Передал нам Мухаммад бин аль-Мусанна, передал нам Сахль бин Юсуф. Сказал Хумайд: сообщил нам аль-Хасан, который сказал: «Обратился Ибн ‘Аббас с проповедью в конце Рамадана на минбаре Басры и сказал: "Выплачивайте милостыню за ваш пост!" — и люди словно не знали об этом. Тогда он сказал: "Кто здесь и
Сахль ибн Юсуф аль-Анмати→Абу Муса аз-Заман
- Хадис 1622Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о передавших о половине са‘ пшеницыحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، نَا سَهْلُ بْنُ يُوسُفَ قَالَ حُمَيْدٌ : أَخْبَرَنَا عَنِ الْحَسَنِ قَالَ :خَطَبَ ابْنُ عَبَّاسٍ فِي آخِرِ رَمَضَانَ عَلَى مِنْبَرِ الْبَصْرَةِ فَقَالَ : أَخْرِجُوا صَدَقَةَ صَوْمِكُمْ ، فَكَأَنَّ النَّاسَ لَمْ يَعْلَمُوا ، فَقَالَ : مَنْ هَاهُنَا مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ قُومُوا إِلَى إِخْوَانِكُمْ ، فَعَلِّمُوهُمْ ، فَإِنَّهُمْ لَا يَعْلَمُونَ فَرَضَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى
- Хадис 4800Сунан ан-НасаиمرفوعГлава об упоминании разногласий в передаче от Халида аль-Хаззаأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ : حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ يُوسُفَ قَالَ : حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ رَبِيعَةَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :الْخَطَأُ شِبْهُ الْعَمْدِ - يَعْنِي بِالْعَصَا وَالسَّوْطِ - مِائَةٌ مِنَ الْإِبِلِ ؛ مِنْهَا أَرْبَعُونَ فِي بُطُونِهَا أَوْلَادُهَا .
Сообщил нам Мухаммад бин аль-Мусанна, сказавший: Передал нам Сахль бин Юсуф, сказавший: Передал нам Хумайд, от аль-Касима бин Раби‘а о том, что Посланник Аллах, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «[Убийство по] ошибке, [являющееся] подобием умышленного (то есть палкой и плетью) — [выку
- Хадис 2706Сахих Ибн ХузаймаمرفوعГлава о повелении проявлять доброжелательность к родственникам посредством того, чем раб приближается к Всемогущему и Великому Аллаху — добровольной милостыней2706 2459 2459 - وَحَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى ، قَالَ : حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ يُوسُفَ ، عَنْ حُمَيْدٍ ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ :لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ ... فَذَكَرَ نَحْوَهُ عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - . لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ قَالَ مَنْ ذَا الَّذِي يُقْرِضُ اللهَ قَرْضًا حَسَنًا قَالَ أَبُو طَلْحَةَ يَا رَسُولَ اللهِ حَائِطِ
… подобное со слов Пророка, да благословит его Аллах и приветствует: Когда был ниспослан этот аят: «Вы не обретете благочестия, пока не будете расходовать
- Хадис 9037Сунан аль-Байхаки аль-КубраموقوفГлава о полном омовении при вхождении в состояние ихрамаوَأَخْبَرَنَا ) أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ ، ثَنَا أَبُو عَلِيٍّ الْحَافِظُ ، ثَنَا عَبْدَانُ الْأَهْوَازِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، ثَنَا سَهْلُ بْنُ يُوسُفَ ، ثَنَا حُمَيْدٌ ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْمُزَنِيِّ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ :إِنَّ مِنَ السُّنَّةِ أَنْ يَغْتَسِلَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يُحْرِمَ وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَدْخُلَ مَكَّةَ
И сообщил нам Абу Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Абу ‘Али аль-Хафиз, передал нам ‘Абдан аль-Ахвази, передал нам Мухаммад ибн аль-Мусанна, передал нам Сахль ибн Юсуф, передал нам Хумейд, от Бакра ибн Абдуллаха аль-Музани, от Ибн ‘Умара, который сказал: Поистине, из сунны является совершение полного
- Хадис 2434Сунан ад-ДаракутниموقوفПередания об ихрамеحَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمَّادٍ ، حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى ، حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ يُوسُفَ ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ ، عَنْ بَكْرٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ :إِنَّ مِنَ السُّنَّةِ أَنْ يَغْتَسِلَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يُحْرِمَ ، وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَدْخُلَ مَكَّةَ
Передал нам Ибрахим бин Хаммад, передал нам Абу Муса, передал нам Сахль бин Юсуф, передал нам Хумайд от Бакра, от Ибн 'Умара, который сказал: Поистине, из сунны — совершить полное омовение, когда желаешь войти в ихрам, и когда желаешь войти в Мекку.
