Передал нам Хадджадж ибн Минхаль, сказав: передал нам Шу‘ба, сказав: сообщил мне Адий ибн Сабит, сказав: я слышал Абдуллаха ибн Язида от Абу Мас‘уда, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Если мужчина тратит на свою семью, надеясь на награду Аллаха, это записывается е
Ади ибн Сабит аз-Зуфари→Шу‘ба ибн аль-Хаджжадж
- Хадис 55Сахих аль-БухариمرفوعГлава о преданиях, что дела оцениваются по намерениямحَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ: أَخْبَرَنِي عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ يَزِيدَ ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:إِذَا أَنْفَقَ الرَّجُلُ عَلَى أَهْلِهِ يَحْتَسِبُهَا ، فَهُوَ لَهُ صَدَقَةٌ
- Хадис 767Сахих аль-БухариمرفوعГлава о громком чтении в молитве ишаحَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ عَدِيٍّ قَالَ: سَمِعْتُ الْبَرَاءَ :أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ فِي سَفَرٍ ، فَقَرَأَ فِي الْعِشَاءِ فِي إِحْدَى الرَّكْعَتَيْنِ ، بِالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ .
«Клянусь смоковницей и оливой!» [Сура 95, аят 1].
- Хадис 964Сахих аль-БухариمرفوعГлава о проповеди после праздничной молитвыحَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ :أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى يَوْمَ الْفِطْرِ رَكْعَتَيْنِ ، لَمْ يُصَلِّ قَبْلَهَا وَلَا بَعْدَهَا ، ثُمَّ أَتَى النِّسَاءَ وَمَعَهُ بِلَالٌ ، فَأَمَرَهُنَّ بِالصَّدَقَةِ ، فَجَعَلْنَ يُلْقِينَ ، تُلْقِي الْمَرْأَةُ خُرْصَهَا وَسِخَابَهَا
Передал нам Сулейман бин Харб, сказавший: передал нам Шу‘ба от ‘Адия бин Сабита от Са‘ида бин Джубайра от Ибн Аббаса: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил в день разговения двухракаатную молитву, не совершая перед ней и после нее никаких молитв. Затем он подошел к женщ
- Хадис 989Сахих аль-БухариمرفوعГлава о молитве до праздничной молитвы и после нееحَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ: حَدَّثَنِي عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ قَالَ: سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ :أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ يَوْمَ الْفِطْرِ ، فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ، لَمْ يُصَلِّ قَبْلَهَا وَلَا بَعْدَهَا ، وَمَعَهُ بِلَالٌ
Передал нам Абу аль-Валид, сказавший: передал нам Шу‘ба, сказавший: передал мне ‘Ади ибн Сабит, сказавший: я слышал, как Са‘ид ибн Джубайр передавал от Ибн ‘Аббаса: «Поистине, Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, вышел в день разговения, совершил двухракаатную молитву, не совершая ничего
- Хадис 1382Сахих аль-БухариمرفوعГлава о том, что говорится о детях мусульманحَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ: أَنَّهُ سَمِعَ الْبَرَاءَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ:لَمَّا تُوُفِّيَ إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلَامُ ، قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّ لَهُ مُرْضِعًا فِي الْجَنَّةِ .
«Поистине, у него есть кормилица в Раю».
- Хадис 1431Сахих аль-БухариمرفوعГлава о побуждении к милостыне и заступничестве за нееحَدَّثَنَا مُسْلِمٌ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ: حَدَّثَنَا عَدِيٌّ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا قَالَ:خَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ عِيدٍ ، فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ، لَمْ يُصَلِّ قَبْلُ وَلَا بَعْدُ ، ثُمَّ مَالَ عَلَى النِّسَاءِ ، وَمَعَهُ بِلَالٌ ، فَوَعَظَهُنَّ وَأَمَرَهُنَّ أَنْ يَتَصَدَّقْنَ ، فَجَعَلَتِ الْمَرْأَةُ تُلْقِي الْقُلْبَ وَالْخُرْصَ .
