Передал нам Мухаммад бин Джафар, сказавший: «Передал нам Хишам от Хафсы, от Ар-Рабаб ад-Даббии, со слов Салмана бин Амира ад-Дабби, который передал его слова: „Если кто-нибудь из вас разговляется, то пусть разговляется финиками, а если не найдет [фиников], то пусть разговляется водой, ибо вода — очи
Хадисы передатчика
- Хадис 16225Муснад АхмадموقوفХадис Салмана ибн Амира, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا هِشَامٌ ، عَنْ حَفْصَةَ ، عَنِ الرَّبَابِ الضَّبِّيَّةِ . عَنْ سَلْمَانَ بْنِ عَامِرٍ الضَّبِّيِّ ، أَنَّهُ قَالَ :إِذَا أَفْطَرَ أَحَدُكُمْ فَلْيُفْطِرْ عَلَى تَمْرٍ ، فَإِنْ لَمْ يَجِدْ فَلْيُفْطِرْ عَلَى الْمَاءِ ؛ فَإِنَّ الْمَاءَ طَهُورٌ " .
- Хадис 16477 V1Муснад АхмадمرفوعХадис Салмана ибн Амира, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، قَالَ هِشَامٌ ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الْأَحْوَلُ ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ ، عَنْ أُمِّ الرَّائِحِ بِنْتِ صُلَيْعٍ ، عَنْ سَلْمَانَ بْنِ عَامِرٍ قَالَ :16407 16477 - قَالَ هِشَامٌ : وَحَدَّثَنِي عَاصِمٌ الْأَحْوَلُ ، أَنَّ حَفْصَةَ رَفَعَتْهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ هِشَامٌ : وَحَدَّثَنِي عَاصِمٌ الْأَحْوَلُ ، أَنَّ حَفْصَةَ عَنِ الرَّبَابِ الضَّبِّيَّةِ . عَنْ سَلْمَانَ بْنِ عَامِ
Хишам сказал: «И передал мне ‘Асим аль-Ахваль, что Хафса возвела этот хадис к Пророку, да благословит его Аллаh и приветствует». Передал нам Мухаммад бин Джафар, [и] Хишам сказал: «И передал мне ‘Асим аль-Ахваль со слов Хафсы, от Ар-Рабаб ад-Даббии, от Салмана бин Амира ад-Дабби: „Если кто-нибудь из
- Хадис 16226Муснад АхмадمرفوعХадис Салмана ибн Амира, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ عَاصِمٍ ، عَنْ حَفْصَةَ عَنِ الرَّبَابِ . عَنْ عَمِّهَا سَلْمَانَ بْنِ عَامِرٍ الضَّبِّيِّ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :فَلْيُفْطِرْ عَلَى تَمْرٍ ، فَإِنْ لَمْ يَجِدْ فَلْيُفْطِرْ عَلَى مَاءٍ ؛ فَإِنَّهُ طَهُورٌ .
«Пусть разговляется финиками, а если не найдет, то пусть разговляется водой, ибо она — очищающая».
- Хадис 16479 V1Муснад АхмадموقوفХадис Салмана ибн Амира, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ ، عَنْ أُمِّ الرَّائِحِ بِنْتِ صُلَيْعٍ ، عَنْ سَلْمَانَ بْنِ عَامِرٍ قَالَ :وَمَعَ الْغُلَامِ عَقِيقَتُهُ ، فَأَمِيطُوا عَنْهُ الْأَذَى ، وَأَرِيقُوا عَنْهُ دَمًا
«За новорожденного мальчика полагается ‘акика (жертвоприношение), так устраните же от него вред и пролейте за него кровь».
- Хадис 16480 V1Муснад АхмадموقوفХадис Салмана ибн Амира, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الْأَحْوَلُ ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ ، عَنْ أُمِّ الرَّائِحِ بِنْتِ صُلَيْعٍ ، عَنْ سَلْمَانَ بْنِ عَامِرٍ قَالَ :وَالصَّدَقَةُ عَلَى ذِي الْقَرَابَةِ ثِنْتَانِ : صَدَقَةٌ ، وَصِلَةٌ
«Милостыня нуждающемуся родственнику имеет две стороны: это и милостыня, и поддержание родственных связей».
