Абд ар-Раззак со слов Ибн Джурейджа передал: «Я слышал, как ‘Ата спросили о кнуте, бурдюке для воды, сандалиях и тому подобных вещах, которые находит путник, на что он сказал: „Пользуйся ими“».
Хадисы передатчика
- Хадис 18723Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о плети, бурдюке и подобных вещах, найденных путникомعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، قَالَ :سَمِعْتُ عَطَاءً ، سُئِلَ عَنِ السَّوْطِ وَالسِّقَاءِ وَالنَّعْلَيْنِ وَأَشْبَاهِ ذَلِكَ يَجِدُهُ الْمُسَافِرُ فَيَقُولُ : " اسْتَمْتِعْ بِهِ
- Хадис 18768Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о неверии после верыأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، قَالَ :قَالَ لِي عَطَاءٌ فِي إِنْسَانٍ يَكْفُرُ بَعْدَ إِيمَانِهِ يُدْعَى إِلَى الْإِسْلَامِ ، فَإِنْ أَبَى قُتِلَ " ، قَالَ : قُلْتُ : كَمْ يُدْعَى ؟ قَالَ : " لَا أَدْرِي " ، قُلْتُ : عَمَّنْ ؟ قَالَ : " لَا أَدْرِي وَلَكِنَّا قَدْ سَمِعْنَا ذَلِكَ
«Его призывают к исламу, и если он отказывается, то его убивают». [Передатчик] сказал: Я спросил: «Сколько раз его призывают?» Он ответил: «Я не знаю». Я спросил: «От ког
- Хадис 18816Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعУпоминание отсутствия отсечения руки у того, кто еще не достиг совершеннолетияأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنْ عَطَاءٍ ، قَالَ :لَا قَطْعَ عَلَيْهِ حَتَّى يَحْتَلِمَ .
«Нет отсечения руки для того, кто не достиг половой зрелости».
- Хадис 18836Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава об отсечении руки вораأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، قَالَ : قُلْتُ لِعَطَاءٍ :سَرَقَ الْأُولَى ؟ قَالَ : " يُقْطَعُ كَفُّهُ ، قُلْتُ : فَمَا قَوْلُهُمْ : أَصَابِعُهُ ؟ قَالَ : " لَمْ أُدْرِكْ إِلَّا قَطْعَ الْكَفِّ كُلِّهَا " ، قُلْتُ : فَسَرَقَ الثَّانِيَةَ ؟ قَالَ : " مَا أَرَى أَنْ يُقْطَعَ إِلَّا فِي السَّرِقَةِ الْأُولَى الْيَدُ قَطُّ ، قَالَ اللهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى :
«Если он совершил кражу впервые?» Он ответил: «Ему отрубают кисть руки». Я спросил: «А как же их слова об отрубании пальцев?» Он ответил: «Я застал только отрубание всей кисти целиком». Я спросил: «А если он совершил кражу во
- Хадис 18841Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава об отсечении руки вораأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ ،أَنَّ نَجْدَةَ بْنَ عَامِرٍ كَتَبَ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ : السَّارِقُ يَسْرِقُ فَتُقْطَعُ يَدُهُ ، ثُمَّ يَعُودُ فَتُقْطَعُ يَدُهُ الْأُخْرَى ، قَالَ اللهُ تَعَالَى : ﴿فَاقْطَعُوا أَيْدِيَهُمَا ﴾، قَالَ : " بَلَى ، وَلَكِنْ يَدُهُ وَرِجْلُهُ مِنْ خِلَافٍ
«Вор ворует, и ему отрубают руку, затем он повторяет [кражу], и ему отрубают другую руку. Всевышний Аллах сказал: ‹Отсеките им обоим руки›». Тот ответил: «О нет, но [отрубаю
- Хадис 18860Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о признании вины воромأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنْ عَطَاءٍ ، قَالَ :إِنْ سَرَقَ ثُمَّ سَرَقَ وَلَمْ يُحَدَّ ؛ قُطِعَ مَرَّةً وَاحِدَةً ، وَكَذَلِكَ الزَّانِي " وَقَالَ ابْنُ شِهَابٍ مِثْلَهُ .