Передал нам Муслим: передал нам Шу‘ба: передал нам ‘Адий от Са‘ида ибн Джубайра, от Ибн ‘Аббаса, да будет доволен ими обоими Аллах, сказавшего: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, вышел в день праздника, совершил двукратную молитву, не совершая [молитв] ни до, ни после нее, а затем напр
- Хадис 1884Сахих аль-БухариمرفوعГлава о том, что Медина очищает сквернуحَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ : سَمِعْتُ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ يَقُولُ :لَمَّا خَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى أُحُدٍ ، رَجَعَ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِهِ ، فَقَالَتْ فِرْقَةٌ : نَقْتُلُهُمْ ، وَقَالَتْ فِرْقَةٌ : لَا نَقْتُلُهُمْ ، فَنَزَلَتْ : ﴿فَمَا لَكُمْ فِي الْمُنَافِقِينَ فِئَتَيْنِ ﴾وَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّهَا
Передал нам Сулайман бин Харб: передал нам Шу‘ба от ‘Адия бин Сабита, от ‘Абдуллаха бин Язида, который сказал: «Я слышал, как Зайд бин Сабит, да будет доволен им Аллах, говорил: „Когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, выступил к Ухуду, некоторые из его сподвижников вернулись. Одна гр
- Хадис 2398Сахих аль-БухариمرفوعГлава о заупокойной молитве по тому, кто оставил после себя долгиحَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :مَنْ تَرَكَ مَالًا فَلِوَرَثَتِهِ ، وَمَنْ تَرَكَ كَلًّا فَإِلَيْنَا .
«Тот, кто оставит имущество, — наследникам его, а тот, кто оставит иждивенцев (каллан), — к нам».
- Хадис 2474Сахих аль-БухариمرفوعГлава о захвате чужого имущества без разрешения владельцаحَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ : حَدَّثَنَا عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ : سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ يَزِيدَ الْأَنْصَارِيَّ ، وَهُوَ جَدُّهُ أَبُو أُمِّهِ ، قَالَ :نَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ النُّهْبَى وَالْمُثْلَةِ .
Передал нам Адам бин Абу Ияс: передал нам Шу‘ба: передал нам Ади бин Сабит: я слышал, как Абдуллах бин Язид аль-Ансари — а он является его дедом по материнской линии — сказал: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил грабеж (захват чужого имущества открыто на глазах у всех) и надру
- Хадис 2727Сахих аль-БухариمرفوعГлава об условиях в разводеحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ :نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ التَّلَقِّي ، وَأَنْ يَبْتَاعَ الْمُهَاجِرُ لِلْأَعْرَابِيِّ ، وَأَنْ تَشْتَرِطَ الْمَرْأَةُ طَلَاقَ أُخْتِهَا ، وَأَنْ يَسْتَامَ الرَّجُلُ عَلَى سَوْمِ أَخِيهِ ، وَنَهَى عَنِ النَّجْشِ ، وَعَنِ التَّصْرِيَةِ
Передал нам Мухаммад бин ‘Ар‘ара: передал нам Шу‘ба от ‘Адия бин Сабита, от Абу Хазима, от Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил встречать торговые караваны на подъезде к городу (татлакки), покупать городскому жите
- Хадис 3213Сахих аль-БухариمرفوعГлава об упоминании ангеловحَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ ، عَنِ الْبَرَاءِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ :قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِحَسَّانَ : اهْجُهُمْ أَوْ هَاجِهِمْ وَجِبْرِيلُ مَعَكَ .
«Высмеивай их (или: нападай на них в стихах), и Джибриль с тобой!»
- Хадис 3255Сахих аль-БухариمرفوعГлава о том, что передано об описании Рая и том, что он уже сотворенحَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ أَخْبَرَنِي قَالَ : سَمِعْتُ الْبَرَاءَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ : عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :لَمَّا مَاتَ إِبْرَاهِيمُ قَالَ : إِنَّ لَهُ مُرْضِعًا فِي الْجَنَّةِ .
«Когда умер Ибрахим, он сказал: „Поистине, у него есть кормилица в Раю“».
- Хадис 3749Сахих аль-БухариمرفوعГлава о достоинствах аль-Хасана и аль-Хусейнаحَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ: أَخْبَرَنِي عَدِيٌّ قَالَ: سَمِعْتُ الْبَرَاءَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ:رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَالْحَسَنُ عَلَى عَاتِقِهِ ، يَقُولُ: اللَّهُمَّ إِنِّي أُحِبُّهُ فَأَحِبَّهُ
Передал нам Хаджжадж бин аль-Миньхаль: передал нам Шу‘ба, сказавший: сообщил мне ‘Адий, сказавший: я слышал, как аль-Бара, да будет доволен им Аллах, сказал: «Я видел Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, когда аль-Хасан сидел у него на плече, и он говорил: „О Аллах, поистине, я люблю ег
- Хадис 3783Сахих аль-БухариمرفوعГлава о том, что любовь к ансарам является признаком верыحَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ: أَخْبَرَنِي عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ قَالَ: سَمِعْتُ الْبَرَاءَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، أَوْ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:الْأَنْصَارُ لَا يُحِبُّهُمْ إِلَّا مُؤْمِنٌ ، وَلَا يُبْغِضُهُمْ إِلَّا مُنَافِقٌ ، فَمَنْ أَحَبَّهُمْ أَحَبَّهُ اللهُ ، وَمَنْ أَبْغَضَهُمْ أَبْغَضَهُ اللهُ
Передал нам Хаджжадж бин Минхаль: передал нам Шу‘ба, сказавший: сообщил мне ‘Ади бин Сабит, сказавший: я слышал, как аль-Бара, да будет доволен им Аллах, говорил: я слышал, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал — или же он сказал: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует
- Хадис 4006Сахих аль-БухариمرفوعГлава, в которой сказано: «Рассказал мне Халифа»حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ عَدِيٍّ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ يَزِيدَ : سَمِعَ أَبَا مَسْعُودٍ الْبَدْرِيَّ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:نَفَقَةُ الرَّجُلِ عَلَى أَهْلِهِ صَدَقَةٌ
«Трата человека на свою семью — это милостыня».
