Передал нам Мухаммад бин Абдуллах, сказав: передал мне мой отец, сказав: передал мне Сумама, что Анас, да будет доволен им Аллах, рассказал ему: «Абу Бакр, да будет доволен им Аллах, написал ему то, что предписал Аллах Своему Посланнику, да благословит его Аллах и приветствует: „У кого закят достиг
Мухаммад ибн Абдуллах ибн аль-Мусанна аль-Хазраджи→аль-Бухари
- Хадис 1448Сахих аль-БухариمرفوعГлава об имуществе (аруд) в закятеحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ: حَدَّثَنِي ثُمَامَةُ أَنَّ أَنَسًا رَضِيَ اللهُ عَنْهُ حَدَّثَهُ:أَنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ كَتَبَ لَهُ الَّتِي أَمَرَ اللهُ رَسُولَهُ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: وَمَنْ بَلَغَتْ صَدَقَتُهُ بِنْتَ مَخَاضٍ وَلَيْسَتْ عِنْدَهُ ، وَعِنْدَهُ بِنْتُ لَبُونٍ ، فَإِنَّهَا تُقْبَلُ مِنْهُ ، وَيُعْطِيهِ الْمُصَدِّقُ عِشْرِينَ دِرْهَمًا أَوْ شَاتَيْنِ ، فَ
- Хадис 1450Сахих аль-БухариمرفوعГлава о том, что не следует объединять раздельное и разделять объединенное в отношении закятаحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْأَنْصَارِيُّ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ : حَدَّثَنِي ثُمَامَةُ : أَنَّ أَنَسًا رَضِيَ اللهُ عَنْهُحَدَّثَهُ : أَنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: كَتَبَ لَهُ الَّتِي فَرَضَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: وَلَا يُجْمَعُ بَيْنَ مُتَفَرِّقٍ ، وَلَا يُفَرَّقُ بَيْنَ مُجْتَمِعٍ ، خَشْيَةَ الصَّدَقَةِ .
Передал нам Мухаммад бин Абдуллах аль-Ансари, сказав: передал мне мой отец, сказав: передал мне Сумама, что Анас, да будет доволен им Аллах, рассказал ему: «Абу Бакр, да будет доволен им Аллах, записал ему то, что предписал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: „Не объединяется
- Хадис 1451Сахих аль-БухариمرفوعГлава о том, что двое совладельцев имеют право вернуть имуществоحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ: حَدَّثَنِي ثُمَامَةُ: أَنَّ أَنَسًا حَدَّثَهُ:أَنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: كَتَبَ لَهُ الَّتِي فَرَضَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: وَمَا كَانَ مِنْ خَلِيطَيْنِ ، فَإِنَّهُمَا يَتَرَاجَعَانِ بَيْنَهُمَا بِالسَّوِيَّةِ .
Передал нам Мухаммад бин Абдуллах, сказав: передал мне мой отец, сказав: передал мне Сумама, что Анас рассказал ему: «Абу Бакр, да будет доволен им Аллах, записал ему то, что предписал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: „А то, что принадлежит двум совладельцам, то они возвращ
- Хадис 1453Сахих аль-БухариمرفوعГлава о том, с кого в качестве закята причитается годовалая верблюдица (бинт махыд), но у него ее не оказывается в наличииحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ: حَدَّثَنِي ثُمَامَةُ: أَنَّ أَنَسًا رَضِيَ اللهُ عَنْهُ حَدَّثَهُ:أَنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: كَتَبَ لَهُ فَرِيضَةَ الصَّدَقَةِ الَّتِي أَمَرَ اللهُ رَسُولَهُ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَنْ بَلَغَتْ عِنْدَهُ مِنَ الْإِبِلِ صَدَقَةُ الْجَذَعَةِ ، وَلَيْسَتْ عِنْدَهُ جَذَعَةٌ ، وَعِنْدَهُ حِقَّةٌ ، فَإِنَّهَا تُقْبَلُ مِنْهُ الْحِقَّةُ ، وَيَجْعَل
