«Прими ислам». Тот ответил: «Я чувствую себя не желающим этого». [Пророк] сказал: «Прими ислам, даже если ты не желаешь этого».
Хадисы передатчика
- Хадис 12061Муснад АхмадمرفوعМуснад Анаса ибн Малика, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ ، عَنْ حُمَيْدٍ ، عَنْ أَنَسٍ ،أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِرَجُلٍ : أَسْلِمْ ، قَالَ : أَجِدُنِي كَارِهًا ، قَالَ : أَسْلِمْ وَإِنْ كُنْتَ كَارِهًا
- Хадис 12091Муснад АхмадمرفوعМуснад Анаса ибн Малика, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ حُمَيْدٍ ، عَنْ أَنَسٍ ،سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُلَبِّي بِالْبَيْدَاءِ : لَبَّيْكَ بِعُمْرَةٍ وَحَجَّةٍ مَعًا
«Лаббайка би-умратин ва хаджжатин ма‘ан (Вот я перед Тобой в ответ на призыв с умрой и хаджем вместе)!»
- Хадис 12116Муснад АхмадمرفوعМуснад Анаса ибн Малика, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ ، عَنْ حُمَيْدٍ ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ :كَانَتْ صَلَاةُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُتَقَارِبَةً ، وَصَلَاةُ أَبِي بَكْرٍ ، حَتَّى مَدَّ عُمَرُ فِي صَلَاةِ الْفَجْرِ
Передал нам Исма‘ил бин ‘Уллайя от Хумейда, от Анаса, который сказал: Молитва Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, была соразмерной по длительности, и молитва Абу Бакра также, пока Умар не удлинил утреннюю (фаджр) молитву.
- Хадис 12118Муснад АхмадمرفوعМуснад Анаса ибн Малика, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ، أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ :كَانَ شَعَرُ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى أَنْصَافِ أُذُنَيْهِ
«Волосы Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, доходили до середин его ушей».
- Хадис 12119Муснад АхмадمرفوعМуснад Анаса ибн Малика, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ، أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ :سُئِلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ وَقْتِ صَلَاةِ الصُّبْحِ قَالَ : فَأَمَرَ بِلَالًا حِينَ طَلَعَ الْفَجْرُ ، فَأَقَامَ الصَّلَاةَ ، ثُمَّ أَسْفَرَ مِنَ الْغَدِ حَتَّى أَسْفَرَ ، ثُمَّ قَالَ : أَيْنَ السَّائِلُ عَنْ وَقْتِ صَلَاةِ الْغَدَاةِ ؟ مَا بَيْنَ هَاتَيْنِ ، أَوْ قَال
Передал нам Исма‘ил, сообщил нам Хумайд ат-Тавиль от Анаса, который сказал: «Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросили о времени утренней молитвы. Он велел Билялю, когда взошла заря, объявить о начале молитвы (икамат). На следующий день он отложил ее, пока не стало совсем
- Хадис 12123Муснад АхмадمرفوعМуснад Анаса ибн Малика, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ حُمَيْدٍ ، أَخْبَرَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ :مَرَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِحَائِطٍ لِبَنِي النَّجَّارِ ، فَسَمِعَ صَوْتًا مِنْ قَبْرٍ ، فَقَالَ : مَتَى مَاتَ صَاحِبُ هَذَا الْقَبْرِ ؟ قَالُوا : مَاتَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ ، فَقَالَ : لَوْلَا أَنْ لَا تَدَافَنُوا لَدَعَوْتُ اللهَ أَنْ يُسْمِعَكُمْ عَذَابَ الْقَبْرِ
Передал нам Яхья б. Са‘ид от Хумайлда, сообщил нам Анас б. Малик, который сказал: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, прошел мимо стены (сада) Бану ан-Надджар и услышал голос из могилы. Он спросил: „Когда умер хозяин этой могилы?“ Ему ответили: „Он умер в эпоху джахилии“. Тогда он сказ
- Хадис 12127Муснад АхмадمرفوعМуснад Анаса ибн Малика, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا يَحْيَى ، عَنْ حُمَيْدٍ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسٍ ،أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِرَجُلٍ وَهُوَ يُهَادَى بَيْنَ ابْنَيْهِ ، قَالُوا : نَذَرَ أَنْ يَمْشِيَ ، قَالَ : إِنَّ اللهَ عَنْ تَعْذِيبِ هَذَا نَفْسَهُ لَغَنِيٌّ ، فَأَمَرَهُ أَنْ يَرْكَبَ
«Он дал обет идти пешком». Пророк сказал: «Воистину, Аллах не нуждается в том, чтобы этот человек ис
- Хадис 12128Муснад АхмадمرفوعМуснад Анаса ибн Малика, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا يَحْيَى ، عَنْ حُمَيْدٍ ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ :أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ ، وَرَسُولُ اللهِ نَجِيٌّ لِرَجُلٍ حَتَّى نَعَسَ - أَوْ كَادَ يَنْعَسُ - بَعْضُ الْقَوْمِ
«Было объявлено о начале молитвы, а Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, тихо беседовал с человеком до тех пор, пока некоторые из людей не задремали — или чуть не задремали».
