«Я хочу войти в состояние ихрама, и у меня нет другой одежды, кроме этой, окрашенной шафраном». Он спросил: «Клянусь Аллахом, ты не находишь дру
Хадисы передатчика
- Хадис 3408Шарх ма‘ани аль-асарموقوفГлава о ношении в состоянии ихрама одежды, на которую попал варс или шафранحَدَّثَنَا ابْنُ مَرْزُوقٍ ، قَالَ : ثَنَا وَهْبٌ ، قَالَ : ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، أَنَّهُأَتَاهُ رَجُلٌ ، فَقَالَ لَهُ : إِنِّي أُرِيدُ أَنْ أُحْرِمَ وَلَيْسَ لِي إِلَّا هَذَا الثَّوْبُ ، ثَوْبٌ مَصْبُوغٌ بِزَعْفَرَانٍ . قَالَ : آللهِ مَا تَجِدُ غَيْرَهُ ؟ فَحَلَفَ ، فَقَالَ : ( اغْسِلْهُ وَأَحْرِمْ فِيهِ )
- Хадис 3415Шарх ма‘ани аль-асарمقطوعГлава о человеке, который вступает в состояние ихрама в рубахе: как ему следует ее снять?حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ شُعَيْبٍ ، قَالَ : ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زِيَادٍ ، قَالَ : ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنِ الْمُغِيرَةِ ، وَحَمَّادٌ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ :إِذَا أَحْرَمَ الرَّجُلُ وَعَلَيْهِ قَمِيصٌ ، قَالَ أَحَدُهُمَا : يَشُقُّهُ ، وَقَالَ الْآخَرُ : يَخْلَعُهُ مِنْ قِبَلِ رِجْلَيْهِ
«Сообщил нам Абд ар-Рахман ибн Зияд: Сообщил нам Шу‘ба со слов аль-Мугиры, а Хаммад — со слов Ибрахима, который сказал: “Если человек вошел в состояние ихрама, будучи в рубахе”, — один из них сказал: “Пусть разорвет ее”, а другой сказал: “Пусть снимет ее через ноги”»
- Хадис 3416Шарх ма‘ани аль-асарمرفوعГлава о человеке, который вступает в состояние ихрама в рубахе: как ему следует ее снять?حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ ، قَالَ : ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ ، قَالَ : ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ ،أَنَّ رَجُلًا يُقَالُ لَهُ : يَعْلَى بْنُ أُمَيَّةَ أَحْرَمَ وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ ، فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَنْزِعَهَا . قَالَ قَتَادَةُ : قُلْتُ لِعَطَاءٍ : إِنَّمَا كُنَّا نَرَى أَنْ يَشُقَّهَا ، فَقَالَ عَطَاءٌ : ( إِنَّ اللهَ لَا يُحِبُّ الْفَسَادَ )
«Сообщил нам Абд ар-Рахман: Сообщил нам Шу‘ба со слов Катады, от ‘Ата ибн Аби Рабаха, что человек по имени Я‘ля ибн Умайя вошел в состояние ихрама, будучи в джуббе (верхней одежде), и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, приказал ему снять ее». Катада сказал: «Я спр
- Хадис 3417Шарх ма‘ани аль-асарموقوفГлава о человеке, который вступает в состояние ихрама в рубахе: как ему следует ее снять?حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ ، قَالَ : ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ ، قَالَ : ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ أَبِي مَسْلَمَةَ الْأَزْدِيِّ قَالَ :سَمِعْتُ عِكْرِمَةَ ، وَسُئِلَ عَنْ رَجُلٍ أَحْرَمَ وَعَلَيْهِ قَبَاءٌ ، قَالَ : يَخْلَعُهُ
«Сообщил нам Абд ар-Рахман: Сообщил нам Шу‘ба со слов Абу Масламы аль-Азди, который сказал: “Я слышал, как ‘Икриму спросили о человеке, который вошел в состояние ихрама, будучи в каба (верхней одежде), и он сказал: “Пусть снимет ее”».