- Хадис 16227Муснад АхмадمرفوعХадис Салмана ибн Амира, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ عَنِ الرَّبَابِ [أُمِّ الرَّائِحِ] [١]بِنْتِ صُلَيْعٍ . عَنْ سَلْمَانَ بْنِ عَامِرٍ الضَّبِّيِّ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :الصَّدَقَةُ عَلَى الْمِسْكِينِ صَدَقَةٌ ، وَهِيَ عَلَى ذِي الْقَرَابَةِ اثْنَتَانِ : صِلَةٌ وَصَدَقَةٌ .
Передал нам Ваки‘, сказавший: «Передал нам Ибн ‘Аун от Хафсы бинт Сирин, от Ар-Рабаб бинт Суляйс, со слов Салмана бин Амира ад-Дабби, который сказал: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллаh и приветствует, сказал: „Милостыня бедняку — это [просто] милостыня, а милостыня родственнику сочетает в с
- Хадис 16228Муснад АхмадمرفوعХадис Салмана ибн Амира, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ ، عَنْ حَفْصَةَ عَنِ الرَّبَابِ أُمِّ الرَّائِحِ ابْنَةِ صُلَيْعٍ ، عَنْ سَلْمَانَ بْنِ عَامِرٍ الضَّبِّيِّ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :إِذَا أَفْطَرَ أَحَدُكُمْ فَلْيُفْطِرْ عَلَى تَمْرٍ ، فَإِنْ لَمْ يَجِدْ فَلْيُفْطِرْ عَلَى مَاءٍ فَإِنَّهُ طَهُورٌ
Передал нам Ваки‘, сказавший: «Передал нам Суфьян от ‘Асима аль-Ахваля, от Хафсы, от Ар-Рабаб Умм ар-Раих бинт Суляйс, со слов Салмана бин Амира ад-Дабби, который сказал: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллаh и приветствует, сказал: „Если кто-нибудь из вас разговляется, то пусть разговляется ф
- Хадис 16231Муснад АхмадمرفوعХадис Салмана ибн Амира, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ قَالَ : حَدَّثَنَا عَاصِمٌ ، عَنْ حَفْصَةَ عَنِ الرَّبَابِ . عَنْ سَلْمَانَ بْنِ عَامِرٍ الضَّبِّيِّ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :إِذَا أَفْطَرَ أَحَدُكُمْ فَلْيُفْطِرْ عَلَى تَمْرٍ ، فَإِنْ لَمْ يَجِدْ فَلْيُفْطِرْ عَلَى الْمَاءِ ؛ فَإِنَّهُ طَهُورٌ
Передал нам Абу Му‘авийа, сказавший: «Передал нам ‘Асим от Хафсы, от Ар-Рабаб, со слов Салмана бин Амира ад-Дабби, который сказал: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллаh и приветствует, сказал: „Если кто-нибудь из вас разговляется, то пусть разговляется финиками, а если не найдет, то пусть разг
- Хадис 16232Муснад АхмадمرفوعХадис Салмана ибн Амира, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا هِشَامٌ ، عَنْ حَفْصَةَ ابْنَةِ سِيرِينَ ، عَنِ الرَّبَابِ ، عَنْ سَلْمَانَ بْنِ عَامِرٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :إِذَا أَفْطَرَ أَحَدُكُمْ فَلْيُفْطِرْ عَلَى تَمْرٍ ، فَإِنْ لَمْ يَجِدْ فَلْيُفْطِرْ بِمَاءٍ ؛ فَإِنَّ الْمَاءَ طَهُورٌ
Передал нам ‘Абд ар-Раззак, сказавший: «Сообщил нам Хишам от Хафсы бинт Сирин, от Ар-Рабаб, со слов Салмана бин Амира, который сказал: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллаh и приветствует, сказал: „Если кто-нибудь из вас разговляется, то пусть разговляется финиками, а если не найдет, то пусть
- Хадис 16487 V1Муснад АхмадموقوفХадис Салмана ибн Амира, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ ، عَنْ أُمِّ الرَّائِحِ بِنْتِ صُلَيْعٍ ، عَنْ سَلْمَانَ بْنِ عَامِرٍ قَالَ :مَعَ الْغُلَامِ عَقِيقَتُهُ ، فَأَهْرِيقُوا عَنْهُ دَمًا ، وَأَمِيطُوا عَنْهُ الْأَذَى
И он сказал: «За мальчика полагается ‘акика, так пролейте же за него кровь и устраните от него вред».
- Хадис 16488 V1Муснад АхмадموقوفХадис Салмана ибн Амира, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ ، عَنْ أُمِّ الرَّائِحِ بِنْتِ صُلَيْعٍ ، عَنْ سَلْمَانَ بْنِ عَامِرٍ قَالَ :الصَّدَقَةُ عَلَى الْمِسْكِينِ صَدَقَةٌ ، وَهِيَ عَلَى ذِي الرَّحِمِ اثْنَتَانِ : صِلَةٌ وَصَدَقَةٌ
И он сказал: «Милостыня бедняку — это [просто] милостыня, а милостыня родственнику сочетает в себе две вещи: поддержание родственных связей и милостыню».
- Хадис 16235Муснад АхмадمرفوعХадис Салмана ибн Амира, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ ، عَنْ أُمِّ الرَّائِحِ ابْنَةِ صُلَيْعٍ ، عَنْ سَلْمَانَ بْنِ عَامِرٍ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :الصَّدَقَةُ عَلَى الْمِسْكِينِ صَدَقَةٌ ، وَإِنَّهَا عَلَى ذِي الرَّحِمِ اثْنَتَانِ : إِنَّهَا صَدَقَةٌ وَصِلَةٌ
Передал нам Мухаммад бин Абу ‘Адий от Ибн ‘Ауна, от Хафсы бинт Сирин, от Умм ар-Раих бинт Суляйс, со слов Салмана бин Амира, что Пророк, да благословит его Аллаh и приветствует, сказал: «Милостыня бедняку — это милостыня, а родственнику — две вещи: поистине, это и милостыня, и поддержание родственны
- Хадис 16237Муснад АхмадمرفوعХадис Салмана ибн Амира, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ قَالَ : حَدَّثَنَا عَاصِمٌ ، عَنْ حَفْصَةَ عَنِ الرَّبَابِ . عَنْ سَلْمَانَ بْنِ عَامِرٍ الضَّبِّيِّ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :إِذَا أَفْطَرَ أَحَدُكُمْ فَلْيُفْطِرْ عَلَى تَمْرٍ ، فَإِنْ لَمْ يَجِدْ تَمْرًا فَلْيُفْطِرْ عَلَى مَاءٍ ، فَإِنَّهُ لَهُ طَهُورٌ
Передал нам Абу Му‘авия, сказав: передал нам ‘Асим от Хафсы, от ар-Рабаб, от Салмана бин ‘Амира ад-Дабби, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Если кто-нибудь из вас разговляется, пусть разговляется финиками, а если не найдет фиников, то пусть разговляе
- Хадис 17870Муснад АхмадمرفوعХадис Салмана ибн Амира, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا هِشَامٌ ، عَنْ حَفْصَةَ ، عَنِ الرَّبَابِ الضَّبِّيَّةِ ، عَنْ سَلْمَانَ بْنِ عَامِرٍ الضَّبِّيِّ أَنَّهُ قَالَ : «إِذَا أَفْطَرَ أَحَدُكُمْ فَلْيُفْطِرْ عَلَى تَمْرٍ ، فَإِنْ لَمْ يَجِدْ فَلْيُفْطِرْ عَلَى الْمَاءِ ، فَإِنَّ الْمَاءَ طَهُورٌ
«Если кто-нибудь из вас разговляется, пусть разговляется финиками, а если не найдет, то пусть разговляется водой, ибо вода — очищающая».
- Хадис 17872Муснад АхмадمرفوعХадис Салмана ибн Амира, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ ، عَنْ [١]أُمِّ الرَّائِحِ بِنْتِ صُلَيْعٍ ، عَنْ سَلْمَانَ بْنِ عَامِرٍ الضَّبِّيِّ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : «الصَّدَقَةُ عَلَى الْمِسْكِينِ صَدَقَةٌ ، وَإِنَّهَا عَلَى ذِي الرَّحِمِ اثْنَتَانِ : صَدَقَةٌ وَصِلَةٌ
«Милостыня бедняку — это милостыня, а родственнику — две вещи: милостыня и поддержание родственных связей».
