Абд ар-Раззак от Убайдуллаха бин Умара, от Нафи‘, от Ибн Умара: возвращаясь из военного похода и достигнув Джуруфа, он сказал: «Не подходите к женщинам неожиданно ночью и не заставайте их врасплох», и отправил в Медину вестника на лошади, чтобы тот сообщил им, что люди войдут туда утром.
Хадисы передатчика
- Хадис 14084Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о возвращении домой ночью (ат-тарук)عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ،قَفَلَ مِنْ غَزْوَةٍ فَلَمَّا جَاءَ الْجُرُفَ قَالَ : لَا تَطْرُقُوا النِّسَاءَ ، وَلَا تَغْتَرُّوهُنَّ ، وَبَعَثَ رَاكِبًا إِلَى الْمَدِينَةِ يُخْبِرُهُمْ أَنَّ النَّاسَ يَدْخُلُونَ بِالْغَدَاةِ
- Хадис 14523Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава об аренде земли за золотые и серебряные динарыأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ ، عَنْ نَافِعٍ قَالَ :كَانَ ابْنُ عُمَرَ يُكْرِي أَرْضَهُ ، فَأُخْبِرَ بِحَدِيثِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ فَأَخْبَرَهُ ، فَقَالَ : " قَدْ عَلِمْتُ أَنَّ أَهْلَ الْأَرْضِ يُعْطُونَ أَرَضِيَهُمْ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَيَشْتَرِطُ صَاحِبُ الْأَرْضِ أَنَّ لِيَ الْمَاذِيَانَاتِ ، وَمَا سَقَى
Передал нам Абд ар-Раззак, сказавший: сообщил нам Ма‘мар от ‘Убайдуллаха бин ‘Умара, от Нафи‘а, который сказал: Ибн ‘Умар сдавал свою землю в аренду. Когда ему рассказали хадис Рафи‘а бин Хадиджа, он передал его ему, и [Ибн ‘Умар] сказал: «Я прекрасно знал, что люди земли отдавали свои земли [в арен
- Хадис 14538Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о передаче земли в аренду за треть и четвертьأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ ، عَنْ نَافِعٍ -أَنَّ خَيْبَرًا شَرَكَهَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، كَانَ فِيهَا زَرْعٌ وَنَخْلٌ ، فَكَانَ يَقْسِمُ لِنِسَائِهِ كُلَّ سَنَةٍ مِنْهَا مِائَةَ وَسْقٍ : ثَمَانِينَ وَسْقًا تَمْرًا ، وَعِشْرِينَ وَسْقًا شَعِيرًا لِامْرَأَةٍ
Сообщил нам Абд ар-Раззак, который сказал: сообщил нам Маʿмар от Убайдуллаха ибн Умара, от Нафи‘а — что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вел партнерство [в отношении] Хайбара, на котором были посевы и пальмы, и он выделял каждой из своих жен ежегодно по сто васков оттуда: в
- Хадис 14551Мусаннаф Абд ар-РаззакаГлава об ответственности за семена при заключении договора издольщины (мушарака)أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ :كَتَبَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ : " أَنْ أَشْرِكُوا الْأَرْضَ عَلَى النِّصْفِ ، وَلَا تُضَمِّنُوا الشُّرَكَاءَ الْبَذْرَ
«Умар ибн Абд аль-Азиз написал: „Делайте людей соучастниками в земле за половину [урожая] и не возлагайте на соучастников обязанность [покупать] семена“».
- Хадис 14556Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о покупке сушеных фиников сушеными же финиками прямо на пальмахأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ . وَعُبَيْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ -أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَخَّصَ فِي بَيْعِ الْعَرَايَا أَنْ تُبَاعَ بِخَرْصِهَا ، وَلَمْ يُرَخِّصْ فِي غَيْرِهَا ، وَالْعَرَايَا الَّتِي تُؤْكَلُ
Сообщил нам Абд ар-Раззак от ас-Саури, от Яхьи ибн Са‘ида, и от Убайдуллаха ибн Умара, от Нафи‘а, от Ибн Умара, от Зайда ибн Сабита — что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, разрешил продажу ‘арайа (продажа свежих фиников на пальмах за сушеные финики на земле), чтобы они продавались по
- Хадис 16184Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о посте в течение трех дней и предварительном искуплении грехаعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ مِثْلَهُ ، قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ :ثُمَّ سَمِعْتُهُ مِنْ عُبَيْدِ اللهِ . كَانَ يَحْلِفُ فَيُرِيدُ أَنْ يَفْعَلَ الَّذِي حَلَفَ أَنْ لَا يَفْعَلَهُ فَيُكَفِّرُ مَرَّةً قَبْلَ أَنْ يَفْعَلَهُ ثُمَّ يَفْعَلُهُ بَعْدُ وَيَفْعَلُهُ مَرَّةً قَبْلَ أَنْ يُكَفِّرَ ثُمَّ يُكَفِّرُ بَعْدَمَا يَفْعَلُ
Абд ар-Раззак от Ибн Джурейджа, от Убайдуллаха бин Умара, от Нафи‘а, от Ибн Умара — подобное этому. Абд ар-Раззак сказал: «Затем я услышал это от Убайдуллаха: он бывало клялся, намереваясь сделать то, от чего поклялся воздержаться, и совершал искупление один раз до того, как сделать это, а затем дел
- Хадис 16188Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава об исключении в клятвеعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَمِثْلَهُ ، ثُمَّ سَمِعَهُ عَبْدُ الرَّزَّاقِ مِنْ عُبَيْدِ اللهِ . مَنْ حَلَفَ فَقَالَ وَاللهِ إِنْ شَاءَ اللهُ فَلَيْسَ عَلَيْهِ كَفَّارَةٌ
Абд ар-Раззак от Ибн Джурейджа, от Убайдуллаха, от Нафи‘а, от Ибн Умара — подобное этому. Затем Абд ар-Раззак услышал это от Убайдуллаха: «Кто поклялся и сказал: „Клянусь Аллахом, если пожелает Аллах“, — на том нет искупления».
- Хадис 16899Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о дозволенных категориях рабынь и рабов для освобожденияعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ أَبِي عُمَرَ الْمَدَنِيِّ قَالَ :سَأَلْنَا ابْنَ عُمَرَ عَنْ قِرَاءَةِ النَّهَارِ ، فَقَامَ يُصَلِّي فَرُبَّمَا أَسْمَعَنَا الْآيَةَ قَالَ : ثُمَّ خَرَجَ إِلَى السُّوقِ فَمَشَيْنَا مَعَهُ فَجَعَلَ لَا يَمُرُّ بِصَغِيرٍ ، وَلَا كَبِيرٍ إِلَّا سَلَّمَ عَلَيْهِ ابْنُ عُمَرَ حَتَّى أَتَى سُوقَ الظَّهْرِ ، وَمَعَهُ عَصَاهُ فِي يَدِهِ فَ
Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от Абу Умара аль-Мадани передал: «Мы спросили Ибн Умара о чтении Корана днем, и он встал для молитвы, и порой позволял нам услышать аят». Затем он передал: «Затем он вышел на рынок, и мы пошли вместе с ним. Он не проходил мимо ни малого, ни великого, кроме как приветствовал
- Хадис 17226Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о неприкосновенности Мединыأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ : أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ ،أَنَّ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ ، وَجَدَ إِنْسَانًا يَعْضِدُ فَيَخْبِطُ عِضَاهًا بِالْعَقِيقِ ، فَأَخَذَ فَأْسَهُ وَنِطْعَهُ ، وَمَا سِوَى ذَلِكَ فَانْطَلَقَ الْعَبْدُ إِلَى سَادَتِهِ ، فَأَخْبَرَهُمَ الْخَبَرَ فَانْطَلَقُوا إِلَى سَعْدٍ فَقَالُوا : الْغُلَامُ غُلَامُنَا فَارْدُدْ إِلَيْهِ مَا أَخَ
Сообщил нам Абд ар-Раззак, сказав: сообщил нам Ибн Джурейдж, сказав: сообщил мне Убайдуллах бин Умар, что Са‘д бин Абу Ваккас обнаружил человека, который рубил и сбивал листья с колючих деревьев в долине Акик. Он забрал его топор, его кожаную постилку и прочее. Слуга отправился к своим господам и ра
- Хадис 17895Мусаннаф Абд ар-РаззакаГлава о наказании убийцыعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، وَمَعْمَرٍ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ : إِنَّهُمْ مُجْتَمِعُونَ ، أَوْ قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ : قَالَ : كِدْنَا أَنْ نَجْتَمِعَأَنَّ مَا دُونَ الثُّلُثِ فِي مَالِهِ خَاصَّةً
Абд ар-Раззак передал от Ибн Джурейджа и Ма‘мара, от Убайдуллаха бин ‘Умара, который сказал: «Они были единогласны», — или Абд ар-Раззак сказал: «Мы едва не пришли к единогласному мнению, что то, что меньше трети дии, выплачивается исключительно из его имущества».
