Передал нам Марван ибн Му‘авия от Хумайда, от Анаса, что к Абу Бакру привели юношу, который украл, но не было ясно, достиг ли он половой зрелости. Он измерил его (рост), и оказалось, что ему не хватает одного сустава (до определенного размера), поэтому он отпустил его и не отсек ему руку.
Хадисы передатчика
- Хадис 28738Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО мальчике, который совершил кражу или преступление, влекущее наказание хаддحَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍأَنَّ أَبَا بَكْرٍ أُتِيَ بِغُلَامٍ قَدْ سَرَقَ ، فَلَمْ يَتَبَيَّنِ احْتِلَامَهُ ، فَشَبَرَهُ فَنَقَصَ أُنْمُلَةً ، فَتَرَكَهُ فَلَمْ يَقْطَعْهُ
- Хадис 29431Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعО мужчине и женщине, которые признались в совершении преступления, караемого хаддом, а затем отказались от своих словحَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ حُمَيْدٍ عَنِ الْحَسَنِفِي الرَّجُلِ يُقِرُّ عِنْدَ النَّاسِ ثُمَّ يَجْحَدُ ، قَالَ : يُؤْخَذُ بِهِ
«Он несет ответственность за это».
- Хадис 29471Мусаннаф Ибн Аби ШейбаО человеке, вступившем в интимную связь с женщиной из числа близких родственниц (махри)حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ بَكْرٍ قَالَ :رُفِعَ إِلَى الْحَجَّاجِ رَجُلٌ زَنَى بِابْنَتِهِ فَقَالَ : مَا أَدْرِي بِأَيِّ قِتْلَةٍ أَقْتُلُ هَذَا ؟ وَهَمَّ أَنْ يَصْلُبَهُ ، فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللهِ بْنُ مُطَرِّفٍ وَأَبُو بُرْدَةَ : سَتَرَ اللهُ هَذِهِ الْأُمَّةَ ، أَحَبُّ الْبَلَاءِ مَا سَتَرَ الْإِسْلَامُ ، اقْتُلْهُ ، قَالَ : صَدَقْتُمَ
Передал нам Мухаммад ибн Абу ‘Ади от Хумайда, от Бакра, который сказал: «К аль-Хаджаджу привели человека, который совершил прелюбодеяние со своей дочерью. Он сказал: “Я не знаю, какой смертью убить его?” И он хотел распять его. Тогда ‘Абдаллах ибн Мутарриф и Абу Бурда сказали ему: “Аллах покрыл эту
- Хадис 29646Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО человеке, который выдвигает обвинение и заявляет о наличии отсутствующих свидетелейحَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ بَكْرٍأَنَّ رَجُلًا قَذَفَ رَجُلًا فَرَفَعَهُ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَأَرَادَ أَنْ يَجْلِدَهُ ، فَقَالَ : أَنَا أُقِيمُ الْبَيِّنَةَ ، فَتَرَكَهُ
Передал нам Ибн Махди от Хаммада ибн Саламы, от Хумайда, от Бакра, что один человек обвинил другого в прелюбодеянии, и дело дошло до ‘Умара ибн аль-Хаттаба. Он хотел высечь его, но тот сказал: “Я приведу доказательства”, и он оставил его (не стал наказывать сразу).
- Хадис 29751Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعО мольбах (дуа), переданных в различных случаяхحَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، [١]أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ ، عَنْ أَنَسٍ : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَكَانَ يَدْعُو بِهَذَا الدُّعَاءِ : اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ ، وَالْعَجْزِ وَالْكَسَلِ ، وَالْجُبْنِ وَالْبُخْلِ
«О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоей защите от тревоги и печали, от слабости и лени, от трусости и скупости».
- Хадис 29759Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعО мольбах (дуа), переданных в различных случаяхحَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ ، عَنْ حُمَيْدٍ قَالَ :سُئِلَ أَنَسٌ عَنْ عَذَابِ الْقَبْرِ ؟ فَقَالَ أَنَسٌ : كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَالْهَرَمِ ، وَالْجُبْنِ وَالْبُخْلِ ، وَفِتْنَةِ الدَّجَّالِ ، وَعَذَابِ الْقَبْرِ
«Анаса спросили о мучениях могилы, и Анас сказал: “Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоей защите от лени и дряхлости, от трусости и скупости, от искушения Даджаля и мучений могилы”».
- Хадис 29770Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО приглашении отсутствующего человекаحَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ ، عَنْ طَلْحَةَ ، عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ قَالَتْ :دَعْوَةُ الْمَرْءِ الْمُسْلِمِ لِأَخِيهِ ، وَهُوَ غَائِبٌ لَا تُرَدُّ ، قَالَ : وَقَالَتْ : إِلَى جَنْبِهِ مَلَكٌ لَا يَدْعُو لَهُ بِخَيْرٍ إِلَّا قَالَ الْمَلَكُ : آمِينَ وَلَكَ
«Мольба мусульманина за своего брата в его отсутствие не отвергается». Она сказала: «Рядом с ним находится ангел, и всякий раз, когда он просит за него о благе, ангел говорит: “Амин, и тебе того же”».
