Передал нам аль-Хумайди, сказав: передал нам Суфьян, сказав: передал нам Дауд ибн Абу Хинд и Муджалид от аш-Ша‘би, от Джарира, который сказал: Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Когда придет к вам сборщик закята, пусть он ни в коем случае не покидает вас иначе как до
Хадисы передатчика
- Хадис 813Муснад аль-ХумайдиمرفوعДжарир ибн Абдуллах аль-Баджалиحَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ : حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ وَمُجَالِدٌ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ جَرِيرٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : «إِذَا أَتَاكُمُ الْمُصَدِّقُ فَلَا يُفَارِقَنَّكُمْ إِلَّا عَنْ رِضًا
- Хадис 815Муснад аль-ХумайдиمرفوعДжарир ибн Абдуллах аль-Баджалиحَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ : حَدَّثَنَا مُجَالِدٌ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ جَرِيرٍ قَالَ :بَايَعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ ، وَإِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ ، وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ
Передал нам аль-Хумайди, сказав: передал нам Суфьян, сказав: передал нам Муджалид от аш-Ша‘би, от Джарира, который сказал: Я присягнул Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) в том, что буду слушать и подчиняться, совершать намаз, выплачивать закят и искренне относиться к каждому
- Хадис 856Муснад аль-ХумайдиمرفوعУмран ибн Хусайнحَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ : حَدَّثَنَا حُصَيْنٌ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : «لَا رُقْيَةَ إِلَّا مِنْ عَيْنٍ أَوْ حُمَةٍ
«Передал нам Суфьян, сказавший: Передал нам Хусайн от аш-Ша‘би от ‘Имрана бин Хусайна о том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Нет [целительных] заклинаний (рукья), кроме как от [дурного] глаза или от ядовитого укуса“».
- Хадис 862Муснад аль-ХумайдиمرفوعУрва ибн Абу аль-Джад аль-Барикиحَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ : حَدَّثَنَا مُجَالِدٌ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِمِثْلِهِ وَزَادَ فِيهِ : «الْأَجْرُ وَالْمَغْنَمُ
«...награда и военная добыча».
- Хадис 921Муснад аль-ХумайдиمرفوعХадис ‘Урвы бин Мударибаحَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ : حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ : سَمِعْتُ عُرْوَةَ بْنَ مُضَرِّسِ بْنِ أَوْسِ بْنِ حَارِثَةَ بْنِ لَامٍ الطَّائِيَّ قَالَ :أَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِالْمُزْدَلِفَةِ فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ جِئْتُ مِنْ جَبَلَيْ طَيِّئٍ وَاللهِ مَا جِئْتُ حَتَّى أَتْعَبْتُ نَفْسِي ، وَأَنْضَيْتُ رَاحِلَتِي ، وَمَا تَرَكْتُ جَبَلًا إِلَّا وَقَفْتُ عَلَيْهِ . فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَي
Передал нам аль-Хумайди, сказавший: Передал нам Суфьян, сказавший: Передал нам Исма‘ил ибн Абу Халид от аш-Ша‘би, который сказал: Я слышал, как ‘Урва ибн Мударрис ибн Аус ибн Хариса ибн Лам ат-Та‘и говорил: Я пришел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в Муздалифе и сказал:
- Хадис 922Муснад аль-ХумайдиمرفوعХадис ‘Урвы бин Мударибаحَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ : حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي زَائِدَةَ - قَالَ : وَكَانَ أَحْفَظَهُمَا لِهَذَا الْحَدِيثِ - عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ : سَمِعْتُ عُرْوَةَ بْنَ مُضَرِّسِ بْنِ أَوْسِ بْنِ حَارِثَةَ بْنِ لَامٍ الطَّائِيَّ يَقُولُ :أَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِالْمُزْدَلِفَةِ فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَتَيْتُكَ السَّاعَةَ مِنْ جَبَلَيْ طَيِّئٍ قَدْ أَكْلَلْتُ رَاحِلَتِي ، وَأَتْعَبْتُ نَفْسِي ، فَهَلْ لِي مِنْ حَجٍّ ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : « مَنْ شَهِد
