Передал нам Убайдуллах бин Умар, сообщил нам Яхья бин Саид, от Али бин аль-Мубарака, от Яхьи бин Аби Касира, который сказал: рассказала мне Карима бинт Хммам: что одна женщина спросила Аишу о покраске хной, и та ответила: «В этом нет ничего страшного, но я не люблю это — мой любимец, да благословит
Хадисы передатчика
- Хадис 4164Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о покраске волос женщинамиحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ ، نَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْمُبَارَكِ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ : حَدَّثَتْنِي كَرِيمَةُ بِنْتُ هَمَّامٍ :أَنَّ امْرَأَةً سَأَلَتْ عَائِشَةَ عَنْ خِضَابِ الْحِنَّاءِ ، فَقَالَتْ : لَا بَأْسَ بِهِ ، وَلَكِنِّي أَكْرَهُهُ كَانَ حَبِيبِي صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَكْرَهُ رِيحَهُ
- Хадис 5090Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о порицании запаха хныأَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو زَيْدٍ سَعِيدُ بْنُ الرَّبِيعِ قَالَ : حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ قَالَ : سَمِعْتُ كَرِيمَةَ قَالَتْ :سَمِعْتُ عَائِشَةَ سَأَلَتْهَا امْرَأَةٌ عَنِ الْخِضَابِ بِالْحِنَّاءِ ، قَالَتْ : لَا بَأْسَ بِهِ ، وَلَكِنْ أَكْرَهُ هَذَا ؛ لِأَنَّ حِبِّي صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَكْرَهُ رِيحَهُ ،
Сообщил мне Ибрахим ибн Я‘куб, сказавший: передал нам Абу Зайд Са‘ид ибн ар-Раби‘, сказавший: передал нам ‘Али ибн аль-Мубарак, сказавший: я слышал, как Карима сказала: я слышала, как ‘Аишу спросила женщина о покраске хной, и она ответила: «В этом нет ничего страшного, но мне это не нравится, потому
- Хадис 5681Сунан ан-НасаиموقوفГлава об упоминании сообщений, на которые опирались те, кто разрешил употребление опьяняющего напитка из сиропаأَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ : أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللهِ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْمُبَارَكِ قَالَ : حَدَّثَتْنَا كَرِيمَةُ بِنْتُ هَمَّامٍ أَنَّهَا سَمِعَتْ عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ تَقُولُ :نُهِيتُمْ عَنِ الدُّبَّاءِ ، نُهِيتُمْ عَنِ الْحَنْتَمِ ، نُهِيتُمْ عَنِ الْمُزَفَّتِ ، ثُمَّ أَقْبَلَتْ عَلَى النِّسَاءِ فَقَالَتْ : إِيَّاكُنَّ وَالْجَرَّ الْأَخْضَرَ ، وَإِنْ أَسْكَرَكُنَّ مَاءُ حُبِّكُنَّ فَلَا تَشْرَبْنَهُ
Сообщил нам Сувейд бин Наср, который сказал: передал нам Абдуллах от Али бин аль-Мубарака, который сказал: рассказала нам Карима бинт Хммам, что она слышала, как мать правоверных Аиша говорила: «Было запрещено вам [использовать для набаха] тыкву (дубба/баджан), было запрещено вам [сосуды] хантам, бы
- Хадис 24861Муснад АхмадمرفوعМуснад Аиши, да будет доволен ею Аллахحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ , قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْزَمٍ , قَالَ : حَدَّثَتْنِي كَرِيمَةُ ابْنَةُ هَمَّامٍ قَالَتْ :دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ فَأَخْلَوْهُ لِعَائِشَةَ ، فَسَأَلَتْهَا امْرَأَةٌ : مَا تَقُولِي يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ ، فِي الْحِنَّاءِ ؟ فَقَالَتْ : كَانَ حَبِيبِي صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعْجِبُهُ لَوْنُهُ ، وَيَكْرَهُ رِيحَهُ ، وَلَيْسَ بِمُحَرَّمٍ عَلَيْكُنَّ بَيْنَ كُلِّ حَيْضَتَي
