Передал нам Мухаммад бин Джа‘фар, передал нам Шу‘ба, сказавший: «Я слышал, как Варка’ рассказывал со слов Са‘да бин Са‘ида, от ‘Умара бин Сабита, от Абу Айюба, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Кто постился в Рамадане, а затем добавил к нему шесть дней из Шаввал
Са‘д ибн Са‘ид ибн Кайс аль-Ансари→Варка ибн Умар
- Хадис 23556Муснад АхмадمرفوعХадис Абу Айюба аль-Ансари, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ : سَمِعْتُ وَرْقَاءَ يُحَدِّثُ عَنْ سَعْدِ بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ ثَابِتٍ ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :مَنْ صَامَ رَمَضَانَ وَسِتًّا مِنْ شَوَّالٍ فَقَدْ صَامَ الدَّهْرَ
- Хадис 3905Аль-Муджам аль-КабирمرفوعУмар ибн Сабит аль-Ансари от Абу Айюбаحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ، حَدَّثَنِي أَبِي رَحِمَهُ اللهُ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ وَرْقَاءَ ، عَنْ سَعْدِ بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ ثَابِتٍ ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :مَنْ صَامَ رَمَضَانَ وَأَتْبَعَهُ بِسِتٍّ مِنْ شَوَّالٍ فَهُوَ صِيَامُ الدَّهْرِ .
Передал нам Абдуллах бин Ахмад бин Ханбаль, передал мне мой отец, да помилует его Аллах, передал нам Мухаммад бин Джа‘фар, передал нам Шу‘ба, со слов Варка‘, со слов Са‘да бин Са‘ида, со слов Умара бин Сабита, со слов Абу Айюба, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветству
- Хадис 3918Аль-Муджам аль-КабирمرفوعУмар ибн Сабит аль-Ансари от Абу Айюбаحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ سَلْمٌ الرَّازِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عِمْرَانَ الْأَصْبَهَانِيُّ ، ثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، ثَنَا وَرْقَاءُ ، عَنْ سَعْدِ بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ ثَابِتٍ ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ :مَنْ صَامَ رَمَضَانَ وَأَتْبَعَهُ بِسِتٍّ مِنْ شَوَّالٍ فَذَلِكَ صِيَامُ سَنَةٍ .
Передал нам Абд ар-Рахман Сальм ар-Рази, передал нам Абдуллах бин Имран аль-Асбахани, передал нам Абу Давуд, передал нам Варка, от Са‘да бин Са‘ида, от Яхьи бин Са‘ида, от Умара бин Сабита, от Абу Айюба, что он слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Кто пост
- Хадис 3919Аль-Муджам аль-КабирمرفوعУмар ибн Сабит аль-Ансари от Абу Айюбаحَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ أَبُو يَحْيَى صَاعِقَةُ ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُمَرَ أَبُو الْمُنْذِرِ ، ثَنَا وَرْقَاءُ ، عَنْ سَعْدِ بْنِ [١]سَعِيدٍ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ ثَابِتٍ ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :لَا تَسْتَقْبِلُوا الْقِبْلَةَ وَلَا تَسْتَدْبِرُوهَا بِغَائِطٍ وَلَا بَوْلٍ شَرِّقُوا وَغَرِّبُوا .