Передал нам Мухаммад бин Абдуллах, сказав: передал мне мой отец, сказав: передал мне Сумама, что Анас, да будет доволен им Аллах, рассказал ему: «Абу Бакр, да будет доволен им Аллах, написал ему обязательное предписание о закяте, которое Аллах велел Своему Посланнику, да благословит его Аллах и прив
- Хадис 1454Сахих аль-БухариمرفوعГлава о закяте с овецحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْمُثَنَّى الْأَنْصَارِيُّ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ: حَدَّثَنِي ثُمَامَةُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَنَسٍ : أَنَّ أَنَسًا حَدَّثَهُ:أَنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، كَتَبَ لَهُ هَذَا الْكِتَابَ ، لَمَّا وَجَّهَهُ إِلَى الْبَحْرَيْنِ: بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ هَذِهِ فَرِيضَةُ الصَّدَقَةِ ، الَّتِي فَرَضَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمُسْلِمِينَ ، وَالَّتِي أَمَرَ اللهُ بِهَا رَسُولَهُ
Передал нам Мухаммад бин Абдуллах бин аль-Мусанна аль-Ансари, сказав: передал мне мой отец, сказав: передал мне Сумама бин Абдуллах бин Анас, что Анас рассказал ему: «Абу Бакр, да будет доволен им Аллах, написал ему это письмо, когда отправлял его в Бахрейн: „Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного.
- Хадис 1455Сахих аль-БухариمرفوعГлава о том, что не принимаются в качестве садаки старый скот и скот с изъянамиحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ: حَدَّثَنِي ثُمَامَةُ: أَنَّ أَنَسًا رَضِيَ اللهُ عَنْهُ حَدَّثَهُ : أَنَّأَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ كَتَبَ لَهُ الَّتِي أَمَرَ اللهُ رَسُولَهُ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: وَلَا يُخْرَجُ فِي الصَّدَقَةِ هَرِمَةٌ ، وَلَا ذَاتُ عَوَارٍ ، وَلَا تَيْسٌ ، إِلَّا مَا شَاءَ الْمُصَدِّقُ .
Передал нам Мухаммад бин Абдуллах, сказав: передал мне мой отец, сказав: передал мне Сумама, что Анас, да будет доволен им Аллах, рассказал ему: «Абу Бакр, да будет доволен им Аллах, записал ему то, что повелел Аллах Своему Посланнику, да благословит его Аллах и приветствует: „Не изымается в качеств
- Хадис 2487Сахих аль-БухариمرفوعГлава о том, что двое совладельцев разделяют обязательства по милостыне (закяту) между собой поровнуحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْمُثَنَّى قَالَ : حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ : حَدَّثَنِي ثُمَامَةُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَنَسٍ : أَنَّ أَنَسًا حَدَّثَهُ :أَنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ : كَتَبَ لَهُ فَرِيضَةَ الصَّدَقَةِ ، الَّتِي فَرَضَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : وَمَا كَانَ مِنْ خَلِيطَيْنِ ، فَإِنَّهُمَا يَتَرَاجَعَانِ بَيْنَهُمَا بِالسَّوِيَّةِ .
