«Я слышал, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: “Золото за золото — вес в вес, серебро за серебро — вес в вес. Добавляющий и просящий добавить — в Огне”».
Абу Бакр ас-Сиддик→Абу Рафи‘ аль-Кыбти
- Хадис 22944Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعГлава о том, кто сказал: «Золото за золото, серебро за серебро»حَدَّثَنَا يَعْلَى ، عَنِ الْكَلْبِيِّ ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ السَّائِبِ ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ قَالَ : سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ :الذَّهَبُ بِالذَّهَبِ وَزْنٌ بِوَزْنٍ ، وَالْفِضَّةُ بِالْفِضَّةِ وَزْنٌ بِوَزْنٍ ، الزَّائِدُ وَالْمُسْتَزِيدُ فِي النَّارِ
- Хадис 14639Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава об обмене серебра на серебро и золота на золотоأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ السَّائِبِ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ [١]، عَنْ أَبِي رَافِعٍ قَالَ :خَرَجْتُ ، فَلَقِيَنِي أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ بِخَلْخَالَيْنِ ، فَابْتَعْتُهُمَا مِنْهُ . فَوَضَعْتُهُمَا فِي كِفَّةِ الْمِيزَانِ ، وَوَضَعْتُ وَرِقِي فِي كِفَّةِ الْمِيزَانِ فَرَجَحَ ، قُلْتُ : أَنَا أُحِلُّهُ لَكَ ! قَالَ : وَإِنْ أَحْلَلْتَهُ لِي فَإِنَّ اللهَ لَمْ يُحْلِلْهُ لِي ؛ سَمِعْتُ رَس
Сообщил нам Абд ар-Раззак от ас-Саури, от Мухаммада бин ас-Саиба, от Абу Саламы, от Абу Рафиʿа, сказавшего: я вышел, и меня встретил Абу Бакр ас-Сиддик с двумя ножными браслетами, и я купил их у него. Я положил их на чашу весов и положил свое серебро на чашу весов, и [чаша с монетами] перевесила. Я
- Хадис 45Муснад аль-БаззараمرفوعАбу Рафи со слов Абу Бакраحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ ، وَالْحَسَنُ بْنُ يَحْيَى الْأَرُزِّيُّ ، - وَاللَّفْظُ لِلْحَسَنِ - قَالَا : حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ الْأَشْقَرِ قَالَ : نَا زُهَيْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُعَاوِيَةَ ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ ، عَنْ حَفْصِ بْنِ أَبِي حَفْصٍ ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - يَقُولُ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ :الذَّهَبُ بِالذَّهَبِ وَالْفِضَّةُ بِالْفِضَّةِ مِثْلًا بِمِثْلٍ ، الزَّائِدُ وَالْمُسْتَزِيدُ فِي النَّارِ
Передали нам Ахмад ибн ‘Абда и аль-Хасан ибн Яхья аль-Аруззи, причем текст принадлежит аль-Хасану, и они сказали: передал нам аль-Хусейн ибн аль-Ашкар, сказавший: передал нам Зухайр (то есть ибн Му‘авия), от Мусы ибн Абу ‘Аиши, от Хафса ибн Абу Хафса, от Абу Рафи‘а, который сказал: Я слышал, как Абу
- Хадис 135Муснад аль-БаззараمرفوعТо, что передал Мухаммад ибн Абу Бакр от своего отца Абу Бакраحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ يَحْيَى ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ قَالَا : نَا الْحُسَيْنُ بْنُ الْحَسَنِ قَالَ : نَا زُهَيْرٌ ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ ، عَنْ حَفْصِ بْنِ أَبِي حَفْصٍ ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - يَقُولُ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ :الذَّهَبُ بِالذَّهَبِ وَالْفِضَّةُ بِالْفِضَّةِ مِثْلًا بِمِثْلٍ ، الزَّائِدُ وَالْمُسْتَزِيدُ فِي النَّارِ " .
Передали нам аль-Хасан бин Яхья и Ахмад бин ‘Абда, сказавшие: сообщил нам Хусейн бин аль-Хасан, сказавший: сообщил нам Зухайр от Мусы бин Абу ‘Аиши, от Хафса бин Абу Хафса, от Абу Рафи‘а, который сказал: Я слышал, как Абу Бакр ас-Сиддик (да будет доволен им Аллах) говорил: Я слышал, как Посланник Ал
- Хадис 54Муснад Абу Я‘ля аль-МусаилиمرفوعМуснад Абу Бакра ас-Сиддикаحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، حَدَّثَنَا الْكَلْبِيُّ ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ السَّائِبِ ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ ، قَالَ :خَرَجْتُ بِخَلْخَالَيْنِ أَبِيعُهُمَا ، وَكَانَ أَهْلُنَا قَدِ احْتَاجُوا إِلَى نَفَقَةٍ ، فَرَأَيْتُ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ ، فَقَالَ : أَيْنَ تُرِيدُ ؟ قَالَ : قُلْتُ : احْتَاجَ أَهْلُنَا إِلَى نَفَقَةٍ ، فَأَرَدْتُ بَيْعَ هَذَيْنِ الْخَلْخَالَيْنِ ، قَالَ : وَأَنَا قَدْ خَرَجْتُ بِدُرَيْهِمَاتٍ
Передал нам Убайдуллах ибн Умар аль-Каварири, передал нам Язид ибн Харун, передал нам аль-Кальби, от Саламы ибн ас-Саиба, от Абу Рафи’, который сказал: «Я вышел с двумя браслетами, чтобы продать их, так как моей семье нужны были средства на расходы. Я увидел Абу Бакра ас-Сиддика, и он спросил: «Куда
- Хадис 6Муснад ‘Абд бин ХумайдمرفوعМуснад Абу Бакра ас-Сиддика, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا يَعْلَى ، ثَنَا الْكَلْبِيُّ ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ السَّائِبِ ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ مَوْلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :احْتَجْنَا فَأَخَذْتُ خَلْخَالَيِ الْمَرْأَةِ فَخَرَجْتُ بِهِمَا فِي السَّنَةِ الَّتِي اسْتُخْلِفَ فِيهَا أَبُو بَكْرٍ فَلَقِيَنِي أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ : مَا هَذَا ؟ فَقُلْتُ خَلْخَالَيِ الْمَرْأَةِ احْتَاجَ الْحَيُّ إِلَى نَفَقَةٍ ، قَالَ : فَإِنَّ مَعِي وَرِقًا أُرِيدُ بِهَا فِضَّةً ، فَدَعَا بِال
Передал нам Я‘ля, передал нам аль-Кальби от Саламы ибн ас-Саиба, от Абу Рафи‘а, вольноотпущенника Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), который сказал: «Мы нуждались, и я взял два ножных браслета женщины и вышел с ними в тот год, когда Абу Бакр стал халифом. Абу Бакр встретил меня и спр