Передал нам Аль-Хусейн бин Исхак ат-Тустари, передал нам Мухаммад бин Абд ар-Рахим Абу Яхья Саика, передал нам Исмаил бин Умар Абу-ль-Мунзир, передал нам Варка, от Са‘да бин Са‘ида, от Умара бин Сабита, от Абу Айюба, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Не поворачива
- Хадис 553Аль-Муджам ас-СагырمرفوعТе, кого звали Алиحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الشَّعِيرِيُّ الْبَغْدَادِيُّ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ أَبُو يَحْيَى صَاعِقَةُ ، حَدَّثَنَا أَبُو الْمُنْذِرِ إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَمْرٍو ، حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ ، عَنْ سَعْدِ بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ ثَابِتٍ ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ :لَا تَسْتَقْبِلُوا الْقِبْلَةَ بِغَائِطٍ وَلَا بَوْلٍ
Передал нам Али ибн Исма’иль аш-Ша’ири аль-Багдади, передал нам Мухаммад ибн Абд ар-Рахим Абу Яхья Са’ика, передал нам Абу аль-Мунзир Исма’иль ибн Амр, передал нам Варка, со слов Са’да ибн Са’ида, со слов Умара ибн Сабита, со слов Абу Айюба аль-Ансари, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Пос
- Хадис 171Сунан ад-ДаракутниمرفوعГлава об обращении лицом к кибле в местах уединения (при справлении нужды)حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ صَاعِقَةُ ، حَدَّثَنَا أَبُو الْمُنْذِرِ إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُمَرَ ، حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ ، عَنْ سَعْدِ بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ ثَابِتٍ ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - :لَا تَسْتَقْبِلُوا الْقِبْلَةَ ، وَلَا تَسْتَدْبِرُوهَا بِغَائِطٍ وَلَا بَوْلٍ ، وَلَكِنْ شَرِّقُوا وَغَرِّبُوا
Передал нам Хусайн бин Исмаил, передал нам Мухаммад бин Абд ар-Рахим Саика, передал нам Абу аль-Мунзир Исмаил бин Умар, передал нам Варка от Са‘да бин Са‘ида, от Умара бин Сабита, от Абу Айюба, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Не обращайтесь лицом к
- Хадис 597Муснад ат-ТаялисиمرفوعХадисы Абу Айюба аль-Ансари, да помилует его Аллахحَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ ، عَنْ سَعْدِ بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ ثَابِتٍ ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :مَنْ صَامَ رَمَضَانَ ثُمَّ أَتْبَعَهُ بِسِتٍّ مِنْ شَوَّالٍ فَذَلِكَ صِيَامُ السَّنَةِ " .
«Кто постился в Рамадан, а затем добавил к нему шесть дней из Шавваля, тот словно постился весь год».
- Хадис 2878Ас-Сунан аль-КубраمرفوعУпоминание о различии формулировок передатчиков хадиса Абу Айюба в этом вопросеأَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَكَمِ ، عَنْ مُحَمَّدٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، قَالَ : سَمِعْتُ وَرْقَاءَ ، عَنْ سَعْدِ بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ ثَابِتٍ ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ ، عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :مَنْ صَامَ رَمَضَانَ ، وَسِتَّةً مِنْ شَوَّالٍ ، فَكَأَنَّمَا صَامَ الدَّهْرَ
Сообщил нам Ахмад бин ‘Абдаллах бин аль-Хакам от Мухаммада, сказавшего: «Передал нам Шу‘ба, сказавший: „Я слышал, как Варка передачивал со слов Са‘да бин Са‘ида, от ‘Умара бин Сабита, от Абу Айюба, от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказавшего: «Кто постился в рамадан и ш
- Хадис 2667Шарх мушкиль аль-асарمرفوعГлава о разъяснении сложного смысла того, что передано от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, о его словах: «Кто постился в Рамадане, а затем добавил к нему шесть дней Шавваля, тот словно постился весь год»حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ شُعَيْبٍ قَالَ : حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَكَمِ ، عَنْ مُحَمَّدٍ يَعْنِي غُنْدَرًا قَالَ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ : سَمِعْتُ وَرْقَاءَ ، عَنْ سَعْدِ بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ ثَابِتٍ ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ ، عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :مَنْ صَامَ رَمَضَانَ وَسِتَّةً مِنْ شَوَّالٍ فَكَأَنَّمَا صَامَ الدَّهْرَ
Передал нам Ахмад ибн Шу’айб, сказавший: «Передал нам Ахмад ибн Абдуллах ибн аль-Хакам от Мухаммада, то есть Гундара, сказавшего: «Передал нам Шу’ба, сказавший: «Я слышал, как Варка’ передавал от Са’да ибн Са’ида, от Умара ибн Сабита, от Абу Айюба, от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и пр