Сообщил нам Абд ар-Раззак от Ибн Джурейджа, от ‘Ата, который сказал: Если он воровал неоднократно, но над ним еще не было исполнено наказание хадд, то ему отрубают руку один раз. И то же самое касается прелюбодея. И Ибн Шихаб сказал то же самое.
- Хадис 18863Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о признании вины воромأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنْ عَطَاءٍ ، قَالَ :قُلْتُ لَهُ : رَجُلٌ شَهِدَ عَلَى نَفْسِهِ مَرَّةً وَاحِدَةً ، قَالَ : " حَسْبُهُ
«Я спросил его о человеке, который признался против самого себя один раз». Он ответил: «С него достаточно».
- Хадис 18878Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о человеке, который продает свободного человекаأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، قَالَ :سَأَلْتُ عَطَاءً عَنْ رَجُلٍ أَقَرَّ أَنَّهُ عَبْدٌ ، قَالَ : لَا يَكُونُ الْحُرُّ عَبْدًا .
«Я спросил ‘Ата о человеке, который признал, что он — раб». Он ответил: «Свободный человек не становится рабом».
- Хадис 18887Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о воре, которого обнаружили в доме, но он не успел выйтиأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، قَالَ :قُلْتُ لِعَطَاءٍ : السَّارِقُ يُوجَدُ فِي الْبَيْتِ ، قَدْ جَمَعَ الْمَتَاعَ وَلَمْ يَخْرُجْ بِهِ ، قَالَ : " لَا قَطْعَ عَلَيْهِ حَتَّى يَخْرُجَ بِهِ
«Я спросил ‘Ата о воре, которого застали в доме: он собрал имущество, но еще не вынес его наружу». Он ответил: «Нет отсечения для него до тех пор, пока он не вынесет его».
- Хадис 18906Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о человеке, который делает пролом в доме, и из него похищают имуществоأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، قَالَ :قُلْتُ لِعَطَاءٍ : سَرَقَ رَجُلٌ مَالِي ، فَوَجَدْتُهُ قَدْ بَاعَهُ ، قَالَ : " فَخُذْهُ حَيْثُ وَجَدْتَهُ " ، قُلْتُ : وَائْتَمَنْتُهُ عَلَيْهِ فَخَانَهُ فَبَاعَهُ ، قَالَ : " خُذْهُ حَيْثُ وَجَدْتَهُ سُبْحَانَ اللهِ مَا هُوَ إِلَّا ذَلِكَ " ، قُلْتُ : فَاسْتَعَارَنِيهِ فَبَاعَهُ ، قَالَ : " وَكَذَ
«Человек украл мое имущество и я обнаружил, что он продал его». Он ответил: «Забери его там, где найдешь». Я сказал: «Я доверил ему это имущество, а он предал доверие и продал его». Он ответил: «Забери его там, где найдешь, к
- Хадис 18914Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о том, кто берет вещь во временное пользование, а затем отрицает этоأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ : قُلْتُ لِعَطَاءٍ :إِنِ اسْتَعَارَ إِنْسَانٌ إِنْسَانًا مَتَاعًا كَاذِبًا عَنْ فِيِّ إِنْسَانٍ فَكَتَمَهُ ، قَالَ : " لَا يُقْطَعُ ، زَعَمُوا " .
«Если человек взял у человека вещь во временное пользование обманным путем от имени другого человека и скрыл это?» Он ответил: «Рука ему не отрубается, как полагают».
- Хадис 18927Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о краже путем выхватывания (ихтиляс)أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، قَالَ :قُلْتُ لِعَطَاءٍ : إِنِ اخْتَلَسَ إِنْسَانٌ مَتَاعَ إِنْسَانٍ ؟ قَالَ : " لَا يُقْطَعُ
«Если человек совершит хищение (мухталюс — открытую кражу чужого имущества на глазах у владельца) чужого имущества?» Он ответил: «Рука ему не отсекается».
- Хадис 18939Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о вероломстве и изменеأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، قَالَ :قُلْتُ لِعَطَاءٍ : الْخِيَانَةُ ؟ قَالَ : " لَا قَطْعَ فِيهَا وَلَا حَدَّ يُعْلَمُ
«За него нет ни отсечения руки, ни какого-либо известного хадда».
- Хадис 18955Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о скрытном воре — расхитителе могил (ан-наббаш)أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنْ عَطَاءٍ ، قَالَ :مَا بَلَغَنِي فِي الْمُخْتَفِي شَيْءٌ .