Передал нам Мухаммад бин ‘Абдуллах бин ал-Мусанна, сказав: сообщил мне мой отец, сказав: сообщил мне Сумама бин ‘Абдуллах бин Анас, что Анас рассказал ему о том, что Абу Бакр, да будет доволен им Аллах, написал для него предписание о закляте, которое установил Посланник Аллаха, да благословит его Ал
- Хадис 2703Сахих аль-БухариمرفوعГлава о примирении относительно выкупа за убийство (дийя)حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْأَنْصَارِيُّ قَالَ : حَدَّثَنِي حُمَيْدٌ : أَنَّ أَنَسًا حَدَّثَهُمْ :أَنَّ الرُّبَيِّعَ ، وَهِيَ ابْنَةُ النَّضْرِ ، كَسَرَتْ ثَنِيَّةَ جَارِيَةٍ ، فَطَلَبُوا الْأَرْشَ وَطَلَبُوا الْعَفْوَ فَأَبَوْا ، فَأَتَوُا النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَهُمْ بِالْقِصَاصِ ، فَقَالَ أَنَسُ بْنُ النَّضْرِ : أَتُكْسَرُ ثَنِيَّةُ الرُّبَيِّعِ يَا رَسُولَ اللهِ ؟
Передал нам Мухаммад бин ‘Абдуллах аль-Ансари, сказавший: «Передал мне Хумейд, что Анас передал им: «Арбайи‘, дочь ан-Надра, сломала зуб девушке, и они стали требовать выплаты компенсации (арш) и прощения, но те отказались. Тогда они пришли к Пророку, да благословит-таки его Аллах и приветствует, и
- Хадис 3106Сахих аль-БухариمرفوعГлава о кольчуге Пророкаحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْأَنْصَارِيُّ قَالَ : حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ ثُمَامَةَ ، عَنْ أَنَسٍ :أَنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ لَمَّا اسْتُخْلِفَ بَعَثَهُ إِلَى الْبَحْرَيْنِ ، وَكَتَبَ لَهُ هَذَا الْكِتَابَ وَخَتَمَهُ وَكَانَ نَقْشُ الْخَاتَمِ ثَلَاثَةَ أَسْطُرٍ ، مُحَمَّدٌ سَطْرٌ ، وَرَسُولُ سَطْرٌ ، وَاللهِ سَطْرٌ .
Передал нам Мухаммад бин Абдуллах аль-Ансари, сказавший: передал мне мой отец от Сумамы, от Анаса о том, что Абу Бакр, да будет доволен им Аллах, когда стал халифом, отправил его в Бахрейн и написал ему это письмо, поставив на нем печать. На оттиске печати было три строки: в одной строке — «Мухаммад
- Хадис 3363Сахих аль-БухариموقوفГлава о быстром и размашистом шаге при ходьбеقَالَ الْأَنْصَارِيُّ : حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَمَّا كَثِيرُ بْنُ كَثِيرٍ فَحَدَّثَنِي قَالَ : إِنِّي وَعُثْمَانَ بْنَ أَبِي سُلَيْمَانَ جُلُوسٌ مَعَ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ فَقَالَ : مَا هَكَذَا حَدَّثَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ قَالَ :أَقْبَلَ إِبْرَاهِيمُ بِإِسْمَاعِيلَ وَأُمِّهِ عَلَيْهِمُ السَّلَامُ وَهِيَ تُرْضِعُهُ مَعَهَا شَنَّةٌ لَمْ يَرْفَعْهُ ثُمَّ جَاءَ بِهَا إِبْرَاهِيمُ وَبِابْنِهَا إِسْمَاعِيلَ
Сказал аль-Ансари: передал нам Ибн Джурайд: что касается Касира бн Касира, то он передал мне, сказав: «Я и ‘Усман бн Абу Сулейман сидели с Са’идом бн Джубайром, и он сказал: „Не так передал мне Ибн Аббас“, сказав: „Ибрахим привел Исмаила и его мать, мир им, когда она еще кормила его грудью, и при ни
- Хадис 4499Сахих аль-БухариمرفوعГлава о словах Аллаха: «О те, которые уверовали! Вам предписано возмездие за убитых...»حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْأَنْصَارِيُّ ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ: أَنَّ أَنَسًا حَدَّثَهُمْ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:كِتَابُ اللهِ الْقِصَاصُ
«Предписанием Аллаха является кисас (возмездие)».
- Хадис 4555Сахих аль-БухариمرفوعГлава о словах Всевышнего: «Вы не обретете благочестия, пока не расходуете из того, что любите...» — до Его слов: «...Всеведущ»حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ حَدَّثَنَا الْأَنْصَارِيُّ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ ثُمَامَةَ ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ:فَجَعَلَهَا لِحَسَّانَ وَأُبَيٍّ ، وَأَنَا أَقْرَبُ إِلَيْهِ ، وَلَمْ يَجْعَلْ لِي مِنْهَا شَيْئًا .