Передал нам Яхья бин Исхак, сказавший: передал нам Мухаммад бин Михзам, сказавший: рассказала мне Карима бинт Хумам, сказавшая: «Я вошла в Заповедную мечеть, и ее освободили для 'Аиши. Одна женщина спросила ее: "Что ты скажешь, о матерь правоверных, насчет хны?". Она ответила: "Любимец мой, да благо
- Хадис 25760Муснад АхмадمرفوعМуснад Аиши, да будет доволен ею Аллахحَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ : حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ مُبَارَكٍ ، عَنْ كَرِيمَةَ بِنْتِ هَمَّامٍ قَالَتْ : سَمِعْتُ عَائِشَةَ تَقُولُ :يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ ، إِيَّاكُنَّ وَقَشْرَ الْوَجْهِ ، فَسَأَلَتْهَا امْرَأَةٌ عَنِ الْخِضَابِ ، فَقَالَتْ : لَا بَأْسَ بِالْخِضَابِ وَلَكِنِّي أَكْرَهُهُ لِأَنَّ حَبِيبِي صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَكْرَهُ رِيحَهُ .
«О женщины! Остерегайтесь соскабливания кожи лица». И спросила ее женщина о покраске волос (хидабе), на что она ответила: «Нет ничего плохого в покраске, но я не люблю ее, п
- Хадис 1054Муснад ад-ДаримиموقوفГлава о менструирующей женщине, которая совершает молитву в своей одежде после очищенияأَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ الرَّبِيعِ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْمُبَارَكِ قَالَ : سَمِعْتُ كَرِيمَةَ قَالَتْ :سَمِعْتُ عَائِشَةَ .... وَسَأَلَتْهَا : امْرَأَةٌ يُصِيبُ ثَوْبَهَا مِنْ دَمِ حَيْضَتِهَا ؟ قَالَتْ : لِتَغْسِلْهُ بِالْمَاءِ ، قَالَتْ : فَإِنَّا نَغْسِلُهُ فَيَبْقَى أَثَرُهُ ؟ قَالَتْ : إِنَّمَا الْمَاءُ طَهُورٌ
Сообщил нам Саид бин ар-Раби, от Али бин аль-Мубарака, который сказал: «Я слышал, как Карима сказала: „Я слышала, как Аиша... и ее спросила женщина о платье, на которое попала кровь ее менструации. Она ответила: „Пусть она вымоет его водой“. Та сказала: „Но мы моем его, и остается его след?“ Она отв
- Хадис 2089Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО крови, смываемой с одежды, чей след остаетсяحَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُبَارَكٍ ، عَنْ كَرِيمَةَ ابْنَةِ هَمَّامٍ قَالَتْ: سَمِعْتُ عَائِشَةَ - وَسُئِلَتْ عَنْ دَمِ الْمَحِيضِ يُصِيبُ الثَّوْبَ - فَقَالَتِ : اغْسِلِيهِ ، فَقَالَتْ : غَسَلْتُهُ فَلَمْ يَذْهَبْ أَثَرُهُ ، فَقَالَتِ : اغْسِلِيهِ ، فَإِنَّ الْمَاءَ طَهُورٌ
«Я слышала, как ‘Аишу спросили о менструальной крови, попавшей на одежду, и она сказала: “Постирай её”. Та спросила: “Я постирала, но след не исчез”. Она ответила: “Постирай её, ибо вода очищает”».
- Хадис 24291Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО тех, кто считал порицаемым зеленые глиняные сосуды и запрещал их использованиеحَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْمُبَارَكِ ، عَنْ كَرِيمَةَ بِنْتِ هَمَّامٍ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا سَمِعَتْهَا تَقُولُ :إِيَّاكُمْ وَنَبِيذَ الْجَرِّ الْأَخْضَرِ
«Остерегайтесь набиза из зеленого кувшина».