- Хадис 3468Муснад аль-БаззараمرفوعМуснад Шаддада ибн Ауса, да будет доволен им Аллах3468 3472 - وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، قَالَ : نَا سَهْلُ بْنُ يُوسُفَ ، قَالَ :نَا أَبُو غِفَارٍ الْمُثَنَّى بْنُ سَعْدٍ ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ ، عَنْ أَبِي الْأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيِّ ، عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ الرَّحَبِيِّ ، عَنْ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - . أَنَّهُ مَرَّ عَلَى رَجُلٍ يَحْتَجِمُ لِسَبْعَ عَشْرَةَ مِنْ رَمَضَانَ فَق
И рассказал нам Мухаммад бин аль-Мусанна, сказав: передал нам Сахль бин Юсуф, сказав: передал нам Абу Гифар аль-Мусанна бин Са‘д от Абу Килябы, от Абу ль-Аш‘аса ас-Сан‘ани, от Абу Асма аль-Рахаби, от Шаддада бин Ауса, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, о том, что он прошел мимо чел
- Хадис 5788Муснад аль-БаззараمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умараحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ يُوسُفَ ، نَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ ، عَنْ نَافِعٍ قَالَ :كَانَ ابْنُ عُمَرَ يَرْمُلُ ثَلَاثًا وَيَمْشِي أَرْبَعًا ، وَيَذْكُرُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ
«Ибн Умар совершал ускоренный бег (рамаль) в течение трех [обходов] и шел шагом четыре, и упоминал, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, делал так».
- Хадис 6598Муснад аль-БаззараمرفوعХумайд от негоحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، نَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ ، وَسَهْلُ بْنُ يُوسُفَ ، وَابْنُ أَبِي عَدِيٍّ ، عَنْ حُمَيْدٍ ، عَنْ أَنَسٍ ، ( رَفَعَهُ ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ ، وَسَهْلُ بْنُ يُوسُفَ ، وَلَمْ يَرْفَعْهُ خَالِدٌ ) قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :لَا يَتَمَنَّيَنَّ أَحَدُكُمُ الْمَوْتَ لِضُرٍّ نَزَلَ بِهِ ، وَلَكِنْ لِيَقُلِ : اللَّهُمَّ أَحْيِنِي مَا كَانَتِ الْحَيَاةُ خَيْرًا لِي ، وَتَوَفَّنِي إِذَا كَانَتِ الْوَفَاةُ خَيْرًا لِي .
Передал нам Мухаммад бин аль-Мусанна, передали нам Халид бин аль-Харис, Сахль бин Юсуф и Ибн Аби Ади от Хумейда от Анаса (Ибн Аби Ади и Сахль бин Юсуф возвели его к Пророку (марфуʿ), а Халид не возвел), что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Пусть никто из вас ни в к
- Хадис 6599Муснад аль-БаззараمرفوعХумайд от негоوَبِإِسْنَادِهِ الْأَوَّلِ ; قَالَ : قَالَ أَنَسٌ :أَخَذَتْنِي أُمُّ سُلَيْمٍ مَقْدَمَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَنَسٌ غُلَامٌ كَاتِبٌ يَخْدُمُكَ ، فَخَدَمْتُهُ تِسْعَ سِنِينَ ، فَمَا قَالَ لِي فِي شَيْءٍ صَنَعْتُهُ : أَسَأْتَ ، وَلَا بِئْسَ مَا صَنَعْتَ .