- Хадис 29776Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفПроявление твердости и решимости в мольбеحَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ يُوسُفَ ، عَنْ حُمَيْدٍ ، عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ :إِذَا سَأَلْتُمُ اللهَ فَاعْزِمُوا ، فَإِنَّ اللهَ لَا مُسْتَكْرِهَ لَهُ
«Когда вы просите Аллаха, проявляйте решимость, ибо нет никого, кто мог бы принудить Аллаха».
- Хадис 29952Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعО тех, кто любил при мольбе говорить: «Господь наш! Дай нам в этом мире добра и в الآخرة добра, и защити нас от мучений в Огне»حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ ، عَنْ حُمَيْدٍ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ :دَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى رَجُلٍ كَأَنَّهُ فَرْخٌ مَنْتُوفٌ مِنَ الْجَهْدِ ! قَالَ : فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : هَلْ كُنْتَ تَدْعُو اللهَ بِشَيْءٍ ؟ قَالَ : كُنْتُ أَقُولُ : اللَّهُمَّ مَا كُنْتَ مُعَاقِبِي بِهِ فِي الْآخِرَةِ فَعَجِّلْهُ
Передал нам ‘Абида ибн Хумайд от Хумайда, от Анаса ибн Малика, который сказал: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, вошел к человеку, который от истощения стал подобен ощипанному птенцу. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, спросил его: “Ты взывал к Аллаху о чем-нибудь?” Тот
- Хадис 29959Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعКто говорил в своей мольбе: «О Аллах, оживляй меня, пока жизнь лучше для меня»حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ ، عَنْ حُمَيْدٍ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :لَا يَتَمَنَّ أَحَدُكُمُ الْمَوْتَ لِضُرٍّ نَزَلَ بِهِ فِي الدُّنْيَا وَلَكِنْ لِيَقُلِ : اللَّهُمَّ أَحْيِنِي مَا كَانَتِ الْحَيَاةُ خَيْرًا لِي ، وَتَوَفَّنِي إِذَا كَانَتِ الْوَفَاةُ خَيْرًا لِي
Передал нам ‘Абида ибн Хумайд от Хумайда, от Анаса ибн Малика, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Пусть никто из вас не желает смерти из-за беды, постигшей его в этом мире, но пусть говорит: “О Аллах, оживляй меня, пока жизнь — благо для меня, и упок
- Хадис 29981Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفВеличайшее имя Аллаха (аль-Исм аль-Азам)حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ يُوسُفَ ، عَنْ حُمَيْدٍ ، عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ قَالَ : قَالَ أَبُو سَعِيدٍ :إِذَا سَأَلْتُمُ اللهَ فَارْفَعُوا فِي الْمَسْأَلَةِ ، فَإِنَّ مَا عِنْدَ اللهِ لَسْتُمْ مُنْفِدِيهِ
«Абу Са’ид сказал: “Если вы просите Аллаха, то просите о великом, ибо то, что у Аллаха, вы не исчерпаете”».
- Хадис 30009Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعС какими мольбами взывал Пророк, да благословит его Аллах и приветствуетحَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ ، عَنْ حُمَيْدٍ ، عَنِ الْحَسَنِ الْبَصْرِيِّ قَالَ : كَانَ يَقُولُ :كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْعُو : اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ، اللَّهُمَّ ارْحَمْنِي اللَّهُمَّ اهْدِنِي ، اللَّهُمَّ سَدِّدْنِي ، اللَّهُمَّ عَافِنِي ، اللَّهُمَّ ارْزُقْنِي
Передал нам Убайда ибн Хумайд от Хумайда, от аль-Хасана аль-Басри, который сказал: «Он говорил: "Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) взывал: "О Аллах, прости меня, о Аллах, помилуй меня, о Аллах, наставь меня на прямой путь, о Аллах, сделай меня стойким, о Аллах, даруй мне благополучие,
- Хадис 30119Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعЧто произносят в качестве мольбы за больного при входе к немуحَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ حُمَيْدٍ ، عَنْ أَنَسٍ :أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا دَخَلَ عَلَى مَرِيضٍ قَالَ : أَذْهِبِ الْبَاسَ رَبَّ النَّاسِ ، وَاشْفِ أَنْتَ الشَّافِي ، لَا شَافِيَ إِلَّا أَنْتَ ، شِفَاءً لَا يُغَادِرُ سَقَمًا .
«Удали болезнь, о Господь людей, и исцели, ведь Ты — Исцеляющий. Нет исцеляющего, кроме Тебя, исцелением, не оставляющим болезни».
