Передал мне Абу Хайсама Зухайр бн Харб: передал нам Ваки‘ от Кахмаса, от ‘Абдаллаха бн Бурайды, от Яхьи бн Йа‘мара. (А также) передал нам ‘Убайдуллах бн Му‘аз аль-‘Анбари — и это его хадис: передал нам мой отец: передал нам Кахмас от Ибн Бурайды, от Яхьи бн Йа‘мара, который сказал: «Первым, кто стал
Кахмас ибн аль-Хасан ан-Намри→Му‘аз ибн Му‘аз ибн Наср
- Хадис 8 V1Сахих МуслимمرفوعКнига верыحَدَّثَنِي أَبُو خَيْثَمَةَ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ كَهْمَسٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ بُرَيْدَةَ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ ، ( ح ) وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ ، وَهَذَا حَدِيثُهُ ، حَدَّثَنَا أَبِي ، حَدَّثَنَا كَهْمَسٌ ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ قَالَ :كَانَ أَوَّلَ مَنْ قَالَ فِي الْقَدَرِ بِالْبَصْرَةِ مَعْبَدٌ الْجُهَنِيُّ ، فَانْطَلَقْتُ أَنَا وَحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِمْيَرِيُّ حَاجَّيْنِ أَوْ مُعْتَمِرَيْنِ ، فَقُلْنَا : لَوْ لَقِينَا أَحَدًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَسَأَلْنَاهُ عَمَّا يَ
- Хадис 554 V1Сахих МуслимمرفوعГлава о запрете плевать в мечети во время молитвы и в иных случаяхحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ ، حَدَّثَنَا أَبِي ، حَدَّثَنَا كَهْمَسٌ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الشِّخِّيرِ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ :صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَأَيْتُهُ تَنَخَّعَ فَدَلَكَهَا بِنَعْلِهِ
Передал нам ‘Убайдуллах бин Му‘аз аль-‘Анбари, передал нам мой отец, передал нам Кахмас, от Язида бин ‘Абдуллаха бин аш-Шиххира, от его отца, сказавшего: я молился вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и увидел, как он сплюнул мокроту и растер ее своей сандалией.
- Хадис 717 V2Сахих МуслимمرفوعГлава о желательности молитвы духаوَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُعَاذٍ ، حَدَّثَنَا أَبِي ، حَدَّثَنَا كَهْمَسُ بْنُ الْحَسَنِ الْقَيْسِيُّ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ شَقِيقٍ قَالَ :قُلْتُ لِعَائِشَةَ : أَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الضُّحَى ؟ قَالَتْ : لَا ، إِلَّا أَنْ يَجِيءَ مِنْ مَغِيبِهِ
«Я спросил ‘Аишу: „Совершал ли Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, молитву духа?“ Она ответила: „Нет, если только не возвращался из отсутствия“».
- Хадис 732 V2Сахих МуслимمرفوعГлава о дозволенности добровольной молитвы стоя и сидяوَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُعَاذٍ ، حَدَّثَنَا أَبِي ، حَدَّثَنَا كَهْمَسٌ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ شَقِيقٍ قَالَ : قُلْتُ لِعَائِشَةَ ، فَذَكَرَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَبِمِثْلِهِ . قُلْتُ لِعَائِشَةَ هَلْ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي وَهُوَ قَاعِدٌ قَالَتْ نَعَمْ بَعْدَ مَا حَطَمَهُ النَّاسُ
«Я спросил ‘Аишу» — и упомянул со слов Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, подобное. «Я спросил ‘Аишу: „Молился ли Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сид
- Хадис 1156 V2Сахих МуслимمرفوعГлава о соблюдении Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, поста вне Рамадана и о желательности не оставлять ни один месяц без постаوَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُعَاذٍ ، حَدَّثَنَا أَبِي ، حَدَّثَنَا كَهْمَسٌ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ شَقِيقٍ قَالَ:قُلْتُ لِعَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا : أَكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصُومُ شَهْرًا كُلَّهُ ؟ قَالَتْ : مَا عَلِمْتُهُ صَامَ شَهْرًا كُلَّهُ إِلَّا رَمَضَانَ ، وَلَا أَفْطَرَهُ كُلَّهُ حَتَّى يَصُومَ مِنْهُ حَتَّى مَضَى لِسَبِيلِهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
«Постился ли Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, весь месяц целиком?» Она ответила: «Я не знаю, чтобы он постился к
