Передал нам Зухайр бин Харб и Наср бин ‘Али. Зухайр сказал: передал нам ‘Убайдуллах бин ‘Абдульмаджид, передал нам ‘Убайдуллах бин ‘Абдуррахман бин Мохаб, от аль-Касима, от ‘Аиши: она пожелала освободить двух своих невольников — мужа и жену. Она спросила Пророка, да благословит его Аллах и приветств
аль-Касим ибн Мухаммад ибн Абу Бакр ас-Сиддик→‘Убайд-Аллах ибн Абдуррахман ибн Абдуллах ибн Мухаб
- Хадис 2237Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о двух рабах, получивших свободу одновременно: предоставляется ли право выбора его жене?حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ ، وَنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ قَالَ زُهَيْرٌ : نَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ ، ثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَوْهَبٍ ، عَنِ الْقَاسِمِ ، عَنْ عَائِشَةَأَنَّهَا أَرَادَتْ أَنْ تُعْتِقَ مَمْلُوكَيْنِ لَهَا زَوْجٌ قَالَ : فَسَأَلَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَأَمَرَهَا أَنْ تَبْدَأَ بِالرَّجُلِ قَبْلَ الْمَرْأَةِ .
- Хадис 3446Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о праве выбора у двоих рабов, когда их освобождаютأَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ : حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ مَوْهَبٍ ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ قَالَ :كَانَ لِعَائِشَةَ غُلَامٌ وَجَارِيَةٌ قَالَتْ : فَأَرَدْتُ أَنْ أُعْتِقَهُمَا ، فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : ابْدَئِي بِالْغُلَامِ قَبْلَ الْجَارِيَةِ
Сообщил нам Исхак бин Ибрахим, сказавший: передал нам Хаммад бин Масада, сказавший: передал нам Ибн Маухаб, от Касима бин Мухаммада, сказавшего: У Аиши были юноша-слуга и девочка-служанка, и она сказала: Я захотела освободить их обоих и упомянула об этом Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и
- Хадис 2532Сунан Ибн МаджаمرفوعГлава о том, кто хочет освободить раба и его жену, пусть начнет с рабаحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ . ( ح ) وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَلَفٍ الْعَسْقَلَانِيُّ ، وَإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ ، قَالَا: حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ ، قَالَا : حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَوْهَبٍ ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ ، عَنْ عَائِشَةَ ،أَنَّهَا كَانَ لَهَا غُلَامٌ وَجَارِيَةٌ زَوْجٌ ، فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ إِنِّي أُرِيدُ أَنْ أُعْتِقَهُمَا ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنْ أَعْتَقْتِيهِمَا ، فَابْدَئِي بِالرَّجُلِ قَبْلَ الْمَرْأَةِ
Передал нам Мухаммад бин Башшар, передал нам Хаммад бин Масада. (И передали нам) Мухаммад бин Халаф аль-Аскаляни и Исхак бин Мансур, со слов обоих: передал нам Убайдуллах бин Абдульмаджид, со слов обоих: передал нам Убайдуллах бин Абдуррахман бин Абдуллах бин Мохаб, от Касима бин Мухаммада, от Аиши,
- Хадис 4316Сахих Ибн ХиббанمرفوعОсвобождение женатого раба раньше его женыأَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ الشَّرْقِيِّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الذُّهْلِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ مَوْهَبٍ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ ،أَنَّهُ كَانَ لَهَا غُلَامٌ وَجَارِيَةٌ زَوْجٌ ، فَأَرَادَتْ أَنْ تُعْتِقَهُمَا ، فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنْ أَعْتَقْتِيهِمَا فَابْدَئِي بِالْغُلَامِ قَبْلَ الْجَارِيَةِ