Передал нам аль-Хумайди, сказавший: Передал нам Суфьян, сказавший: Передал нам Закария ибн Абу Заида, — и он был лучшим знатоком этого хадиса из них двоих, — от аш-Ша‘би, который сказал: Я слышал, как ‘Урва ибн Мударрис ибн Аус ибн Хариса ибн Лам ат-Та‘и говорил: Я пришел к Посланнику Аллаха, да бла
- Хадис 934Муснад аль-ХумайдиمرفوعХадис ‘Ади бин Хатима ат-Таиحَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ : حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَ :سَأَلْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَنْ صَيْدِ الْمِعْرَاضِ فَقَالَ : « لَا تَأْكُلْ إِلَّا مَا ذَكَّيْتَ »
Передал нам аль-Хумайди, сказав: «Передал нам Суфьян, сказав: Передал нам Закария б. Абу Заида от аш-Ша‘би, от ‘Адй б. Хатима, который сказал: «Я спросил Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) об охоте с помощью ми‘рада [деревянного дротика без наконечника], и он сказал: «Не ешь
- Хадис 935Муснад аль-ХумайдиمرفوعХадис ‘Ади бин Хатима ат-Таиحَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ : حَدَّثَنَا مُجَالِدٌ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَ :سَأَلْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَنْ صَيْدِ الْمِعْرَاضِ فَقَالَ : « مَا أَصَابَ بِحَدِّهِ فَكُلْ ، وَمَا أَصَابَ بِعَرْضِهِ فَلَا تَأْكُلْ فَإِنَّهُ وَقِيذٌ »
Передал нам аль-Хумайди, сказав: «Передал нам Суфьян, сказав: Передал нам Муджалид от аш-Ша‘би, от ‘Ади б. Хатима, который сказал: «Я спросил Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) об охоте с помощью ми‘рада, и он сказал: «То, что поразило [дичь] своим острым краем — ешь, а то,
- Хадис 936Муснад аль-ХумайдиمرفوعХадис ‘Ади бин Хатима ат-Таиحَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ : حَدَّثَنَا مُجَالِدٌ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : «كَيْفَ بِكَ إِذَا أَقْبَلَتِ الظَّعِينَةُ مِنْ أَقْصَى الْيَمَنِ إِلَى قُصُورِ الْحِيرَةِ لَا تَخَافُ إِلَّا اللهَ » . فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، فَكَيْفَ بِطَيِّئٍ مَقَانِبِهَا وَرِجَالِهَا ؟ قَالَ : « يَكْفِيهَا اللهُ طَيِّئًا وَمَنْ سِوَاهَا » .
Передал нам аль-Хумайди, сказав: «Передал нам Суфьян, сказав: Передал нам Муджалид от аш-Ша‘би, от ‘Ади б. Хатима, который сказал: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Как будет с тобой, когда женщина верхом на верблюде отправится из самого отдаленного Йемена до дворц
- Хадис 937Муснад аль-ХумайдиمرفوعХадис ‘Ади бин Хатима ат-Таиحَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مُجَالِدٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَ :سَأَلْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَنِ الصَّوْمِ فَقَالَ : « حَتَّى يَتَبَيَّنَ الْخَيْطُ الْأَبْيَضُ مِنَ الْخَيْطِ الْأَسْوَدِ » . فَقَالَ عَدِيُّ : فَأَخَذْتُ عِقَالَيْنِ أَحَدُهُمَا أَبْيَضُ وَالْآخَرُ أَسْوَدُ ، فَجَعَلْتُ أَنْظُرُ إِلَيْهِمَا ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ -
«Передал нам Суфьян от Муджалида, от аш-Ша‘би, от ‘Ади б. Хатима, который сказал: «Я спросил Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) о постижении [начала поста], и он сказал: «Пока не станет отчетливо видна белая нить от черной нити». И ‘Ади сказа
- Хадис 938Муснад аль-ХумайдиمرفوعХадис ‘Ади бин Хатима ат-Таиحَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مُجَالِدٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَ :سَأَلْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَنْ صَيْدِ الْكَلْبِ الْمُعَلَّمِ فَقَالَ : « إِذَا أَرْسَلْتَ كَلْبَكَ وَذَكَرْتَ اسْمَ اللهِ فَكُلْ مِمَّا أَمْسَكَ عَلَيْكَ ، فَإِنْ أَكَلَ فَلَا تَأْكُلْ فَإِنَّمَا أَمْسَكَ عَلَى نَفْسِهِ » قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ أَرَأَيْتَ إِنْ خَ