- Хадис 4050Сахих аль-БухариمرفوعГлава о битве при Ухудеحَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ يَزِيدَ يُحَدِّثُ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ:لَمَّا خَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى أُحُدٍ ، رَجَعَ نَاسٌ مِمَّنْ خَرَجَ مَعَهُ ، وَكَانَ أَصْحَابُ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِرْقَتَيْنِ: فِرْقَةً تَقُولُ: نُقَاتِلُهُمْ ، وَفِرْقَةً تَقُولُ: لَا نُقَاتِلُهُمْ ، فَنَزَلَتْ: ﴿فَمَا لَكُمْ فِي الْمُنَافِقِ
Передал нам Абу аль-Валид: передал нам Шу‘ба, от Ади бин Сабита: я слышал, как Абдуллах бин Язид рассказывал со слов Зайда бин Сабита, да будет доволен им Аллах, который сказал: Когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, выступил в сторону Ухуда, часть тех, кто вышел с ним, вернулась. Сп
- Хадис 4123Сахих аль-БухариمرفوعГлава о возвращении Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, после битвы у Рваحَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ: أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ قَالَ: أَخْبَرَنِي عَدِيٌّ أَنَّهُ سَمِعَ الْبَرَاءَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ:قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِحَسَّانَ: اهْجُهُمْ أَوْ هَاجِهِمْ وَجِبْرِيلُ مَعَكَ
«Осмеивай их» или «Нападай на них [в стихах], а Джибриль с тобой».
- Хадис 4221Сахих аль-БухариمرفوعГлава о походе на Хайбарحَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ: أَخْبَرَنِي عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ ، عَنِ الْبَرَاءِ وَعَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى رَضِيَ اللهُ عَنْهُمْ:أَنَّهُمْ كَانُوا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَصَابُوا حُمُرًا فَطَبَخُوهَا ، فَنَادَى مُنَادِي النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ أَكْفِئُوا الْقُدُورَ .
Передал нам Хаджжадж ибн Минхал: передал нам Шу‘ба, сказавший: сообщил мне ‘Ади ибн Сабит, от аль-Бара и Абдаллаха ибн Абу Ауфы, да будет доволен ими Аллах: что они были вместе с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, и добыли ослов, после чего сварили их. И возвестил глашатай Пророка, д
- Хадис 4223Сахих аль-БухариمرفوعГлава о походе на Хайбарحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ: حَدَّثَنَا عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ: سَمِعْتُ الْبَرَاءَ وَابْنَ أَبِي أَوْفَى رَضِيَ اللهُ عَنْهُمْ يُحَدِّثَانِ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:أَنَّهُ قَالَ يَوْمَ خَيْبَرَ وَقَدْ نَصَبُوا الْقُدُورَ: أَكْفِئُوا الْقُدُورَ .
Передал мне Исхак: передал нам Абд ас-Самад: передал нам Шу‘ба: передал нам ‘Ади ибн Сабит: я слышал, как аль-Бара и Ибн Абу Ауфа, да будет доволен ими Аллах, рассказывали со слов Пророка, да благословит его Аллах и приветствует: что в день Хайбара, когда они уже установили котлы, он сказал: «Опроки
- Хадис 4225Сахих аль-БухариمرفوعГлава о походе на Хайбарحَدَّثَنَا مُسْلِمٌ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ ، عَنِ الْبَرَاءِ قَالَ:غَزَوْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Передал нам Муслим: передал нам Шу‘ба, от ‘Ади ибн Сабита, от аль-Бара, который сказал: Мы совершали военный поход вместе с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует.