Сообщил нам ‘Амр бн ‘Али, сказавший: «Рассказал нам Яхья, сказавший: „Рассказал нам Ибн Аби Зи‘б, рассказал мне Мухаммад бн Кайс, от ‘Абд ар-Рахмана бн Язида бн Му‘авии, от Савбана, который сказал: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Кто поручится передо мной за одну
Абдуррахман ибн Язид ибн Муавия ибн Абу Суфьян→Мухаммад ибн Кайс аль-Мадани, вольноотпущенник Я‘куба аль-Кибти
- Хадис 2590Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о достоинстве того, кто ничего не просит у людейأَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا يَحْيَى ، قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ قَيْسٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ مُعَاوِيَةَ ، عَنْ ثَوْبَانَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :مَنْ يَضْمَنُ لِي وَاحِدَةً وَلَهُ الْجَنَّةُ ؟ قَالَ يَحْيَى : هَاهُنَا كَلِمَةٌ مَعْنَاهَا : أَنْ لَا يَسْأَلَ النَّاسَ شَيْئًا
- Хадис 1837Сунан Ибн МаджаمرفوعГлава о порицании обращений с просьбами к людямحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ قَيْسٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ ، عَنْ ثَوْبَانَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :مَنْ يَتَقَبَّلُ لِي بِوَاحِدَةٍ ، وَأَتَقَبَّلُ لَهُ بِالْجَنَّةِ؟ قُلْتُ : أَنَا. قَالَ : لَا تَسْأَلِ النَّاسَ شَيْئًا . قَالَ : فَكَانَ ثَوْبَانُ يَقَعُ سَوْطُهُ وَهُوَ رَاكِبٌ فَلَا يَقُولُ لِأَحَدٍ : نَاوِلْنِيهِ حَتَّى يَنْزِلَ فَيَأْخُذَهُ
«Кто поручится передо мной за одну вещь, за того я поручусь раем?». Я сказал: «Я». Он с
- Хадис 22385Муснад АхмадمرفوعИ из хадисов Савбана, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ قَيْسٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ ، عَنْ ثَوْبَانَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :مَنْ يَتَقَبَّلُ لِي بِوَاحِدَةٍ ، وَأَتَقَبَّلُ لَهُ بِالْجَنَّةِ؟ قَالَ : قُلْتُ : أَنَا . قَالَ : لَا تَسْأَلِ النَّاسَ شَيْئًا . فَكَانَ ثَوْبَانُ يَقَعُ سَوْطُهُ - وَهُوَ رَاكِبٌ - فَلَا يَقُولُ لِأَحَدٍ : نَاوِلْنِيهِ حَتَّى يَنْزِلَ فَيَتَنَاوَلَهُ
Передал нам Ваки‘, передал нам Ибн Аби Зи‘в от Мухаммада бин Кайса, от Абд ар-Рахмана бин Язида, от Савбана, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Кто поручится передо мной за одну вещь, за того я поручусь [что он войдет] в Рай?“ Я сказал: „Я“. Он сказа
- Хадис 22423Муснад АхмадمرفوعИ из хадисов Савбана, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، وَأَبُو النَّضْرِ قَالَا : حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ قَيْسٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ مُعَاوِيَةَ ، عَنْ ثَوْبَانَ مَوْلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :مَنْ يَتَقَبَّلُ لِي بِوَاحِدَةٍ أَتَقَبَّلُ لَهُ بِالْجَنَّةِ؟ قَالَ : قُلْتُ : أَنَا يَا رَسُولَ اللهِ . قَالَ : لَا تَسْأَلِ النَّاسَ شَيْئًا ، قَالَ : فَرُبَّمَا سَقَطَ سَوْطُ ثَوْبَانَ وَهُوَ عَلَى الْبَعِيرِ ، فَمَا يَسْأَلُ أَحَدًا أَنْ يُنَاوِلَهُ حَتَّى يَنْزِلَ إِلَيْهِ فَيَأْخُذَهُ .
Передал нам Язид ибн Харун и Абу ан-Надр, которые сказали: передал нам Ибн Абу Зи‘б, от Мухаммада ибн Кайса, от ‘Абдуррахмана ибн Язида ибн Му‘авии, от Савбана, вольноотпущенника Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Кто поручится передо мной за одно, за то я п
- Хадис 7970Сунан аль-Байхаки аль-КубраمرفوعГлава о порицании выпрашивания (просьб о помощи) и побуждении к отказу от этого( أَخْبَرَنَا ) أَبُو طَاهِرٍ الْفَقِيهُ ، أَنْبَأَ أَبُو بَكْرٍ الْقَطَّانُ ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَارِثِ ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ ، ثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ قَيْسٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ مُعَاوِيَةَ ، عَنْ ثَوْبَانَ مَوْلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :مَنْ يَتَقَبَّلْ لِي بِوَاحِدَةٍ أَتَقَبَّلْ لَهُ بِالْجَنَّةِ ، قَالَ ثَوْبَانُ : أَنَا يَا رَسُولَ اللهِ ، قَالَ : " لَا تَسْأَلِ النَّاسَ شَيْئًا " ، قَالَ : فَلَرُبَّمَا سَقَطَ سَوْطُ ثَوْبَانَ وَهُوَ عَلَى الْبَعِيرِ فَلَا يَقُولُ لِأَحَدٍ نَاوِلْنِيهِ حَتَّى يَنْزِلَ فَيَأْخُذَهُ .
(Сообщил нам) Абу Тахир аль-Факих, передал нам Абу Бакр аль-Каттан, передал нам Ибрахим бин аль-Харис, передал нам Яхья бин Абу Букайр, передал нам Ибн Абу Зи‘б от Мухаммада бин Кайса, от Абдуррахмана бин Язида бин Му‘авии, от Саубана, вольноотпущенника Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и
- Хадис 1089Муснад ат-ТаялисиمرفوعИ Саубан, да помилует его Аллахحَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ ، قَالَ : حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ قَيْسٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ مُعَاوِيَةَ ، عَنْ ثَوْبَانَ ، قَالَ : قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :مَنْ يَتَكَفَّلُ لِي بِوَاحِدَةٍ أَتَقَبَّلْ - أَوْ أَتَكَفَّلْ - لَهُ بِالْجَنَّةِ ؟ قَالَ ثَوْبَانُ : فَقُلْتُ : أَنَا يَا رَسُولَ اللهِ . قَالَ : " لَا تَسْأَلْ أَحَدًا شَيْئًا " فَقَالَ : فَكَانَ ثَوْبَانُ رُبَّمَا وَقَعَ سَوْطُهُ فَيَنْزِلُ حَتَّى يَتَنَاوَلَهُ
«Кто поручится передо мной за одно, за то я поручусь — или: гарантирую — в Раю?»
- Хадис 2383Ас-Сунан аль-КубраمرفوعО достоинстве того, кто ничего не просит у людейأَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا يَحْيَى ، قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ ، قَالَ : حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ قَيْسٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ مُعَاوِيَةَ ، عَنْ ثَوْبَانَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :مَنْ يَضْمَنُ لِي وَاحِدَةً وَلَهُ الْجَنَّةُ . قَالَ يَحْيَى : قَالَ هَاهُنَا كَلِمَةً مَعْنَاهَا : أَلَّا يَسْأَلَ النَّاسَ شَيْئًا
Сообщил нам 'Амр бин 'Али, сказавший: Передал нам Яхья, сказавший: Передал нам Ибн Абу Зи'б, сказавший: Передал мне Мухаммад бин Кайс от 'Абд ар-Рахмана бин Язида бин Му'авии, от Савбана, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Кто поручится мне за одно, т