«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Лучшее жертвенное животное — баран, а лучший саван — хулла (комплект одежды)"».
Хадисы передатчика
- Хадис 1517Джами ат-ТирмизиمرفوعГлаваحَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ ، عَنْ عُفَيْرِ بْنِ مَعْدَانَ ، عَنْ سُلَيْمِ بْنِ عَامِرٍ ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:خَيْرُ الْأُضْحِيَّةِ الْكَبْشُ ، وَخَيْرُ الْكَفَنِ الْحُلَّةُ
- Хадис 3580Джами ат-ТирмизиمرفوعГлаваحَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الدِّمَشْقِيُّ أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ بَكَّارٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عُفَيْرُ بْنُ مَعْدَانَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا دَوْسٍ الْيَحْصَبِيَّ يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ عَائِذٍ الْيَحْصَبِيِّ ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ زَعْكَرَةَ قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : إِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ يَقُولُ :إِنَّ عَبْدِي كُلَّ عَبْدِي الَّذِي يَذْكُرُنِي وَهُوَ مُلَاقٍ قِرْنَهُ ،
Передал нам Абу аль-Валид ад-Димашкы Ахмад бин Абд ар-Рахман бин Баккар, сказав: передал нам аль-Валид бин Муслим, сказав: передал нам Уфайр бин Ма‘дан, что он слышал, как Абу Даус аль-Яхсаби рассказывал со слов Ибн ‘Аиза аль-Яхсаби от ‘Умара бин За‘карй, сказав: я слышал, как Посланник Аллаха, да б
- Хадис 2778Сунан Ибн МаджаمرفوعГлава о достоинстве морского похода (газавата)حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ الْجُبَيْرِيُّ ، حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْكِنْدِيُّ ، حَدَّثَنَا عُفَيْرُ بْنُ مَعْدَانَ الشَّامِيُّ ، عَنْ سُلَيْمِ بْنِ عَامِرٍ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَ يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ:شَهِيدُ الْبَحْرِ مِثْلُ شَهِيدَيِ الْبَرِّ ، وَالْمَائِدُ فِي الْبَحْرِ كَالْمُتَشَحِّطِ فِي دَمِهِ فِي الْبَرِّ ، وَمَا بَيْنَ الْمَوْجَتَيْنِ كَقَاطِعِ الدُّنْيَا فِي طَاعَةِ اللهِ ، وَإِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ وَكَلَ مَلَكَ الْمَوْتِ بِقَبْضِ الْأَرْوَاحِ إِلَّا شَهِيدَ الْبَحْرِ ، فَإِنَّهُ يَت
Передал нам Убайдуллах бин Юсуф аль-Джубайри, передал нам Кайс бин Мухаммад аль-Кинди, передал нам Уфайр бин Ма‘дан аш-Шами, от Сулейма бин Амира, который сказал: Я слышал, как Абу Умама говорил: Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Погибший мучеником на
- Хадис 3130Сунан Ибн МаджаمرفوعГлава о том, какие жертвенные животные желательныالْعَبَّاسُ بْنُ عُثْمَانَ الدِّمَشْقِيُّ ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ ، حَدَّثَنَا أَبُو عَائِذٍ ، أَنَّهُ سَمِعَ سُلَيْمَ بْنَ عَامِرٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ الْبَاهِلِيِّ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:خَيْرُ الْكَفَنِ الْحُلَّةُ ، وَخَيْرُ الضَّحَايَا الْكَبْشُ الْأَقْرَنُ
Аль-‘Аббас бин ‘Усман ад-Димашки, передал нам аль-Валид бин Муслим, передал нам Абу ‘Аиз, что он слышал, как Сулайман бин ‘Амир рассказывал от Абу Умамы аль-Бахили, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Лучший саван — это хулля (комплект одежды из двух вещей), а луч
- Хадис 3652Сунан Ибн МаджаمرفوعГлава об изображениях в домеحَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عُثْمَانَ الدِّمَشْقِيُّ ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ ، حَدَّثَنَا عُفَيْرُ بْنُ مَعْدَانَ ، حَدَّثَنَا سَلِيمُ بْنُ عَامِرٍ ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ ،أَنَّ امْرَأَةً أَتَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَتْهُ أَنَّ زَوْجَهَا فِي بَعْضِ الْمَغَازِي ، فَاسْتَأْذَنَتْهُ أَنْ تُصَوِّرَ فِي بَيْتِهَا نَخْلَةً ، فَمَنَعَهَا أَوْ نَهَاهَا
Передал нам аль-‘Аббас бн ‘Усман ад-Димашки, передал нам аль-Валид, передал нам ‘Уфайр бн Ма‘дан, передал нам Сулим бн ‘Амир от Абу Умамы, что некая женщина пришла к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сообщила ему, что ее муж находится в одном из походов, и испросила у него разрешен