С тем же иснадом передается, что Анас сказал: «Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прибыл в Медину, Умм Сулайм взяла меня за руку и сказала: „О Посланник Аллаха, Анас — юноша, который умеет писать и служит тебе“. И я прослужил ему девять лет, и он ни разу не сказал мне п
- Хадис 6641Муснад аль-БаззараمرفوعХумайд от негоحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، نَا سَهْلُ بْنُ يُوسُفَ ، نَا حُمَيْدٌ ، عَنْ أَنَسٍ ;أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ ، ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ ، فَقَالَ : تَرَاصُّوا تَرَاصُّوا ، إِنِّي لَأَرَاكُمْ مِنْ وَرَاءِ ظَهْرِي
«Выравнивайте ряды, выравнивайте ряды! Поистине, я вижу вас из-за своей спины».
- Хадис 3135Ас-Сунан аль-КубраمرفوعЕго передал в подкрепление Абу Гыфарأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، قَالَ : حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ يُوسُفَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو غِفَارٍ ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ ، عَنْ أَبِي الْأَشْعَثِ ، عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ ، عَنْ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ ، قَالَ :بَيْنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آخِذٌ بِيَدِي لِثَمَانِ عَشْرَةَ خَلَتْ مِنْ رَمَضَانَ إِذِ الْتَفَتَ ، فَرَأَى رَجُلًا يَحْتَجِمُ ، فَقَالَ : أَفْطَرَ الْحَاجِمُ وَالْمَحْجُومُ
Сообщил нам Мухаммад ибн аль-Мусанна, который сказал: сообщил нам Сахль ибн Юсуф, который сказал: сообщил нам Абу Гифар, от Абу Килябы, от Абу аль-Аш‘аса, от Абу Асмаа, от Шаддада ибн Ауса, который сказал: «Пока Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, держал меня за руку в восемна
- Хадис 6991Ас-Сунан аль-КубраمرفوعУпоминание разногласий передатчиков относительно сообщений Халида аль-Хаззаأَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، قَالَ : حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ يُوسُفَ قَالَ : حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ رَبِيعَةَ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :الْخَطَأُ شِبْهُ الْعَمْدِ - يَعْنِي بِالْعَصَا وَالسَّوْطِ - فِيهَا مِائَةٌ مِنَ الْإِبِلِ ، مِنْهَا أَرْبَعُونَ فِي بُطُونِهَا أَوْلَادُهَا
… похожее на умышленное (то есть совершенное палкой и плетью), — за него полага
- Хадис 1645Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнموقوفПоистине, из сунны совершать полное омовение, когда собираешься войти в состояние ихрама и когда хочешь войти в Меккуحَدَّثَنَاهُ أَبُو عَلِيٍّ الْحَافِظُ ، أَنْبَأَ عَبْدَانُ الْأَهْوَازِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، ثَنَا سَهْلُ بْنُ يُوسُفَ ، ثَنَا حُمَيْدٌ ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا - قَالَ :إِنَّ مِنَ السُّنَّةِ أَنْ يَغْتَسِلَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يُحْرِمَ ، وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَدْخُلَ مَكَّةَ
Рассказал нам Абу Али аль-Хафиз, сообщил нам Абдан аль-Ахвази, передал нам Мухаммад ибн аль-Мусанна, передал нам Сахль ибн Юсуф, передал нам Хумайд, со слов Бакра ибн Абдуллаха, со слов Ибн Умара (да будет доволен Аллах ими обоими), который сказал: «Поистине, из сунны совершать полное омовение (гусл