- Хадис 9215Сунан аль-Байхаки аль-КубраمرفوعГлава о том, что хна не является благовониемحَدَّثَنَا ) أَبُو بَكْرٍ : مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ فُورَكَ ، أَنْبَأَ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ ، ثَنَا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ ، ثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْزَمٍ ، أَخْبَرْتِنِي كَرِيمَةُ بِنْتُ هَمَّامٍ الطَّائِيَّةُ قَالَتْ :كُنَّا فِي مَسْجِدِ الْحَرَامِ وَعَائِشَةُ فِيهِ ، فَجَلَسْنَا إِلَيْهَا فَقَالَتْ لَهَا امْرَأَةٌ : يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ مَا تَقُولِينَ فِي الْحِنَّاءِ وَالْخِضَابِ قَالَتْ : كَانَ خَلِيلِي لَا يُحِبُّ رِيحَهُ
Передал нам Абу Бакр Мухаммад бин аль-Хасан бин Фурак, сообщил нам ‘Абдуллах бин Джа‘фар, передал нам Юнус бин Хабиб, передал нам Абу Дауд ат-Таялиси, передал нам Мухаммад бин Михзам, сообщила мне Карима бинт Хммам ат-Та‘ия, которая сказала: Мы находились в Заповедной мечети, и ‘Аиша была там. Мы се
- Хадис 14948Сунан аль-Байхаки аль-КубраموقوفГлава о том, что пришло о покраске волос у женщин( وَأَخْبَرَنَا ) أَبُو الْحَسَنِ الْمُقْرِي ، أَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، نَا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ ، نَا مُحَمَّدٌ ، نَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدٍ الرَّمَّامُ قَالَ : حَدَّثَتْنِي كَرِيمَةُ بِنْتُ هَمَّامٍ قَالَتْ :كُنْتُ عِنْدَ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهَا - فَسَأَلَتْهَا امْرَأَةٌ عَنِ الْخِضَابِ بِالْحِنَّاءِ فَقَالَتْ : كَانَ سَيِّدِي - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَكْرَهُ رِيحَهُ أَوْ لَا يُحِبُّ رِيحَهُ وَلَيْسَ يَحْرُمُ عَلَيْكُنَّ أَخَوَاتِي أَنْ تَخْضِبْنَ .
(И сообщил нам) Абу аль-Хасан аль-Мукри: Нам сообщил аль-Хасан бин Мухаммад бин Исхак, нам сообщил Юсуф бин Яʿкуб, нам сообщил Мухаммад, нам сообщил Яхья бин Саʿид от Мухаммада ар-Раммама, который сказал: Рассказала мне Карима бинт Хммам, сказав: Я была у Аиши, да будет доволен ею Аллах, и одна женщ
- Хадис 1677Муснад ат-ТаялисиموقوفУмм Кульсум, передающая от Айшиحَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْزَمٍ ، قَالَ : أَخْبَرَتْنِي كَرِيمَةُ بِنْتُ هَمَّامٍ الطَّائِيَّةُ ، قَالَتْ :كُنَّا فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَعَائِشَةُ فِيهِ ، فَجَلَسْنَا إِلَيْهَا ، فَقَالَتْ لَهَا امْرَأَةٌ : يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ ، مَا تَقُولِينَ فِي الْحِنَّاءِ فِي الْخِضَابِ ؟ فَقَالَتْ : كَانَ خَلِيلِي لَا يُحِبُّ رِيحَهُ
«Мы были в Запретной мечети (аль-Масджид аль-Харам), и Аиша была там. Мы сели рядом с ней, и одна женщина спросила её: «О Мать правоверных, что ты скажешь о хне для окрашивания?»