- Хадис 1954 V1Сахих МуслимمرفوعГлава о дозволенности использования того, что помогает на охоте и при беге, и порицании метания камешков пальцами (хазф)حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ ، حَدَّثَنَا أَبِي ، حَدَّثَنَا كَهْمَسٌ ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ قَالَ:رَأَى عَبْدُ اللهِ بْنُ الْمُغَفَّلِ رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِهِ يَخْذِفُ فَقَالَ لَهُ: لَا تَخْذِفْ ، فَإِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَكْرَهُ ، أَوْ قَالَ: يَنْهَى عَنِ الْخَذْفِ ، فَإِنَّهُ لَا يُصْطَادُ بِهِ الصَّيْدُ ، وَلَا يُنْكَأُ بِهِ الْعَدُوُّ ، وَلَكِنَّهُ يَكْسِ
Передал нам Убайдуллах бин Муаз аль-Анбари, передал нам мой отец, передал нам Кяхмас от Ибн Бурайды, который сказал: «Абдуллах бин аль-Мугаффаль увидел одного из своих спутников, бросающего камешки с помощью пальцев (хазв), и сказал ему: „Не бросай так, ибо Посланник Аллаха, да благословит его Аллах
- Хадис 1669Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о том, в запрете чего нет разрешенияحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُعَاذٍ ، نَا أَبِي ، نَا كَهْمَسٌ ، عَنْ سَيَّارِ بْنِ مَنْظُورٍ - رَجُلٍ مِنْ بَنِي فَزَارَةَ - عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ امْرَأَةٍ يُقَالُ لَهَا بُهَيْسَةُ عَنْ أَبِيهَا قَالَتِ :اسْتَأْذَنَ أَبِي النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَدَخَلَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ قَمِيصِهِ ، فَجَعَلَ يُقَبِّلُ وَيَلْتَزِمُ ، ثُمَّ قَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، مَا الشَّيْءُ الَّذِي لَا يَحِلُّ مَنْعُهُ ؟ قَالَ : الْمَاءُ قَالَ : يَا نَبِيَّ اللهِ مَا الشَّيْءُ الَّذِي لَا يَحِلُّ مَنْعُهُ
Передал нам Убайдаллах ибн Му‘аз, передал нам мой отец, передал нам Кахмас от Сайяра ибн Манзура — человека из бану фазара, — от его отца, от женщины по имени Бухайса, от ее отца, которая рассказала: «Мой отец испросил у Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, разрешения войти, вошел к нем
- Хадис 3476Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о запрете отказывать в водеحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُعَاذٍ ، نَا أَبِي ، نَا كَهْمَسٌ ، عَنْ سَيَّارِ بْنِ مَنْظُورٍ رَجُلٍ مِنْ بَنِي فَزَارَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ امْرَأَةٍ يُقَالُ لَهَا : بُهَيْسَةُ عَنْ أَبِيهَا قَالَتِ :اسْتَأْذَنَ أَبِي النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَخَلَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ قَمِيصِهِ ، فَجَعَلَ يُقَبِّلُ وَيَلْتَزِمُ ، ثُمَّ قَالَ : يَا نَبِيَّ اللهِ ، مَا الشَّيْءُ الَّذِي لَا يَحِلُّ مَنْعُهُ ؟ قَالَ : الْمَاءُ . قَالَ : يَا نَبِيَّ اللهِ مَا الشَّيْءُ الَّذِي لَا يَحِلُّ مَنْعُهُ
Передал нам Убайдуллах бин Муаз, сообщил нам мой отец, сообщил нам Кахмас от Сайяра бин Манзура, человека из племени бану фазара, от его отца, от женщины по имени Бухайса, от ее отца, которая сказала: «Мой отец попросил разрешения у Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, вошел между ним и
- Хадис 4695Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о предопределении (кадар)حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُعَاذٍ ، نَا أَبِي ، نَا كَهْمَسٌ ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ قَالَكَانَ أَوَّلَ مَنْ قَالَ فِي الْقَدَرِ بِالْبَصْرَةِ مَعْبَدٌ الْجُهَنِيُّ فَانْطَلَقْتُ أَنَا وَحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِمْيَرِيُّ حَاجَّيْنِ أَوْ مُعْتَمِرَيْنِ فَقُلْنَا لَوْ لَقِينَا أَحَدًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلْنَاهُ عَمَّا يَقُولُ هَ
Передал нам ‘Убайдуллах б. Му‘аз: передал нам мой отец: передал нам Кяхмас от Ибн Бурейды. Яхья б. Я‘мур сказал: «Первым, кто стал говорить о предопределении в Басре, был Ма‘бад аль-Джухани. Я и Хумейд б. ‘Абдуррахман аль-Химьяри отправились в паломничество хадж или умру и сказали: „Если бы нам встр
- Хадис 2610 (م 2)Джами ат-ТирмизиمرفوعГлава о том, что передается об описании Джибрилем веры (иман) и ислама Пророку, да благословит его Аллах и приветствует2833 2610 (م 2) - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، قَالَ :حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ ، عَنْ كَهْمَسٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ بِمَعْنَاهُ. وَفِي الْبَابِ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ ، وَأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، وَأَبِي هُرَيْرَةَ . هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ، قَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ نَحْوُ هَذَا عَنْ عُمَرَ . وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْح
… с этим иснадом нечто похожее по смыслу. В этой главе приводятся также хадисы от Тальхи бин ‘Убайдуллаха, Анаса бин Малика и Абу Хурайры. Этот хадис — хасан сахих. Он передается не одним путем от ‘Умара. Этот
- Хадис 2753Сахих Ибн ХузаймаمرفوعГлава об обязательности хаджа для того, кто способен совершить к нему путь2753 حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى ، قَالَ : حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ ، قَالَ :حَدَّثَنَا كَهْمَسٌ بِهَذَا الْحَدِيثِ نَحْوَهُ . انْطَلَقْتُ أَنَا وَحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَاجَّيْنِ أَوْ مُعْتَمِرَيْنِ فَقُلْنَا لَوْ أَتَيْنَا رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَقِينَا عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ فَقَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ قَالَ بَيْنَم
2753 — Передал нам Абу Муса, сказавший: Передал нам Му‘аз биn Му‘аз, сказавший: Передал нам Кяхмас этот хадис подобным образом: «Мы отправились с Хумайдом биn ‘Абдуррахманом совершающими хадж или ‘умру, и сказали: если бы мы пришли к кому-нибудь из сподвижников Пророка, да благословит его Аллах и пр
- Хадис 11948Сунан аль-Байхаки аль-КубраمرفوعГлава о том, какие поверхностные месторождения не разрешается передавать в надел (икта)أَخْبَرَنَا ) أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ ، أَنْبَأَ أَبُو بَكْرِ بْنُ دَاسَةَ ، ثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، ثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُعَاذٍ ، ثَنَا أَبِي ، ثَنَا كَهْمَسٌ ، عَنْ سَيَّارِ بْنِ مَنْظُورٍ - رَجُلٍ مِنْ بَنِي فَزَارَةَ - عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ امْرَأَةٍ يُقَالُ لَهَا : بُهَيْسَةُ ، عَنْ أَبِيهَا ، قَالَتِ :اسْتَأْذَنَ أَبِي النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَدَخَلَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ قَمِيصِهِ ، فَجَعَلَ يُقَبِّلُ وَيَلْتَزِمُ ، ثُمَّ قَالَ : يَا نَبِيَّ اللهِ ، مَا الشَّيْءُ الَّذِي لَا يَحِلُّ مَنْعُهُ ؟ قَالَ : " الْمَاءُ " ، قَالَ : يَا نَبِيَّ اللهِ ، مَا الشَّيْءُ لَا يَحِلُّ مَنْعُ
(Сообщил нам) Абу ‘Али ар-Рудбари, сообщил нам Абу Бакр ибн Даса, передал нам Абу Дауд, передал нам ‘УБейдуллах ибн Му‘аз, передал нам мой отец, передал нам Кахмас от Сайяра ибн Манзура (человека из племени Бану Фазара) от его отца от женщины по имени Бухайса от ее отца, которая рассказала: Мой отец
- Хадис 19010Сунан аль-Байхаки аль-КубраمرفوعГлава об охоте, в которую бросают камень или глиняную пулю( أَخْبَرَنَا ) أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ ، أَنْبَأَ أَبُو عَمْرٍو عُثْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدِ اللهِ الدَّقَّاقُ بِبَغْدَادَ ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُكْرَمٍ ، ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ ، ثَنَا كَهْمَسٌ . ( ح ) وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ ، أَخْبَرَنِي أَبُو الْوَلِيدِ ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ ، ثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُعَاذٍ ، ثَنَا أَبِي ، ثَنَا كَهْمَسٌ ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ ، قَالَ :رَأَى عَبْدُ اللهِ بْنُ مُغَفَّلٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِهِ يَخْذِفُ ، فَقَالَ : لَا تَخْذِفْ ، فَإِنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - كَانَ يَكْرَهُ - أَوْ قَالَ : يَنْهَى عَنِ - الْخَذْفِ ، فَإِنَّهُ لَا يُصْطَادُ بِهِ الصَّيْدُ ، وَلَا يُنْكَأُ بِهِ الْعَ
(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Абу Амр Усман бин Ахмад бин Абдуллах ад-Даккак в Багдаде, передал нам аль-Хасан бин Мукрам, передал нам Усман бин Умар, передал нам Кяхмас. (И) сообщил нам Абу Абдуллах, сообщил мне Абу аль-Валид, передал нам аль-Хасан бин Суфьян, передал нам Убайдул