- Хадис 3425Шарх ма‘ани аль-асарمرفوعГлава о том, в каком виде ихрама находился Пророк в прощальном паломничествеحَدَّثَنَا ابْنُ مَرْزُوقٍ ، قَالَ : ثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ ، قَالَ : ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ قَالَ :اجْتَمَعَ عَلِيٌّ وَعُثْمَانُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا بِـ ( عُسْفَانَ ) ، وَعُثْمَانُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ يَنْهَى عَنِ الْمُتْعَةِ . فَقَالَ لَهُ عَلِيٌّ : مَا تُرِيدُ إِلَى أَمْرٍ قَدْ فَعَلَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَنْهَى عَنْهُ . فَقَالَ : دَعْنَا مِنْكَ ، فَقَالَ : إِنِّي
Передал нам Ибн Марзук: «Сообщил нам Вахб ибн Джарир: Сообщил нам Шу‘ба со слов ‘Амра ибн Мурры, от Са‘ида ибн аль-Мусаййиба, который сказал: “‘Али и ‘Усман, да будет доволен ими Аллах, встретились в ‘Усфане, и ‘Усман, да будет доволен им Аллах, запрещал мут‘а (временное объединение умры и хаджа). ‘
- Хадис 3430Шарх ма‘ани аль-асарمرفوعГлава о том, в каком виде ихрама находился Пророк в прощальном паломничествеحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرَةَ ، قَالَ : ثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ : ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ مُسْلِمٍ - وَهُوَ الْقُرِّيُّ - قَالَ : سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ :أَهَلَّ أَصْحَابُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْحَجِّ ، وَأَهَلَّ هُوَ بِالْعُمْرَةِ ، فَمَنْ كَانَ مَعَهُ هَدْيٌ لَمْ يَحِلَّ ، وَمَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ هَدْيٌ أَحَلَّ ، وَكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَطَلْحَةُ مِمَّنْ مَعَهُمَا الْهَدْيُ ، فَلَمْ يُحِل
Передал нам Абу Бакра: «Сообщил нам Абу Дауд: Сообщил нам Шу‘ба со слов Муслима аль-Курри, который сказал: “Я слышал, как Ибн ‘Аббас говорил: “Сподвижники Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вошли в состояние ихрама для хаджа, а он сам вошел для умры. Тот, у кого было с собой
- Хадис 3434Шарх ма‘ани аль-асарمرفوعГлава о том, в каком виде ихрама находился Пророк в прощальном паломничествеحَدَّثَنَا ابْنُ مَرْزُوقٍ ، قَالَ : ثَنَا وَهْبٌ ، قَالَ : ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ [١]، قَالَ :تَمَتَّعْتُ فَنَهَانِي نَاسٌ عَنْهَا ، فَسَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا ، فَأَمَرَ لِي بِهَا ، فَتَمَتَّعْتُ فَنِمْتُ ، فَأَتَانِي آتٍ فِي الْمَنَامِ ، فَقَالَ : ( عُمْرَةٌ مُتَقَبَّلَةٌ ، وَحَجٌّ مَبْرُورٌ ) . فَأَتَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ فَأَخْبَرْتُهُ ، فَقَالَ : ( اللهُ أَكْبَرُ سُن
Передал нам Ибн Марзук: «Сообщил нам Вахб: Сообщил нам Шу‘ба со слов Абу Хамзы, который сказал: “Я совершил мут‘а, и некоторые люди запретили мне это. Я спросил Ибн ‘Аббаса, да будет доволен ими Аллах, и он повелел мне это. Я совершил мут‘а, затем уснул, и ко мне во сне пришел пришедший и сказал: “У
- Хадис 3446Шарх ма‘ани аль-асарمرفوعГлава о том, в каком виде ихрама находился Пророк в прощальном паломничестве3446 3676 - حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ سِنَانٍ ، قَالَ : ثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ : ثَنَا شُعْبَةُ ، قَالَ : أَنَا مَنْصُورٌ ، قَالَ :سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ يُحَدِّثُ ، أَنَّ الصُّبَيَّ ، فَذَكَرَ مِثْلَهُ . أَهْلَلْتُ بِالْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ جَمِيعًا فَلَمَّا قَدِمْتُ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ذَكَرْتُ لَهُ إِهْلَالِي فَقَالَ هُدِيتَ لِسُنَّةِ نَبِيِّكَ أَوْ لِسُنَّةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَ
… подобное этому: «Я вошел в состояние ихрама для хаджа и умры вместе. Когда я пришел к Умару ибн аль-Хаттабу, да будет
- Хадис 3449Шарх ма‘ани аль-асарمرفوعГлава о том, в каком виде ихрама находился Пророк в прощальном паломничестве3449 3679 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خُزَيْمَةَ ، قَالَ : ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ رَجَاءٍ ، قَالَ : أَنَا شُعْبَةُ ، عَنِ الْحَكَمِ ، قَالَ :سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ ، فَذَكَرَ ، مِثْلَهُ . أَهْلَلْتُ بِالْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ جَمِيعًا فَلَمَّا قَدِمْتُ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ذَكَرْتُ لَهُ إِهْلَالِي فَقَالَ هُدِيتَ لِسُنَّةِ نَبِيِّكَ أَوْ لِسُنَّةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ
… подобное этому: «Я вошел в состояние ихрама для хаджа и умры вместе. Когда я пришел к Умару ибн аль-Хаттабу, да будет доволен им Аллах, я упомян
- Хадис 3450Шарх ма‘ани аль-асарمرفوعГлава о том, в каком виде ихрама находился Пророк в прощальном паломничестве3450 3680 - حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ نَصْرٍ ، قَالَ : ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زِيَادٍ ، قَالَ :ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ ، مِثْلَهُ . أَهْلَلْتُ بِالْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ جَمِيعًا فَلَمَّا قَدِمْتُ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ذَكَرْتُ لَهُ إِهْلَالِي فَقَالَ هُدِيتَ لِسُنَّةِ نَبِيِّكَ أَوْ لِسُنَّةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَ
… подобное этому: «Я вошел в состояние ихрама для хаджа и умры вместе. Когда я пришел к Умару ибн аль-Хаттабу, да будет доволен им Аллах, я упомянул ему о своем вступлении в ихр
- Хадис 3458Шарх ма‘ани аль-асарموقوفГлава о том, в каком виде ихрама находился Пророк в прощальном паломничествеحَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ شُعَيْبٍ ، قَالَ : ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زِيَادٍ ، قَالَ : ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ طَاوُسًا يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا ، قَالَ :يَقُولُونَ : إِنَّ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ نَهَى عَنِ الْمُتْعَةِ ، قَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ : ( لَوِ اعْتَمَرْتُ فِي عَامٍ مَرَّتَيْنِ ، ثُمَّ حَجَجْتُ لَجَعَلْتُهَا مَعَ حَجَّتِي
Передал нам Сулейман ибн Шу'айб, сказав: передал нам Абдуррахман ибн Зияд, сказав: передал нам Шу'ба от Саламы ибн Кухайля, который сказал: «Я слышал, как Тавус рассказывал от Ибн Аббаса, да будет доволен Аллах ими обоими, который сказал: “Они говорят, что Умар, да будет доволен им Аллах, запретил м
- Хадис 3463Шарх ма‘ани аль-асарموقوفГлава о том, в каком виде ихрама находился Пророк в прощальном паломничествеحَدَّثَنَا ابْنُ مَرْزُوقٍ ، قَالَ : ثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ ، قَالَ : ثَنَا شُعْبَةُ ، قَالَ : ثَنَا صَدَقَةُ بْنُ يَسَارٍ وَأَبُو يَعْفُورٍ ، سَمِعَا ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا يَقُولُ : (لَأَنْ أَعْتَمِرَ فِي الْعَشْرِ الْأُوَلِ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أَعْتَمِرَ فِي الْعَشْرِ الْبَوَاقِي
Передал нам Ибн Марзук, сказав: передал нам Абдус-Самад ибн Абдуль-Варис, сказав: передал нам Шу'ба, сказав: передали нам Садака ибн Ясар и Абу Я'фур, что они слышали, как Ибн Умар, да будет доволен Аллах ими обоими, говорил: «Для меня предпочтительнее совершить умру в первые десять дней месяца зуль
- Хадис 3480Шарх ма‘ани аль-асарمرفوعГлава о том, в каком виде ихрама находился Пророк в прощальном паломничествеحَدَّثَنَا ابْنُ مَرْزُوقٍ ، قَالَ : ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ بَكْرٍ ، عَنْ حُمَيْدٍ ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ . ( ح ) . وَحَدَّثَنَا ابْنُ مَرْزُوقٍ ، قَالَ : ثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ ، قَالَ : ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ أَبِي قَزَعَةَ ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ : سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ :لَبَّيْكَ بِعُمْرَةٍ وَحَجَّةٍ
Передал нам Ибн Марзук, сказав: передал нам Абдуллах ибн Бакр от Хумайда, от Анаса, да будет доволен им Аллах. (Переход к другому иснаду). И передал нам Ибн Марзук, сказав: передал нам Абд ас-Самад, сказав: передал нам Шу‘ба от Абу Каза‘а, от Анаса, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Я слыш
- Хадис 3498Шарх ма‘ани аль-асарموقوفГлава о том, в каком виде ихрама находился Пророк в прощальном паломничествеوَقَدْ رُوِيَ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُفِي قَوْلِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ : ﴿وَأَتِمُّوا الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ لِلهِ ﴾. قَالَ : ( إِتْمَامُهَا ، أَنْ تُحْرِمَ بِهِمَا مِنْ دُوَيْرَةِ أَهْلِكَ
Передано от Али, да будет доволен им Аллах, относительно слов Всевышнего Аллаха: «Совершайте хадж и умру ради Аллаха». Он сказал: «Их завершение (итмам) заключается в том, чтобы входить в ихрам для них из дома своей семьи».
