Асляма от Укбы бин Амира аль-Джухани о том, что он сказал: Я следовал за Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда он ехал верхом, и положил свою руку на его стопу, сказав: «Прочти мне суру «Йу
- Хадис 17418Муснад АхмадمرفوعХадис ‘Укбы бин ‘Амира аль-Джухани от Пророка, да благословит его Аллах и приветствуетحَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، حَدَّثَنَا حَيْوَةُ وَابْنُ لَهِيعَةَ قَالَا : سَمِعْنَا يَزِيدَ بْنَ أَبِي حَبِيبٍ يَقُولُ : حَدَّثَنِي أَبُو عِمْرَانَ أَنَّهُ سَمِعَ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ يَقُولُ :تَعَلَّقْتُ بِقَدَمِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَقْرِئْنِي سُورَةَ هُودٍ ، وَسُورَةَ يُوسُفَ . فَقَالَ لِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : يَا عُقْبَةُ بْنَ عَامِرٍ ، إِنَّكَ لَمْ تَقْرَأْ سُورَةً أَحَبَّ إِلَى اللهِ ، وَلَا أَبْلَغَ
Передал нам Абу Абд ар-Рахман, передали нам Хайва и Ибн Лахиа, они сказали: Слышали мы, как Язид бин Абу Хабиб говорил: Передал мне Абу Имран, что он слышал, как Укба бин Амир говорил: Я ухватился за стопу Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: «О Посланник Аллаха, про
- Хадис 17455Муснад АхмадمرفوعХадис ‘Укбы бин ‘Амира аль-Джухани от Пророка, да благословит его Аллах и приветствуетحَدَّثَنَا حَجَّاجٌ ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ ، حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ أَنَّهُ قَالَ :اتَّبَعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ رَاكِبٌ ، فَوَضَعْتُ يَدِي عَلَى قَدَمِهِ ، فَقُلْتُ : أَقْرِئْنِي سُورَةَ هُودٍ أَوْ سُورَةَ يُوسُفَ . فَقَالَ : لَنْ تَقْرَأَ شَيْئًا أَبْلَغَ عِنْدَ اللهِ مِنْ ﴿قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ ﴾
«Я следовал за Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда он ехал верхом, и положил свою руку на его стопу, сказав: «Обучи меня суре «Худ» или суре «Йусу
- Хадис 18077Муснад АхмадمرفوعХадис Хубайба бин Мугаффаля, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ وَهْبٍ ، قَالَ عَبْدُ اللهِ : وَسَمِعْتُهُ أَنَا مِنْ هَارُونَ قَالَ : حَدَّثَنَا [٢]عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ ، عَنْ أَسْلَمَ أَبِي عِمْرَانَ ، عَنْ هُبَيْبِ بْنِ مُغْفِلٍ الْغِفَارِيِّأَنَّهُ رَأَى مُحَمَّدًا الْقُرَشِيَّ قَامَ يَجُرُّ إِزَارَهُ فَنَظَرَ إِلَيْهِ هُبَيْبٌ ، فَقَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : « مَنْ وَطِئَهُ خُيَلَاءَ وَطِئَهُ فِي النَّارِ
«‘Абд Аллах» сказал: я слышал это сам от Харуна), который сказал: передал нам ‘Амр бин аль-Харис от Язида бин Абу Хабиба, от Аслама Абу ‘Умрана, от Хубейба бин Мугфиля аль-Гифари, что он видел Мухаммада аль-Кураши, который шел, в
- Хадис 18078Муснад АхмадمرفوعХадис Хубайба бин Мугаффаля, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ ، أَخْبَرَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي أَسْلَمُ أَبُو عِمْرَانَ ، عَنْ هُبَيْبٍ الْغِفَارِيِّ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «مَنْ وَطِئَ عَلَى إِزَارِهِ خُيَلَاءَ ، وَطِئَ فِي نَارِ جَهَنَّمَ
«Кто наступает на свой изар из высокомерия, тот шагает в Огонь Геенны».
- Хадис 18079Муснад АхмадمرفوعХадис Хубайба бин Мугаффаля, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ ، عَنْ أَسْلَمَ أَنَّهُ سَمِعَ هُبَيْبَ بْنَ مُغْفِلٍ صَاحِبَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ،وَرَأَى رَجُلًا يَجُرُّ إِزَارَهُ خَلْفَهُ وَيَطَؤُهُ خُيَلَاءَ فَقَالَ : سُبْحَانَ اللهِ ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : « مَنْ وَطِئَهُ مِنَ الْخُيَلَاءِ وَطِئَهُ فِي النَّارِ » .