- Хадис 759Аль-Муджам аль-КабирمرفوعХадисы с иснадом от Анаса ибн Малика, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا أَبُو زَيْدٍ أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ الْحَوْطِيُّ ، حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ ، ثَنَا عُفَيْرُ بْنُ مَعْدَانَ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - كَانَ يَقُولُ :يَأْتِينِي جِبْرِيلُ - عَلَيْهِ السَّلَامُ - عَلَى صُورَةِ دِحْيَةَ الْكَلْبِيِّ قَالَ أَنَسٌ : " وَكَانَ دِحْيَةُ رَجُلًا جَمِيلًا أَبْيَضَ
Передал нам Абу Зайд Ахмад бин ‘Абд ар-Рахман бин Язид аль-Хауты, передал нам Абу аль-Мугира, передал нам ‘Уфайр бин Ma‘дан, от Катады, от Анаса, да будет доволен им Аллах, о том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, бывало, говорил: «Ко мне приходит Джибриль, мир ему, в об
- Хадис 3782Аль-Муджам аль-КабирمرفوعАбу `Абдуллах аль-Джадали от Хузаймыحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عَبْسٍ الْحِمْصِيُّ [١]، ثَنَا يَحْيَى بْنُ صَالِحٍ الْوُحَاظِيُّ ، ثَنَا عُفَيْرُ بْنُ مَعْدَانَ ، عَنْ حَمَّادٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللهِ ، عَنْ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَفِي الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ لِلْمُسَافِرِ ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ وَلَيَالِيهِنَّ ، وَلِلْمُقِيمِ يَوْمٌ وَلَيْلَةٌ
Передал нам Муса бин Абс аль-Химси, передал нам Яхья бин Салих аль-Ухази, передал нам Уфайр бин Ма'дан, от Хаммада, от Ибрахима, от Абу Абд Аллаха, от Хузаймы бин Сабита, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, об обтирании кожаных носков: «Для путника — три дня и их ночи, а для прожива
- Хадис 6882Аль-Муджам аль-КабирمرفوعГлаваحَدَّثَنَا أَبُو زَيْدٍ الْحَوْطِيُّ ، ثَنَا أَبُو الْيَمَانِ ، ثَنَا عُفَيْرُ بْنُ مَعْدٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ سَمُرَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- :لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَزُولَ الْجِبَالُ عَنْ أَمَاكِنِهَا ، وَتَرَوْنَ الْأُمُورَ الْعِظَامَ الَّتِي لَمْ تَكُونُوا تَرَوْنَهَا
Передал нам Абу Зайд аль-Хауты, передал нам Абу аль-Яман, передал нам Уфайр бин Ма’д, от Катады, от аль-Хасана, от Самуры, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Не наступит Час этот, пока горы не сдвинутся со своих мест и пока вы не увидите великие дела,
- Хадис 7707Аль-Муджам аль-КабирمرفوعУфайр ибн Мадан от Салима ибн Амираحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ بْنِ نَجْدَةَ الْحَوْطِيُّ ، ثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ عَبْدُ الْقُدُّوسِ بْنُ الْحَجَّاجِ ، ثَنَا عُفَيْرُ بْنُ مَعْدَانَ ، عَنْ سُلَيْمِ بْنِ عَامِرٍ ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - :خَيْرُ الذَّبْحِ الْكَبْشُ الْأَقْرَنُ . " وَخَيْرُ الْكَفَنِ الْحُلَّةُ
Передал нам Ахмад ибн Абд аль-Ваххаб ибн Нажда аль-Хаути, от Абу аль-Мугиры Абд аль-Куддуса ибн аль-Хаджаджа, от Уфайра ибн Мадана, от Сулейма ибн Амира, от Абу Умамы, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Лучшее жертвоприношение — это рогатый баран", и
- Хадис 7708Аль-Муджам аль-КабирمرفوعУфайр ибн Мадан от Салима ибн Амираحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ بْنِ نَجْدَةَ الْحَوْطِيُّ ، ثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ ، ثَنَا عُفَيْرُ بْنُ مَعْدَانَ ، عَنْ سُلَيْمِ بْنِ عَامِرٍ ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - :خَيْرُ الذَّبْحِ الْكَبْشُ الْأَقْرَنُ . " وَخَيْرُ الْكَفَنِ الْحُلَّةُ
Передал нам Ахмад ибн Абд аль-Ваххаб ибн Нажда аль-Хаути, от Абу аль-Мугиры, от Уфайра ибн Мадана, от Сулейма ибн Амира, от Абу Умамы, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Лучшее жертвоприношение — это рогатый баран", и: "Луч
- Хадис 7709Аль-Муджам аль-КабирمرفوعУфайр ибн Мадан от Салима ибн Амираحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ بْنِ نَجْدَةَ ، ثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ ، ثَنَا عُفَيْرُ بْنُ مَعْدَانَ ، عَنْ سُلَيْمِ بْنِ عَامِرٍ ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - :إِذَا أَتَى أَحَدُكُمْ أَهْلَهُ فَلْيَسْتُرْ عَلَيْهِ وَعَلَى أَهْلِهِ . قَالَ : " وَلَا يَتَعَرَّيَانِ تَعَرِّي الْحَمِيرِ
Передал нам Ахмад ибн Абд аль-Ваххаб ибн Нажда, от Абу аль-Мугиры, от Уфайра ибн Мадана, от Сулейма ибн Амира, от Абу Умамы, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Когда кто-либо из вас приходит к своей жене, пусть прикроется сам и прикроет её". И добави
- Хадис 7710Аль-Муджам аль-КабирمرفوعУфайр ибн Мадан от Салима ибн Амираحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ بْنِ نَجْدَةَ ، ثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ ، ثَنَا عُفَيْرُ بْنُ مَعْدَانَ ، عَنْ سُلَيْمِ بْنِ عَامِرٍ ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - :مَثَلُ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ ، كَمَثَلِ نَهَرٍ عَذْبٍ يَجْرِي عِنْدَ بَابِ أَحَدِكُمْ يَغْتَسِلُ فِيهِ كُلَّ يَوْمٍ خَمْسَ مَرَّاتٍ ، فَمَاذَا يَبْقَى عَلَيْهِ مِنَ الدَّرَنِ
Передал нам Ахмад ибн Абд аль-Ваххаб ибн Нажда, от Абу аль-Мугиры, от Уфайра ибн Мадана, от Сулейма ибн Амира, от Абу Умамы, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Пример пятикратных молитв подобен примеру пресной реки, протекающей у дверей каждого из ва
- Хадис 7711Аль-Муджам аль-КабирمرفوعУфайр ибн Мадан от Салима ибн Амираحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ بْنِ نَجْدَةَ ، ثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ ، ثَنَا عُفَيْرُ بْنُ مَعْدَانَ ، عَنْ سُلَيْمِ بْنِ عَامِرٍ ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ :إِذَا رَأَيْتُمْ أَمْرًا لَا تَسْتَطِيعُونَ تَغْيِيرَهُ ، فَاصْبِرُوا حَتَّى يَكُونَ اللهُ هُوَ الَّذِي يُغَيِّرُهُ
«Если вы увидите дело, которое не в силах изменить, то проявляйте терпение, пока Аллах Сам не изменит его»
- Хадис 7712Аль-Муджам аль-КабирمرفوعУфайр ибн Мадан от Салима ибн Амираحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ ، ثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ ، ثَنَا عُفَيْرُ بْنُ مَعْدَانَ ، عَنْ سُلَيْمِ بْنِ عَامِرٍ ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ ، أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ :لَا شَيْءَ فِي الْهَامِ ، وَالْعَيْنَ حَقٌّ ، وَأَصْدَقَ الطَّيْرِ الْفَأْلُ
Передал нам Ахмад ибн Абд аль-Ваххаб, от Абу аль-Мугиры, от Уфайра ибн Мадана, от Сулейма ибн Амира, от Абу Умамы, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Нет ничего в [суевериях относительно] птиц (хама), сглаз — истина, а самое правдивое из примет — это доброе предзнаменовани
- Хадис 7713Аль-Муджам аль-КабирمرفوعУфайр ибн Мадан от Салима ибн Амираحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ ، ثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ ، ثَنَا عُفَيْرُ بْنُ مَعْدَانَ ، عَنْ سُلَيْمِ بْنِ عَامِرٍ ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ ، عَنْ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ :إِذَا كَبَّرَ الْإِمَامُ فَكَبِّرُوا ، وَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا ، وَإِذَا سَجَدَ فَاسْجُدُوا ، وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ فَارْفَعُوا ، وَإِنْ صَلَّى جَالِسًا فَصَلُّوا جُلُوسًا أَجْمَعِينَ
Передал нам Ахмад ибн Абд аль-Ваххаб, от Абу аль-Мугиры, от Уфайра ибн Мадана, от Сулейма ибн Амира, от Абу Умамы, от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Когда имам произносит такбир, произносите и вы; когда он совершает поясной поклон, совершайте и вы; когда
- Хадис 7714Аль-Муджам аль-КабирمرفوعУфайр ибн Мадан от Салима ибн Амираحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ ، ثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ ، ثَنَا عُفَيْرُ بْنُ مَعْدَانَ ، عَنْ سُلَيْمِ بْنِ عَامِرٍ ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ :لَا يَقْطَعُ الصَّلَاةَ شَيْءٌ
«Ничто не прерывает молитву».
- Хадис 7715Аль-Муджам аль-КабирمرفوعУфайр ибн Мадан от Салима ибн Амираحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ ، ثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ ، ثَنَا عُفَيْرُ بْنُ مَعْدَانَ ، عَنْ سُلَيْمِ بْنِ عَامِرٍ ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - :مَنْ غَسَّلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ ، وَاغْتَسَلَ ، وَغَدَا وَابْتَكَرَ ، وَدَنَا وَاسْتَمَعَ وَأَنْصَتَ كَانَ لَهُ كِفْلَانِ مِنَ الْأَجْرِ
Передал нам Ахмад ибн Абд аль-Ваххаб, от Абу аль-Мугиры, от Уфайра ибн Мадана, от Сулейма ибн Амира, от Абу Умамы, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Тот, кто совершит омовение (гусль) в пятницу, отправится [в мечеть] рано, поспешит, приблизится [к и
- Хадис 7716Аль-Муджам аль-КабирمرفوعУфайр ибн Мадан от Салима ибн Амираحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ ، ثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ ، ثَنَا عُفَيْرُ بْنُ مَعْدَانَ ، عَنْ سُلَيْمِ بْنِ عَامِرٍ ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ :الْمُتَعَجِّلُ فِي الْجُمُعَةِ كَالْمُهْدِي الْبَدَنَةَ ، وَالَّذِي يَلِيهِ كَالْمُهْدِي الثَّوْرَ ، وَالَّذِي يَلِيهِ كَالْمُهْدِي شَاةً ، وَالَّذِي يَلِيهِ كَالْمُهْدِي دَجَاجَةً
Передал нам Ахмад ибн Абд аль-Ваххаб, от Абу аль-Мугиры, от Уфайра ибн Мадана, от Сулейма ибн Амира, от Абу Умамы, да будет доволен им Аллах, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Тот, кто пришел на пятничную молитву первым, подобен принесшему в жертву верблюда; тот,
- Хадис 7717Аль-Муджам аль-КабирمرفوعУфайр ибн Мадан от Салима ибн Амираحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ ، ثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ ، ثَنَا عُفَيْرُ بْنُ مَعْدَانَ ، عَنْ سُلَيْمِ بْنِ عَامِرٍ ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - :تُبْعَثُ الْمَلَائِكَةُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِلَى أَبْوَابِ الْمَسْجِدِ ، فَيَكْتُبُونَ الْأَوَّلَ فَالْأَوَّلَ ، فَإِذَا صَعِدَ الْإِمَامُ عَلَى الْمِنْبَرِ طُوِيَتِ الصُّحُفُ
Передал нам Ахмад ибн Абд аль-Ваххаб, от Абу аль-Мугиры, от Уфайра ибн Мадана, от Сулейма ибн Амира, от Абу Умамы, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Ангелы посылаются в пятницу к дверям мечети и записывают [приходящих] по порядку. Когда же имам подн
- Хадис 7718Аль-Муджам аль-КабирمرفوعУфайр ибн Мадан от Салима ибн Амираحَدَّثَنَا أَبُو زَيْدٍ ، أَحْمَدُ بْنُ يَزِيدَ الْحَوْطِيُّ ، ثَنَا أَبُو الْيَمَانِ الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ ، ثَنَا عُفَيْرُ بْنُ مَعْدَانَ ، عَنْ سُلَيْمِ بْنِ عَامِرٍ ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ :خَيْرُ صُفُوفِ الرِّجَالِ أَوَّلُهَا ، وَشَرُّ صُفُوفِ الرِّجَالِ آخِرُهَا ، وَخَيْرُ صُفُوفِ النِّسَاءِ آخِرُهَا ، وَشَرُّ صُفُوفِ النِّسَاءِ أَوَّلُهَا
Передал нам Абу Зейд Ахмад ибн Язид аль-Хаути, от Абу аль-Ямана аль-Хакама ибн Нафи, от Уфайра ибн Мадана, от Сулейма ибн Амира, от Абу Умамы, да будет доволен им Аллах, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Лучшие ряды для мужчин — первые, а худшие — последние. Луч