«Рассказал мне мой отец со слов Сумамы, от Анаса, да будет доволен им Аллах, который сказал: „...И отдал он их Хассану и Убайю, в то время как я был ближе к нему [Абу Тальхе], но он не дал мне из этого ничего“».
- Хадис 5343Сахих аль-БухариمرفوعГлава о ношении женщиной, соблюдающей траур, одежды из ткани 'асбوَقَالَ الْأَنْصَارِيُّ : حَدَّثَنَا هِشَامٌ ، حَدَّثَتْنَا حَفْصَةُ ، حَدَّثَتْنِي أُمُّ عَطِيَّةَنَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا تَمَسَّ طِيبًا إِلَّا أَدْنَى طُهْرِهَا إِذَا طَهُرَتْ نُبْذَةً مِنْ قُسْطٍ وَأَظْفَارٍ .
И сказал Аль-Ансари: Передал нам Хишам, передала нам Хафса, передала мне Умм ‘Атыйя: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил [женщинам носить траур], и чтобы она не касалась благовоний, кроме как при минимальном очищении, когда она очищается — немного куста и азфара.
- Хадис 5699Сахих аль-БухариمرفوعГлава о кровопускании на головуوَقَالَ الْأَنْصَارِيُّ: أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ: حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا:أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ احْتَجَمَ فِي رَأْسِهِ.
А аль-Ансари сказал: сообщил нам Хишам бин Хассан: рассказал нам ‘Икрима от Ибн ‘Аббаса, да будет доволен Аллах ими обоими, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сделал кровопускание на голове.
- Хадис 5878Сахих аль-БухариموقوفГлава о том, делают ли гравировку на печатке в три строкиحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْأَنْصَارِيُّ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ ثُمَامَةَ ، عَنْ أَنَسٍ :أَنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ لَمَّا اسْتُخْلِفَ كَتَبَ لَهُ ، وَكَانَ نَقْشُ الْخَاتَمِ ثَلَاثَةَ أَسْطُرٍ " مُحَمَّدٌ " سَطْرٌ ، " وَرَسُولُ " سَطْرٌ ، " وَاللهِ " سَطْرٌ
«Когда Абу Бакр, да будет доволен им Аллах, был назначен халифом, ему написали документ, и печать его состояла из трех строк: „Мухаммад“ — строка, „Посланник“ — строка и „Аллаха“ — строка».
- Хадис 6894Сахих аль-БухариمرفوعГлава о возмещении зубом за зуб (кисас)حَدَّثَنَا الْأَنْصَارِيُّ ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ:أَنَّ ابْنَةَ النَّضْرِ لَطَمَتْ جَارِيَةً فَكَسَرَتْ ثَنِيَّتَهَا ، فَأَتَوُا النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَ بِالْقِصَاصِ .
Передал нам аль-Ансари, передал нам Хумайд от Анаса, да будет доволен им Аллах: дочь ан-Надра ударила служанку по лицу и сломала ей резец. Они пришли к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и он приказал применить закон возмездия (кисас).
- Хадис 6955Сахих аль-БухариمرفوعГлава о закяте: нельзя разделять то, что объединено, и объединять то, что разделено, из опасения перед выплатой садакиحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْأَنْصَارِيُّ ، حَدَّثَنَا أَبِي ، حَدَّثَنَا ثُمَامَةُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَنَسٍ ، أَنَّ أَنَسًا حَدَّثَهُ :أَنَّ أَبَا بَكْرٍ كَتَبَ لَهُ فَرِيضَةَ الصَّدَقَةِ الَّتِي فَرَضَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: وَلَا يُجْمَعُ بَيْنَ مُتَفَرِّقٍ ، وَلَا يُفَرَّقُ بَيْنَ مُجْتَمِعٍ ، خَشْيَةَ الصَّدَقَةِ .
Передал нам Мухаммад бин Абдуллах аль-Ансари, передал нам мой отец, передал нам Сумама бин Абдуллах бин Анас, что Анас рассказал ему о том, что Абу Бакр записал для него предписание о закяте, которое установил Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: «Не следует объединять то, что