- Хадис 3507Шарх ма‘ани аль-асарمرفوعГлава о жертвенном животном, пригоняемом для хаджа таматту или кыран: разрешается ли ездить на нем верхом?3507 3743 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ خُشَيْشٍ الْبَصْرِيُّ ، قَالَ : ثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ :ثَنَا هِشَامٌ وَشُعْبَةُ ، قَالَا : ثَنَا قَتَادَةُ ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، مِثْلَهُ . قَالَ أَبُو جَعْفَرٍ : فائدةفَذَهَبَ قَوْمٌ إِلَى أَنَّ الرَّجُلَ إِذَا سَاقَ بَدَنَةً لِمُتْعَةٍ أَوْ قِرَانٍ ، أَنَّ لَهُ أَنْ يَرْكَبَهَا ، وَاحْتَجُّ
… подобное этому. Абу Джафар сказал: «Некото
- Хадис 3513Шарх ма‘ани аль-асарمقطوعГлава о жертвенном животном, пригоняемом для хаджа таматту или кыран: разрешается ли ездить на нем верхом?حَدَّثَنَا ابْنُ مَرْزُوقٍ ، قَالَ : ثَنَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ ، قَالَ : ثَنَا شُعْبَةُ ، أُرَاهُ عَنْ مُغِيرَةَ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ :لَا يَشْرَبُ لَبَنَ الْبَدَنَةِ ، وَلَا يَرْكَبُهَا إِلَّا أَنْ يَضْطَرَّ إِلَى ذَلِكَ
«Не следует пить молоко жертвенного верблюда и не следует садиться на него, если только человек не вынужден к этому».
- Хадис 3516Шарх ма‘ани аль-асарمقطوعГлава о жертвенном животном, пригоняемом для хаджа таматту или кыран: разрешается ли ездить на нем верхом?3516 وَقَدْ رُوِيَ عَنِ الْمُتَقَدِّمِينَ فِي قَوْلِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ : ﴿لَكُمْ فِيهَا مَنَافِعُ إِلَى أَجَلٍ مُسَمًّى ﴾. مَا حَدَّثَنَا ابْنُ مَرْزُوقٍ قَالَ :ثَنَا أَبُو عَامِرٍ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنْ مُجَاهِدٍ . ح . لَكُمْ فِيهَا مَنَافِعُ إِلَى أَجَلٍ مُسَمًّى قَالَ فِي ظُهُورِهَا وَأَلْبَانِهَا وَأَصْوَافِهَا وَأَوْبَارِهَا حَتَّى تَصِيرَ بُدْنًا
«В них для вас есть польза до назначенного срока». Передал нам Ибн Марзук, сказавший: передал нам Абу Амир, от Шу’бы, от аль-Хакама, от Муджахида: «В них для вас есть польза до назначенного срока» — он сказал: «В их спинах, их молоке,
- Хадис 3538Шарх ма‘ани аль-асарمرفوعГлава о животных, которых разрешено убивать находящемуся в ихраме3538 3778 - حَدَّثَنَا ابْنُ مَرْزُوقٍ ، قَالَ : ثَنَا وَهْبٌ ، قَالَ :ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا ، قَالَ شُعْبَةُ : قُلْتُ : عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ قَالَ : ( نَعَمْ ، وَهُوَ مُتَنَاقَلٌ مِثْلُهُ ) . خَمْسٌ مِنَ الدَّوَابِّ يَقْتُلُهُنَّ الْمُحْرِمُ الْغُرَابُ وَالْحِدَأُ وَالْف
«Я спросил: "От Пророка, да благословит его Аллах и приветствует?" Он ответил: "Да, и это передается подобным образом"». (Далее хадис):
- Хадис 3539Шарх ма‘ани аль-асарمرفوعГлава о животных, которых разрешено убивать находящемуся в ихраме3539 3779 - حَدَّثَنَا ابْنُ مَرْزُوقٍ ، قَالَ : ثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ ، قَالَ :ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، مِثْلَهُ . خَمْسٌ مِنَ الدَّوَابِّ يَقْتُلُهُنَّ الْمُحْرِمُ الْغُرَابُ وَالْحِدَأُ وَالْفَأْرَةُ وَالْعَقْرَبُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ
… подобное этому: «Пять видов животных, которых убивает паломник (мухрим): ворона, ко
- Хадис 3540Шарх ма‘ани аль-асарموقوفГлава о животных, которых разрешено убивать находящемуся в ихрамеحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خُزَيْمَةَ ، قَالَ : ثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ : ثَنَا شُعْبَةُ ، فَذَكَرَ بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ . غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ :الْغُرَابُ الْأَبْقَعُ
«Пестрая ворона».