- Хадис 17936Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о размере выплачиваемого выкупа за убийство (дийи)عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ [١]قَالَ :تُؤْخَذُ الدِّيَةُ فِي ثَلَاثِ سِنِينَ
Абд ар-Раззак со слов Ма‘мара, от Абдаллаха ибн Умара, который сказал: «Дия взыскивается в течение трех лет».
- Хадис 18334Мусаннаф Абд ар-РаззакаГлава о клятвах аль-касамаعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ ، عَنْ أَصْحَابِهِمْ ،أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ : " بَدَأَ بِالْمُدَّعَى عَلَيْهِمْ ، ثُمَّ ضَمَّنَهُمُ الْعَقْلَ
Абд ар-Раззак со слов Ибн Джурейджа передал: «Сообщил мне Убайдуллах ибн Умар со слов своих сподвижников, что Умар ибн Абд аль-Азиз начинал с ответчиков, а затем возлагал на них обязанность выплаты дили».
- Хадис 18354Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о клятвах аль-касамаعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، قَالَ : قُلْتُ لِعُبَيْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ :أَعَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقَادَ بِالْقَسَامَةِ ؟ " قَالَ : " لَا ، قُلْتُ : فَأَبُو بَكْرٍ ؟ قَالَ : " لَا " ، قُلْتُ : فَعُمَرُ ؟ قَالَ : " لَا " ، قُلْتُ : فَكَيْفَ تَجْتَرِئُونَ عَلَيْهَا ؟ فَسَكَتْ ، قَالَ : فَقُلْتُ ذَلِكَ لِمَالِكٍ ، فَقَالَ : " لَا نَضَع
Абд ар-Раззак со слов Ма‘мара передает: «Я спросил Убайдуллаха ибн Умара: «Знаешь ли ты, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вершил возмездие на основании присяги (касама)?» Тот ответил: «Нет». Я спросил: «А Абу Бакр?» Он ответил: «Нет». Я спросил: «А Умар?» Он ответил: «Н
- Хадис 18814Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعУпоминание отсутствия отсечения руки у того, кто еще не достиг совершеннолетияأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ ، قَالَ :سُئِلَ الْقَاسِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، وَسَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللهِ : مَتَى يُحَدُّ الصَّبِيُّ ؟ فَقَالَا : " إِذَا أَنَبْتَ الشَّعَرَ
«Когда к юноше применяются установленные наказания?» Они ответили: «Когда у него вырастут волосы».