«До меня ничего не дошло относительно могильщика (аль-мухтами)».
- Хадис 18972Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о подозрениях и обвиненияхأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنْ عَطَاءٍ ، قَالَ :إِنْ وُجِدَتْ سَرِقَةٌ مَعَ رَجُلِ سَوْءٍ يُتَّهَمُ ، فَقَالَ : ابْتَعْتُهَا فَلَمْ يَنْقُدْ مَنِ ابْتَاعَهَا مِنْهُ ، أَوْ قَالَ : أَخَذْتُهَا لَمْ يُقْطَعْ وَلَمْ يُعَاقَبْ
«Если краденое имущество будет обнаружено у дурного человека, на которого пало подозрение, и он скажет: «Я купил его», но тот, у кого он его купил, не подтвердит это деньгами, либо скажет: «Я взял его», то ему не отрубают руку и ег
- Хадис 18975Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о возмещении убытков воромأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنْ عَطَاءٍفِي السَّارِقِ قَالَ : " حَسْبُهُ الْقَطْعُ ، وَإِنْ كَانَ مُوسِرًا لَا يَغْرَمُ مَعَ الْقَطْعِ ، إِلَّا أَنْ تُوجَدَ السَّرِقَةُ عِنْدَهُ بِعَيْنِهَا ، فَتُؤْخَذَ مِنْهُ
Сообщил нам Абд ар-Раззак от Ибн Джурейджа, от ‘Ата относительно вора, который сказал: «С него достаточно отсечения руки; и даже если он богат, он не возмещает стоимость украденного помимо отсечения руки, если только само краденое имущество не будет обнаружено у него в целости и не будет забрано у н
- Хадис 18982Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о том, кто совершил кражу того, за что не отрубают рукуأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنْ عَطَاءٍ ، قَالَ :مَنْ سَرَقَ خَمْرًا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ قُطِعَ ، قَالَ عَطَاءٌ : " زَعَمُوا فِي الْخَمْرِ ، وَلَحْمِ الْخِنْزِيرِ يَسْرِقُهُ الْمُسْلِمُ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ يُقْطَعُ ، مِنْ أَجْلِ أَنَّهُ لَهُمْ حِلٌّ فِي دِينِهِمْ ، فَإِنْ سَرَقَ ذَلِكَ مِنْ مُسْلِمٍ ، فَلَا قَطْعَ
«Тот, кто украл вино у людей Писания, подвергается отсечению руки». ‘Ата сказал: «Они утверждают, что если мусульманин украдет вино или свинину у людей Писания, то ему отрубают руку по той причине, что это дозволено для них в их ре
- Хадис 18983Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о том, кто совершил кражу того, за что не отрубают рукуأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ ، عَنْ عَطَاءٍ ، قَالَ :مَنْ سَرَقَ خَمْرًا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ قُطِعَ ، وَإِنْ سَرَقَ مِنَ الْمُسْلِمِينَ لَمْ يُقْطَعْ
«Тот, кто украл вино у людей Писания, подвергается отсечению руки, а если он украл у мусульман, то руку ему не отрубают».
- Хадис 18984Мусаннаф Абд ар-РаззакаГлава о том, кто совершил кражу того, за что не отрубают рукуأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ الثَّوْرِيِّ ، قَالَ :لَا قَطْعَ عَلَى مَنْ سَرَقَ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ خَمْرًا ، وَلَكِنْ يَغْرَمُ ثَمَنَهَا
«Нет отсечения руки тому, кто украл вино у людей Писания, однако он возмещает его стоимость».
- Хадис 18997Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о сокрытии недостатков мусульманинаأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ عَطَاءً ، يَقُولُ :كَانَ مَنْ مَضَى يُؤْتَى أَحَدُهُمْ بِالسَّارِقِ ، فَيَقُولُ : أَسَرَقْتَ ؟ قُلْ : لَا ، أَسَرَقْتَ ؟ قُلْ : لَا " عِلْمِي أَنَّهُ سَمَّى أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ
«Бывало так, что к кому-нибудь из живших прежде правителей приводили вора, и он спрашивал: «Ты украл? Скажи: нет. Ты украл? Скажи: нет» (по моему мнению, он назвал Абу Бакра и Умара).