Сообщил нам Ахмад бин аль-Хасан бин аш-Шарки, передал нам Мухаммад бин Яхья аз-Зухли, передал нам Хаммад бин Масада от Убайдуллаха бин Маухаба, от Касима бин Мухаммада, от ‘Аиши о том, что у нее были раб и рабыня, которые были женаты, и она захотела их освободить. И Посланник Аллаха, да благословит
- Хадис 14387Сунан аль-Байхаки аль-КубраمرفوعГлава об освобождении невольницы, чей муж является рабомأَخْبَرَنَا ) أَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو ، ثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ : مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ ، ثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ ، ثَنَا ابْنُ مَوْهَبٍ قَالَ : سَمِعْتُ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهَا :أَنَّهَا كَانَ لَهَا غُلَامٌ وَجَارِيَةٌ زَوْجٌ فَقَالَتْ عَائِشَةُ : يَا رَسُولَ اللهِ إِنِّي أُرِيدُ أَنْ أُعْتِقَهُمَا قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنْ أَعْتَقْتِهِمَا فَابْدَئِي بِالرَّجُلِ قَبْلَ الْمَرْأَةِ
(Сообщил нам) Абу Саид ибн Абу Амр, передал нам Абу аль-Аббас: Мухаммад ибн Яʿкуб, передал нам Мухаммад ибн Синан, передал нам Убайдуллах ибн Абд аль-Маджид, передал нам Ибн Маухаб, который сказал: Я слышал, как аль-Касим ибн Мухаммад передавал от Аиши (да будет доволен ею Аллах): что у нее были юно
- Хадис 3754Сунан ад-ДаракутниمرفوعГлава о соблюдении очередности (аль-кысм) при заключении бракаحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ النَّيْسَابُورِيُّ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ ، عَنِ ابْنِ مَوْهَبٍ ، عَنِ الْقَاسِمِ ، عَنْ عَائِشَةَ ؛أَنَّهُ كَانَ لَهَا غُلَامٌ وَجَارِيَةٌ ، فَأَرَادَتْ عِتْقَهُمَا ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : ابْدَئِي بِالْغُلَامِ
«Начни с юноши»
- Хадис 3755Сунан ад-ДаракутниمرفوعГлава о соблюдении очередности (аль-кысм) при заключении бракаحَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ سَهْلٍ الْأَعْرَجُ . ( ح ) وَحَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، قَالَا : حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَوْهَبٍ ، حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، عَنْ عَائِشَةَ ؛أَنَّهُ كَانَ لَهَا غُلَامٌ وَجَارِيَةٌ زَوْجٌ ، فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنِّي أُرِيدُ أَنْ أُعْتِقَهُمَا ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : إِنْ أَعْتَقْتِهِمَا ، فَابْدَئِي بِالرَّجُلِ قَبْلَ الْمَرْأَةِ
Передал нам аль-Хусайн бин Исма‘иль, передал нам аль-Фадль бин Сахль аль-А‘радж. [переход к другому иснаду: ха] И передал нам аль-Хусайн бин Исма‘иль, передал нам Зухайр бин Мухаммад, которые сказали: передал нам ‘Убайдullah бин ‘Абдul-Маджид, передал нам ‘Убайдullah бин ‘Абдur-Рахман бин Мавхаб, пе
- Хадис 4920Ас-Сунан аль-КубраمرفوعЕсли он пожелает освободить раба и свою рабыню, с кого из них ему начать?أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مَوْهَبٍ ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَ : وَأَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ مَوْهَبٍ ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ ، قَالَ :كَانَ لِعَائِشَةَ غُلَامٌ وَجَارِيَةٌ زَوْجٌ ، قَالَتْ : فَأَرَدْتُ أَنْ أُعْتِقَهُمَا فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ : ابْدَئِي بِالْغُلَامِ قَبْلَ الْجَارِيَةِ . وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ فِي حَدِيثِهِ ، فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْه
Сообщил нам Мухаммад ибн Башшар, передавший: «Сообщил нам Хаммад ибн Масада, передавший: „Сообщил нам Убайдуллах ибн Маухиб от аль-Касима ибн Мухаммада, от ‘Аиши“. И он сказал: „И сообщил нам Исхак ибн Ибрахим, передавший: «Сообщил нам Хаммад ибн Масада, передавший: «Сообщил нам Ибн Маухиб от аль-Ка