- Хадис 18825Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава об убийстве колдунаأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ - أَوْ عُبَيْدِ اللهِ - بْنِ عُمَرَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ :أَنَّ جَارِيَةً لِحَفْصَةَ سَحَرَتْهَا ، وَاعْتَرَفَتْ بِذَلِكَ فَأَمَرَتْ بِهَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ زَيْدٍ فَقَتَلَهَا ، فَأَنْكَرَ ذَلِكَ عَلَيْهَا عُثْمَانُ " ، فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ : " مَا تُنْكِرُ عَلَى أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ مِنِ امْرَأَةٍ سَحَرَتْ وَاعْتَرَفَتْ " ، فَسَكَتَ عُثْمَانُ
Сообщил нам Абд ар-Раззак от Абдуллаха (или Убайдуллаха) ибн Умара, от Нафи‘а, от Ибн Умара: некая рабыня Хафсы околдовала ее и призналась в этом, и она приказала Абдуррахману ибн Зайду, и он казнил ее. Усман выразил ей порицание за это, на что Ибн Умар сказал: «Неужели ты порицаешь Мать правоверных
- Хадис 19064Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о краже беглого рабаأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ عُبَيْدِ [١]اللهِ بْنِ عُمَرَ ، عَنْ نَافِعٍ ، قَالَ :أَبَقَ غُلَامٌ لِابْنِ عُمَرَ فَمَرَّ بِهِ عَلَى غِلْمَةٍ لِعَائِشَةَ ، فَسَرَقَ مِنْهُمْ جِرَابًا فِيهِ تَمْرٌ ، وَرَكِبَ حِمَارًا لَهُمْ ، فَأُتِيَ بِهِ ابْنُ عُمَرَ ، فَبَعَثَ بِهِ إِلَى سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ وَهُوَ أَمِيرٌ عَلَى الْمَدِينَةِ فَقَالَ : سَمِعْتُ أَلَّا يُقْطَعَ آبِقًا ، قَالَ : فَ
Сообщил нам Абд ар-Раззак от Убайдуллаха ибн Умара, от Нафиʿ, который сказал: Убежал раб Ибн Умара, прошел мимо служанок Аиши и украл у них суму с финиками, а также оседлал их осла. Когда его привели к Ибн Умару, он отправил его к Саʿиду ибн аль-ʿАсу, который был наместником Медины, со словами: «Я с
- Хадис 19304Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава об обязанностях человека при принятии ислама и о том, к чему он предписывается из очищения и прочегоأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللهِ وَعَبْدُ اللهِ ابْنَا عُمَرَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ ثُمَامَةَ الْحَنَفِيَّ أُسِرَ فَأَسْلَمَ ، " فَجَاءَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَبَعَثَ بِهِ إِلَى حَائِطِ أَبِي طَلْحَةَ وَأَمَرَهُ أَنْ يَغْتَسِلَ " ، فَاغْتَسَلَ وَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : قَدْ حَسُنَ إِسْلَامُ أَخِيكُمْ
Сообщил нам Абд ар-Раззак, который сказал: сообщил нам Убейдаллах и Абдаллах — сыновья Умара, со слов Са‘ида бин Абу Са‘ида аль-Макбури, со слов Абу Хурайры о том, что Сумама аль-Ханафи был взят в плен, а затем принял ислам. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, подошел к нему, отправил е
- Хадис 19907Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о словах при наступлении вечера и утраأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ مِنَ اللَّيْلِ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى فِرَاشِهِ فَلْيَنْفُضْ فِرَاشَهُ بِدَاخِلَةِ إِزَارِهِ ، فَإِنَّهُ لَا يَدْرِي مَا خَلَفَهُ بَعْدَهُ ، ثُمَّ لْيَقُلْ : بِاسْمِكَ رَبِّ وَضَعْتُ جَنْبِي ، وَبِاسْمِكَ أَرْفَعُهُ ، اللَّهُمَّ إِنْ أَمْسَكْتَ نَفْسِي فَاغْفِرْ لَهَا ، وَإِنْ أَر
Сообщил нам Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от ‘Убайдуллаха бин ‘Умара, от Са‘ида аль-Макбури, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Когда кто-нибудь из вас встает ночью, а затем возвращается в свою постель, пусть отряхнет ее внутренней стороно
- Хадис 20077Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о ветре и дождеأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللهِ ، عَنِ الْقَاسِمِ ، عَنْ عَائِشَةَ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَكَانَ إِذَا رَأَى الْغَيْثَ قَالَ : اللَّهُمَّ صَيِّبًا سَيْبًا هَنِيئًا
«О Аллах, пусть это будет ливень льющийся, благодатный и приятный!»
- Хадис 21092Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава об обязательной молитве и состязаниях в стрельбе (нидаль)أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ الثَّوْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَمِثْلَهُ . يُضْرَبُ وَلَدُهُ عَلَى الْحَقِّ
«Бьют его ребенка за истину».