- Хадис 17873Муснад АхмадمرفوعХадис Салмана ибн Амира, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ عَاصِمٍ ، عَنْ حَفْصَةَ ، عَنِ الرَّبَابِ ، عَنْ عَمِّهَا سَلْمَانَ بْنِ عَامِرٍ الضَّبِّيِّ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : «لِيُفْطِرْ –يَعْنِي أَحَدَكُمْ- عَلَى تَمْرٍ ، فَإِنْ لَمْ يَجِدْ ، فَلْيُفْطِرْ عَلَى مَاءٍ فَإِنَّهُ طَهُورٌ ، وَمَعَ الْغُلَامِ عَقِيقَتُهُ ، فَأَمِيطُوا عَنْهُ الْأَذَى ، وَأَرِيقُوا عَنْهُ دَمًا ، وَالصَّدَقَةُ عَلَى ذِي الْقَرَابَةِ ثِنْتَانِ : صَدَقَةٌ وَصِلَةٌ
Передал нам Суфьян бин ‘Уйейна от ‘Асима, от Хафсы, от Ар-Рабаб, от ее дяди Сальмана бин ‘Амира ад-Дабби, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что он сказал: «Пусть каждый из вас разговляется финиками, а если не найдет, то водой, ибо она чиста. Вместе с мальчиком [рождается] его ‘аки
- Хадис 17874Муснад АхмадمرفوعХадис Салмана ибн Амира, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ ، عَنْ حَفْصَةَ ، عَنِ الرَّبَابِ أُمِّ الرَّائِحِ بِنْتِ صُلَيْعٍ ، عَنْ سَلْمَانَ بْنِ عَامِرٍ الضَّبِّيِّ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «إِذَا أَفْطَرَ أَحَدُكُمْ فَلْيُفْطِرْ عَلَى تَمْرٍ ، فَإِنْ لَمْ يَجِدْ فَلْيُفْطِرْ عَلَى مَاءٍ ، فَإِنَّهُ طَهُورٌ
Передал нам Ваки‘, передал нам Суфьян от ‘Асима аль-Ахваля, от Хафсы, от Ар-Рабаб Умм ар-Раих бинт Суляйс, от Сальмана бин ‘Амира ад-Дабби, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Если кто-то из вас разговляется, пусть разговляется финиками, а если не найд
- Хадис 17876Муснад АхмадمرفوعХадис Салмана ибн Амира, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَاصِمٌ ، عَنْ حَفْصَةَ ، عَنِ الرَّبَابِ ، عَنْ سَلْمَانَ بْنِ عَامِرٍ الضَّبِّيِّ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «إِذَا أَفْطَرَ أَحَدُكُمْ فَلْيُفْطِرْ عَلَى تَمْرٍ ، فَإِنْ لَمْ يَجِدْ تَمْرًا فَلْيُفْطِرْ عَلَى مَاءٍ فَإِنَّهُ لَهُ طَهُورٌ » .
Передал нам Абу Му‘авия, сказав: передал нам ‘Асим от Хафсы, от Ар-Рабаб, от Сальмана бин ‘Амира ад-Дабби, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Если кто-то из вас разговляется, пусть разговляется финиками, а если не найдет фиников, то пусть разговляется
- Хадис 17877 V2Муснад АхмадمرفوعХадис Салмана ибн Амира, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ ، عَنِ الرَّبَابِ ، عَنْ سَلْمَانَ بْنِ عَامِرٍ الضَّبِّيِّ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «إِذَا أَفْطَرَ أَحَدُكُمْ فَلْيُفْطِرْ بِتَمْرٍ ، فَإِنْ لَمْ يَجِدْ فَلْيُفْطِرْ بِمَاءٍ فَإِنَّ الْمَاءَ طَهُورٌ » .
Передал нам ‘Абд ар-Раззак, передал нам Хишам от Хафсы бинт Сирин, от Ар-Рабаб, от Сальмана бин ‘Амира ад-Дабби, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Если кто-то из вас разговляется, пусть разговляется финиками, а если не найдет, то пусть разговляется в
- Хадис 18159 V1Муснад АхмадموقوفХадис Салмана ибн Амира, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ ، عَنْ أُمِّ الرَّائِحِ بِنْتِ صُلَيْعٍ ، عَنْ سَلْمَانَ بْنِ عَامِرٍ قَالَ : «مَعَ الْغُلَامِ عَقِيقَتُهُ ، فَأَهْرِيقُوا عَنْهُ دَمًا ، وَأَمِيطُوا عَنْهُ الْأَذَى » .
И он сказал: «Вместе с мальчиком [рождается] его ‘акика, так пролейте же за него кровь и удалите от него вред».