- Хадис 5616Ас-Сунан аль-КубраمرفوعДвое рабов на выбор, подлежащие освобождениюأَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ رَاهَوَيْهِ ، قَالَ : حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ مَوْهَبٍ ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ ، قَالَ :كَانَ لِعَائِشَةَ غُلَامٌ وَجَارِيَةٌ ، قَالَتْ : فَأَرَدْتُ أَنْ أُعْتِقَهُمَا ، فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : ابْدَئِي بِالْغُلَامِ قَبْلَ الْجَارِيَةِ
Сообщил нам Исхак бин Ибрахим бин Рахавейх, который сказал: Передал нам Хаммад бин Масада, который сказал: Передал нам Ибн Маухаб от Касима бин Мухаммада, который сказал: У Аиши были мальчик-слуга и девочка-служанка. Она сказала: «Я захотела освободить их и упомянула об этом Посланнику Аллаха, да бл
- Хадис 4757Муснад Абу Я‘ля аль-МусаилиمرفوعМуснад Аиши, матери правоверных, да будет доволен ею Аллахحَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ الْحَنَفِيُّ ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَوْهَبٍ ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ ، عَنْ عَائِشَةَ :أَنَّهَا أَرَادَتْ أَنْ تُعْتِقَ مَمْلُوكَيْنِ لَهَا زَوْجٌ ، فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ : ابْدَئِي بِالرَّجُلِ
Передал нам Абу Хайсама, передал нам ‘Убайдуллах ибн ‘Абдульмаджид аль-Ханафи, передал нам ‘Убайдуллах ибн ‘Абдуррахман ибн Маухаб от аль-Касима ибн Мухаммада, от Аиши: «Она хотела освободить двух своих рабов, супругов, и упомянула об этом Пророку (да благословит его Аллах и приветствует), на что он
- Хадис 2844Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعИз этикета освобождениярабов: начинать с мужчины прежде его женыحَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ، ثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَاتِمٍ ، ثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ الْحَنَفِيُّ ، ثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَوْهَبٍ ، عَنِ الْقَاسِمِ ، عَنْ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهَا - ،أَنَّهَا أَرَادَتْ أَنْ تُعْتِقَ مَمْلُوكَيْنِ زَوْجٌ ، فَسَأَلَتِ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - فَأَمَرَهَا أَنْ تَبْدَأَ بِالرَّجُلِ قَبْلَ الْمَرْأَةِ
Передал нам Абу-ль-Аббас Мухаммад ибн Якуб, передал нам аль-Аббас ибн Мухаммад ибн Хатим, передал нам Убайдуллах ибн Абд аль-Маджид аль-Ханафи, передал нам Убайдуллах ибн Абд ар-Рахман ибн Маухаб, со слов аль-Касима, со слов Аиши (да будет доволен ею Аллах), что она хотела освободить двух рабов — су
- Хадис 5090Шарх мушкиль аль-асарمرفوعГлава об истолковании трудности в преданиях от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, о предоставлении Барире права выбора между расторжением брака с мужем и продолжением жизни с нимمَا قَدْ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ سِنَانٍ ، وَثَبَّتَنِي فِيهِ الْقَاسِمُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْهُ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو عَلِيٍّ الْحَنَفِيُّ ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَوْهَبٍ قَالَ : سَمِعْتُ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَاأَنَّهُ كَانَ لَهَا غُلَامٌ وَجَارِيَةٌ زَوْجٌ ، فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنِّي أُرِيدُ أَنْ أُعْتِقَهُمَا ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : فَابْدَئِي بِالرَّجُلِ قَبْلَ الْمَرْأَةِ
То, что передал нам Язид ибн Синан, и подтвердил мне это аль-Касим ибн Джа’фар от него, сказал: передал нам Абу Али аль-Ханафи, передал нам Убайдулла ибн Абд ар-Рахман ибн Маухаб, сказал: «Я слышал, как аль-Касим ибн Мухаммад рассказывал от Аиши, да будет доволен ею Аллах, что у неё был раб и рабыня