Передал нам аль-Хумайди, сказав: «Передал нам Суфьян от Муджалида, от аш-Ша‘би, от ‘Ади б. Хатима, который сказал: «Я спросил Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) об охоте с обученной собакой, и он сказал: «Когда ты отпускаешь свою собаку и произносишь имя Аллаха, то ешь то, ч
- Хадис 939Муснад аль-ХумайдиمرفوعХадис ан-Ну‘мана ибн Башираحَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو فَرْوَةَ الْهَمْدَانِيُّ قَالَ : سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ يَقُولُ : سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ : «حَلَالٌ بَيِّنٌ ، وَحَرَامٌ بَيِّنٌ ، وَشُبُهَاتٌ بَيْنَ ذَلِكَ ، فَمَنْ تَرَكَ مَا اشْتَبَهَ عَلَيْهِ مِنَ الْإِثْمِ كَانَ لِمَا اسْتَبَانَ لَهُ أَتْرَكَ ، وَمَنِ اجْتَرَى عَلَى مَا شَكَّ فِيهِ أَوْشَكَ أَنْ يُوَاقِعَ الْحَرَامَ ، وَإِنَّ وَحِمَى اللهِ فِي الْأَرْضِ مَعَاصِيهِ
Передал нам аль-Хумайди, сказав: «Передал нам Суфьян, сказав: Передал нам Абу Фарва аль-Хамдани, сказав: «Я слышал, как аш-Ша‘би говорил: «Я слышал, как ан-Ну‘ман б. Башир говорил на минбере: «Я слышал, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: «Дозволенное очевидно, и
- Хадис 940Муснад аль-ХумайдиمرفوعХадис ан-Ну‘мана ибн Башираحَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ : حَدَّثَنَا مُجَالِدٌ قَالَ : سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ يَقُولُ : سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ يَقُولُ [عَلَى الْمِنْبَرِ] [١]: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ الشَّعْبِيُّ : وَكُنْتُ إِذَا سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ظَنَنْتُ أَنِّي لَا أَسْمَعُ أَحَدًا بَعْدَهُ ، يَقُولُ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ثُمَّ قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ : «مَثَلُ الْمُؤْمِنِينَ فِي تَبَاذُلِهِمْ وَتَوَادِّهِمْ وَتَرَاحُمِهِمْ كَمَثَلِ الْإِنْسَانِ إِذَا اشْتَكَى عُضْوًا مِنْ أَعْضَائِهِ ، تَدَاعَى لَهُ سَائِرُ الْجَسَدِ بِالْحُمَّى وَالسَّهَرِ
«Передал нам Суфьян, сказав: Передал нам Муджалид, сказав: «Я слышал, как аш-Ша‘би говорил: «Я слышал, как ан-Ну‘ман б. Башир говорил: «Я слышал, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует)...» Аш-Ша‘би сказал: «И когда я слышал, как ан-Ну‘ман б. Б
- Хадис 941Муснад аль-ХумайдиمرفوعХадис ан-Ну‘мана ибн Башираحَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، حَدَّثَنَا مُجَالِدُ بْنُ سَعِيدٍ ، سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَ : وَسَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ : «فِي الْإِنْسَانِ مُضْغَةٌ إِذَا هِيَ صَلَحَتْ وَسَلِمَتْ سَلِمَ لَهَا سَائِرُ الْجَسَدِ وَصَحَّ ، وَإِذَا هِيَ سَقِمَتْ سَقِمَ لَهَا سَائِرُ الْجَسَدِ وَفَسَدَ ؛ وَهِيَ الْقَلْبُ
Он сказал: «И я слышал, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: «Есть в теле человека кусочек плоти: если он праведен и здоров, то здорово и праведно все тело, а если он поражен болезнью, то больно и испорчено все тело. И это — сердце»».
- Хадис 942Муснад аль-ХумайдиمرفوعХадис ан-Ну‘мана ибн Башираحَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ مُجَالِدٍ ، سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ : «مَثَلُ الْمُدْهِنِ فِي حُقُوقِ اللهِ ، وَالْوَاقِعِ فِيهَا ، وَالْقَائِمِ عَلَيْهَا كَمَثَلِ ثَلَاثَةٍ رَكِبُوا سَفِينَةً وَاسْتَهَمُوا مَنَازِلَهَا ، فَكَانَ لِأَحَدِهِمْ أَسْفَلُهَا وَأَوْعَرُهَا وَشَرُّهَا ، فَكَانَ مُخْتَلَفُهُ وَمُهَرَاقُ مَائِهِ عَلَيْهِمْ ، فَبَيْنَا هُمْ فِيهَا لَمْ يَفْجَأْ
Он сказал: «И я слышал, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: «Пример того, кто проявляет халатность в отношении прав Аллаха, кто преступает их и кто отстаивает их, подобен примеру людей, которые сели на корабль и бросили жребий о местах на нем. Одному из них достал