- Хадис 5176Ас-Сунан аль-КубраموقوفУпоминание сообщений, на которые опирались те, кто разрешил употребление опьяняющих напитковأَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْمُبَارَكِ ، قَالَ : حَدَّثَتْنَا كَرِيمَةُ بِنْتُ هَمَّامٍ أَنَّهَا سَمِعَتْ عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ تَقُولُ :نُهِيتُمْ عَنِ الدُّبَّاءِ ، نُهِيتُمْ عَنِ الْحَنْتَمِ ، نُهِيتُمْ عَنِ الْمُزَفَّتِ ، ثُمَّ أَقْبَلَتْ عَلَى النِّسَاءِ ، فَقَالَتْ : إِيَّاكُنَّ وَالْجَرَّ الْأَخْضَرَ ، وَإِنْ أَسْكَرَكُنَّ مَاءُ حُبِّكُنَّ ، فَلَا تَشْرَبْنَهُ
Сообщил нам Сувейд бин Наср, сказавший: сообщил нам Абдуллах от ‘Али бин аль-Мубарака, сказавший: рассказала нам Карима бинт Хммам, что она слышала, как мать правоверных ‘Аиша говорила: «Было запрещено вам пить из тыквенных сосудов, было запрещено вам пить из глиняных сосудов с глазурью, было запрещ
- Хадис 9333Ас-Сунан аль-КубраمرفوعПорицание запаха хныأَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو زَيْدٍ سَعِيدُ بْنُ الرَّبِيعِ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ ، قَالَ : سَمِعْتُ كَرِيمَةَ قَالَتْ : سَمِعْتُ عَائِشَةَ ،وَسَأَلَتْهَا امْرَأَةٌ عَنِ الْخِضَابِ بِالْحِنَّاءِ فَقَالَتْ : لَا بَأْسَ بِهِ ، وَلَكِنِّي أَكْرَهُهُ ، لِأَنَّ حَبِيبِي - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - كَانَ يَكْرَهُ رِيحَهُ
Сообщил мне Ибрахим ибн Якуб, который сказал: передал нам Абу Зейд Са’ид ибн ар-Раби’, который сказал: передал нам ‘Али ибн аль-Мубарак, который сказал: я слышал, как Карима сказала: я слышала, как Аиша, когда одна женщина спросила её об окрашивании хной, ответила: «В этом нет ничего плохого, но я н
- Хадис 7238Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعПроявление уважения к хлебу — не заставлять его ждатьأَخْبَرَنِي أَبُو يَحْيَى أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْقَاسِمِ السَّمَرْقَنْدِيُّ ، ثَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ نَصْرٍ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مَرْزُوقٍ الْبَاهِلِيُّ ، ثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُبَارَكِ الرَّاسِبِيُّ ، قَالَ :ذَهَبْتُ مَعَ جَدِّي فِي وَلِيمَةٍ فِيهَا غَالِبٌ الْقَطَّانُ قَالَ : فَجِيءَ بِالْخِوَانِ فَوُضِعَ فَمَسَكَ الْقَوْمُ أَيْدِيَهُمْ فَسَمِعْتُ غَالِبًا الْقَطَّانَ يَقُولُ : مَا لَهُمْ لَا يَأْكُلُونَ ؟ قَالُوا : يَنْتَظِرُونَ الْأُدُمَ . فَقَالَ غَالِبٌ : حَدَّثَتْنَا كَرِيمَةُ بِنْتُ هَمَّامٍ الطّ
Сообщил мне Абу Яхья Ахмад ибн Мухаммад ибн аль-Касим ас-Самарканди, передал Абу Абдуллах Мухаммад ибн Наср, передал Мухаммад ибн Мухаммад ибн Марзук аль-Бахили, передал Бишр ибн аль-Мубарак ар-Расиби, который сказал: «Я пошел со своим дедом на угощение, где был Галиб аль-Каттан. Он сказал: «Принесл