- Хадис 30187Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعЧто говорил Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, во время сильного дождяحَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ يُوسُفَ ، عَنْ حُمَيْدٍ ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ :سُئِلَ هَلْ كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، شَكَا النَّاسُ إِلَيْهِ ذَاتَ جُمُعَةٍ فَقَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ ، قَحَطَ الْمَطَرُ وَأَجْدَبَتِ الْأَرْضُ وَهَلَكَ الْمَالُ ! قَالَ : فَرَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى رَأَيْتُ بَيَاضَ إِبْطَيْهِ ، وَمَا
Передал нам Сахль ибн Юсуф от Хумайда, от Анаса, который сказал: «Его спросили: “Поднимал ли Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, свои руки?” Он ответил: “Да. Однажды в пятницу люди пожаловались ему и сказали: “О Посланник Аллаха, дождь перестал идти, земля иссохла, а скот поги
- Хадис 30200Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعМольба, с которой обращался Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, в день Бадра и в день Хунайнаحَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، عَنْ حُمَيْدٍ ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ :كَانَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ حُنَيْنٍ : اللَّهُمَّ إِنَّكَ إِنْ تَشَأْ لَا تُعْبَدُ بَعْدَ الْيَوْمِ .
«В день битвы при Хунайне Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: «О Аллах, если Ты пожелаешь, то после этого дня Тебе не будут поклоняться».
- Хадис 30293Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعГлава о тех, кто разрешал поднимать руки при мольбеحَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ يُوسُفَ ، عَنْ حُمَيْدٍ قَالَ :سُئِلَ أَنَسٌ : هَلْ كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ - يَعْنِي فِي الدُّعَاءِ - ؟ فَقَالَ : نَعَمْ ، شَكَا النَّاسُ إِلَيْهِ ذَاتَ جُمُعَةٍ فَقَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ ، قَحَطَ الْمَطَرُ وَأَجْدَبَتِ الْأَرْضُ وَهَلَكَ الْمَالُ ، قَالَ : فَرَفَعَ يَدَيْهِ حَتّ
Передал нам Сахль ибн Юсуф от Хумейда, который сказал: «Анаса спросили: "Поднимал ли Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, свои руки?" — имея в виду в дуа. Он ответил: "Да. Однажды в пятницу люди пожаловались ему и сказали: "О Посланник Аллаха, дождь перестал идти, земля иссохла
- Хадис 30477Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعО тех, кто считал порицаемым призывать смерть и запрещал этоحَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ ، عَنْ حُمَيْدٍ ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :لَا يَتَمَنَّى أَحَدُكُمُ الْمَوْتَ لِضُرٍّ نَزَلَ بِهِ فِي الدُّنْيَا
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Пусть никто из вас не желает себе смерти из-за беды, постигшей его в мирской жизни”».
- Хадис 30494Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفМольба стояحَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ قَالَ : حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ قَالَ :كُنَّا نَدْعُو قِيَامًا وَقُعُودًا وَنُسَبِّحُ رُكُوعًا وَسُجُودًا
«Передал нам Хумайд от аль-Хасана, от Джабира ибн ‘Абдуллаха, который сказал: “Мы взывали с мольбой стоя и сидя, и восхваляли (Аллаха) в поясном и земном поклонах”».
- Хадис 30506Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعГлава о внешних приметах и признаках (ас-сима)حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ : حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ حُمَيْدٍ : أَنَّ سَعِيدَ بْنَ أَبِي الْحَسَنِ كَانَ يَقُولُ :اللَّهُمَّ سَوِّمْنَا سِيمَاءَ الْإِيمَانِ ، وَأَلْبِسْنَا لِبَاسَ التَّقْوَى
«Са’ид ибн Абу аль-Хасан обычно говорил: “О Аллах, отметь нас знаком веры и облачи нас в одеяние богобоязненности”».
- Хадис 30729Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО тех, кто считал порицаемым толковать Коранحَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ : أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ ، عَنْ أَنَسٍأَنَّ عُمَرَ قَرَأَ عَلَى الْمِنْبَرِ : ﴿وَفَاكِهَةً وَأَبًّا ﴾ثُمَّ قَالَ : هَذِهِ الْفَاكِهَةُ قَدْ عَرَفْنَاهَا ، فَمَا الْأَبُّ ؟ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى نَفْسِهِ فَقَالَ : إِنَّ هَذَا لَهُوَ التَّكَلُّفُ يَا عُمَرُ
«Сообщил нам Хумайд от Анаса, что Умар прочитал на минбаре: «...и фрукты, и абб (корм для скота)» (80:31), а затем сказал: «Эти фрукты мы знаем, но что такое «абб»?», после чего вернулся к самому себе и сказал: «Поистине, это и есть излишнее обременение, о Умар