Передал нам Кутайба бин Са‘ид, передал нам Ибн Лахи‘а от Язида бин Абу Хабиба, от Аслама, что он слышал, как сподвижник Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, Хубейб бин Мугфиль увидел человека, который волочил свой изар позади себя и наступал на него из высокомерия, и сказал: «Субхана-Лл
- Хадис 23521Муснад АхмадمرفوعХадис Абу Айюба аль-Ансари, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ لَهِيعَةَ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ ، عَنْ أَسْلَمَ أَبِي عِمْرَانَ ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ :بَادِرُوا بِصَلَاةِ الْمَغْرِبِ قَبْلَ طُلُوعِ النَّجْمِ .
«Спешите с совершением молитвы магриб до появления звезд».
- Хадис 23567Муснад АхмадمرفوعХадис Абу Айюба аль-Ансари, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا عَتَّابُ بْنُ زِيَادٍ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ لَهِيعَةَ ، حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ أَنَّ أَسْلَمَ أَبَا عِمْرَانَ التُّجِيبِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيَّ يَقُولُ :صَفَفْنَا يَوْمَ بَدْرٍ ، فَنَدَرَتْ مِنَّا نَادِرَةٌ أَمَامَ الصَّفِّ ، فَنَظَرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيْهِمْ ، فَقَالَ : مَعِي مَعِي . وَكَذَا
Передал нам ‘Аттаб бин Зияд, передал нам ‘Абдаллах, сообщил нам ‘Абдаллах бин Лахи‘а, передал мне Язид бин Аби Хабиб, что Аслям Абу ‘Имран ат-Туджиби передал ему, что он слышал, как Абу Айюб аль-Ансари говорил: «Мы выстроились рядами в день Бадра, и один из нас выбежал вперед ряда. Посланник Аллаха,
- Хадис 23569Муснад АхмадمرفوعХадис Абу Айюба аль-Ансари, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ أَنَّ أَسْلَمَ أَبَا عِمْرَانَ حَدَّثَهُمْ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا أَيُّوبَ يَقُولُ :صَفَفْنَا يَوْمَ بَدْرٍ ، فَبَدَرَتْ مِنَّا بَادِرَةٌ أَمَامَ الصَّفِّ ، فَنَظَرَ إِلَيْهِمُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : مَعِي مَعِي .
Передал нам Муса ибн Дауд, передал нам Ибн Лахи‘а от Язида ибн Аби Хабиба о том, что Аслям Абу Имран передал им, что он слышал, как Абу Айюб говорил: «Мы выстроились рядами в день Бадра, и один из нас бросился вперед ряда. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, посмотрел на них и сказал: „
- Хадис 26548Муснад АхмадمرفوعХадис Умм Салямы, жены Пророка, да благословит его Аллах и приветствуетحَدَّثَنَا حَجَّاجٌ ، حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ الْمِصْرِيُّ قَالَ : حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ أَسْلَمَ أَنَّهُ قَالَ :حَجَجْتُ مَعَ مَوَالِيَّ ، فَدَخَلْتُ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقُلْتُ : أَعْتَمِرُ قَبْلَ أَنْ أَحُجَّ ؟ قَالَتْ : إِنْ شِئْتَ فَاعْتَمِرْ قَبْلَ أَنْ تَحُجَّ ، وَإِنْ شِئْتَ فَبَعْدَ أَنْ تَحُجَّ . قَالَ : فَقُلْتُ : إِنَّهُمْ يَقُولُونَ : مَنْ كَان
Передал нам Хаджжадж, передал нам Лайс ибн Са‘д аль-Мысри, который сказал: передал мне Язид ибн Абу Хабиб от Абу ‘Умрана Асляма, который рассказал: «Я совершил хадж вместе со своими покровителями и вошел к Умму Салама, жене Пророка, да благословит его Аллах и приветствует. Я спросил: „Стоит ли мне с
- Хадис 26693Муснад АхмадمرفوعХадис Умм Салямы, жены Пророка, да благословит его Аллах и приветствуетحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يَزِيدَ قَالَ : حَدَّثَنَا حَيْوَةُ ، وَابْنُ لَهِيعَةَ قَالَا : سَمِعْنَا يَزِيدَ بْنَ أَبِي حَبِيبٍ يَقُولُ : حَدَّثَنِي أَبُو عِمْرَانَ قَالَ : قَالَتْ لِي أُمُّ سَلَمَةَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ :يَا آلَ مُحَمَّدٍ ، مَنْ حَجَّ مِنْكُمْ فَلْيُهِلَّ فِي حَجِّهِ - أَوْ فِي حَجَّتِهِ
Передал нам Абдуллах б. Язид, который сказал: передали нам Хайва и Ибн Лахи‘а, сказавшие: мы слышали, как Язид б. Абу Хабиб говорил: рассказал мне Абу Имран, который сказал: Умм Салама сказала мне: «Я слышала, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: "О род Мухаммада,