- Хадис 943Муснад аль-ХумайдиمرفوعХадис ан-Ну‘мана ибн Башираحَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، حَدَّثَنَا مُجَالِدُ بْنُ سَعِيدٍ ، سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَ : وَسَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ : «حَلَالٌ بَيِّنٌ ، وَحَرَامٌ بَيِّنٌ ، وَشُبُهَاتٌ بَيْنَ ذَاكَ ، فَمَنْ تَرَكَ مَا اشْتَبَهَ عَلَيْهِ مِنَ الْإِثْمِ كَانَ لِمَا اسْتَبَانَ لَهُ أَتْرَكَ ، وَمَنِ اجْتَرَأَ عَلَى مَا شَكَّ فِيهِ يُوشِكُ أَنْ يُوَاقِعَ الْحَرَامَ كَمَنْ رَتَعَ إِلَى جَانِبِ الْحِمَى يُوشِكُ أَنْ يَقَعَ فِيهِ ، وَإِنّ
Он сказал: «И я слышал, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: «Дозволенное очевидно, и запретное очевидно, а между ними находятся сомнительные дела. Кто остерегается сомнительного ради греха, тот тем более избегает того, что очевидно, а кто осмеливается на то, в чем
- Хадис 944Муснад аль-ХумайдиمرفوعХадис ан-Ну‘мана ибн Башираقَالَ : وَسَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ يَقُولُ :نَحَلَنِي أَبِي غُلَامًا فَقَالَتْ لَهُ أُمِّي عَمْرَةُ بِنْتُ رَوَاحَةَ : إِيتِ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَأَشْهِدْهُ . فَأَتَى النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لِيُشْهِدَهُ فَقَالَ : « أَكُلَّ وَلَدِكَ نَحَلْتَ مِثْلَ هَذَا ؟ » . قَالَ : لَا . فَقَالَ النَّبِيُّ
Он сказал: «И я слышал, как ан-Ну‘ман б. Башир говорил: «Отец подарил мне раба, и моя мать ‘Амра бинт Раваха сказала ему: «Иди к Пророку (да благословит его Аллах и приветствует) и возьми его в свидетели». И он пришел к Пророку (да благословит его Аллах и приветствует), чтобы тот засвидетельствовал
- Хадис 957Муснад аль-ХумайдиمرفوعХадис Ибн Ханабашаحَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ : حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ يَزِيدَ أَبُو يَزِيدَ الْأَوْدِيُّ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنِ ابْنِ خَنْبَشٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : «عُمْرَةٌ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ كَحَجَّةٍ »
«Умра в месяц Рамадан равна хаджу».
- Хадис 1326Муснад аль-ХумайдиمرفوعХадис Джабира ибн Абдуллахаحَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ : حَدَّثَنَا مُجَالِدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ قَالَ :زَنَا رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ فَدَكَ ، فَكَتَبَ أَهْلُ فَدَكَ إِلَى أُنَاسٍ مِنَ الْيَهُودِ بِالْمَدِينَةِ أَنْ سَلُوا مُحَمَّدًا عَنْ ذَلِكَ ، فَإِنْ أَمَرَكُمْ بِالْجَلْدِ فَخُذُوهُ عَنْهُ ، وَإِنْ أَمَرَكُمْ بِالرَّجْمِ فَلَا تَأْخُذُوهُ عَنْهُ . فَسَأَلُوهُ عَنْ ذَلِكَ ، فَقَالَ : « أَرْسِلُوا إِلَيّ
Передал нам аль-Хумайди, сказавший: передал нам Суфьян, сказавший: передал нам Муджалид ибн Саид аль-Хамдани от аш-Ша‘би от Джабира ибн ‘Абдуллаха, который сказал: Один человек из жителей Фадака совершил прелюбодеяние, и жители Фадака написали некоторым иудеям в Медине: «Спросите Мухаммада об этом:
- Хадис 1327Муснад аль-ХумайдиموقوفХадис Джабира ибн Абдуллахаحَدَّثَنَا [١]الْحُمَيْدِيُّ قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ : حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِفِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ : ﴿سَمَّاعُونَ لِلْكَذِبِ ﴾يَهُودُ الْمَدِينَةِ ﴿سَمَّاعُونَ لِقَوْمٍ آخَرِينَ ﴾أَهْلُ فَدَكَ ﴿لَمْ يَأْتُوكَ يُحَرِّفُونَ الْكَلِمَ مِنْ بَعْدِ مَوَاضِعِهِ ﴾أَهْلُ فَدَكَ يَقُولُونَ : إِنْ أُوتِيتُمْ هَذَا الْجَلْدَ ، فَخُذُوهُ ، وَإِنْ لَمْ تُؤْتَوْهُ فَاحْذَرُوا الرَّجْ
«Они много слушают ложь» — это иудеи Медины; «слушают ради других людей» — жители Фадака; «которые не приходят к тебе, искажают слов