- Хадис 12129Муснад АхмадمرفوعМуснад Анаса ибн Малика, да будет доволен им Аллахسُئِلَ أَنَسٌ ، عَنْ صَلَاةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِاللَّيْلِ ، فَقَالَ : مَا كُنَّا نَشَاءُ أَنْ نَرَاهُ مُصَلِّيًا إِلَّا رَأَيْنَاهُ ، وَلَا نَائِمًا إِلَّا رَأَيْنَاهُ
«Анаса спросили о ночной молитве Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и он сказал: „Ско бы мы ни пожелали увидеть его молящимся, мы видели его [таким], и [сколько бы ни пожелали увидеть его] спящим, мы видели его [таким]“».
- Хадис 12130Муснад АхмадمرفوعМуснад Анаса ибн Малика, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ حُمَيْدٍ ، عَنْ أَنَسٍ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَكَانَ بِالْبَقِيعِ ، فَنَادَى رَجُلٌ : يَا أَبَا الْقَاسِمِ ، فَالْتَفَتَ إِلَيْهِ ، فَقَالَ : لَمْ أَعْنِكَ ، قَالَ : تَسَمَّوْا بِاسْمِي ، وَلَا تَكَنَّوْا بِكُنْيَتِي
«О Абу аль-Касим!» Пророк обернулся к нему, а тот сказал: «Я не тебя имел в виду». Тогда Пророк сказал: «Называйтесь моими име
- Хадис 12136Муснад АхмадمرفوعМуснад Анаса ибн Малика, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا يَحْيَى ، عَنْ حُمَيْدٍ ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ :كُنَّا نُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَغْرِبَ ، ثُمَّ يَجِيءُ أَحَدُنَا إِلَى بَنِي سَلِمَةَ وَهُوَ يَرَى مَوَاقِعَ نَبْلِهِ
«Мы совершали вечернюю молитву (магриб) вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, после чего кто-нибудь из нас шел к Бану Салима и еще видел места падения своих стрел».
- Хадис 12137Муснад АхмадمرفوعМуснад Анаса ибн Малика, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا يَحْيَى ، عَنْ حُمَيْدٍ ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ :كَانَ لِأَبِي طَلْحَةَ ابْنٌ يُقَالُ لَهُ : أَبُو عُمَيْرٍ ، فَكَانَ النَّبِيُّ يُضَاحِكُهُ ، قَالَ : فَرَآهُ حَزِينًا ، فَقَالَ : يَا أَبَا عُمَيْرٍ ، مَا فَعَلَ النُّغَيْرُ . ؟
Передал нам Яхья от Хумайда, от Анаса, который сказал: У Абу Тальхи был сын, которого звали Абу Умайр. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, шутил с ним (или смешил его). Он (Анас) сказал: (Однажды) он увидел его печальным и спросил: «О Абу Умайр, что стало с нугайром (маленькой птичкой)?
- Хадис 12138Муснад АхмадمرفوعМуснад Анаса ибн Малика, да будет доволен им Аллахسُئِلَ أَنَسٌ ، عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ ، فَقَالَ : نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ بَيْعِ ثَمَرَةِ النَّخْلِ حَتَّى تَزْهُوَ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил продавать финики, пока они не созреют».
- Хадис 12144Муснад АхмадمرفوعМуснад Анаса ибн Малика, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ حُمَيْدٍ ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ :لَمَّا نَزَلَتْ : ﴿لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ ﴾، و ﴿مَنْ ذَا الَّذِي يُقْرِضُ اللهَ قَرْضًا حَسَنًا ﴾قَالَ أَبُو طَلْحَةَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، حَائِطِي الَّذِي كَانَ بِمَكَانِ كَذَا وَكَذَا ، وَاللهِ لَوِ اسْتَطَعْتُ أَنْ أُسِرَّهَا لَمْ أُعْلِنْهَا ، فَقَالَ : اجْع
«Вы не обретете благочестия, пока не будете расходовать из того, что любите» и «Кто тот, кто одолжит Аллаху прекрасный заем?», Абу Тальха сказал: «О Посланник Аллаха, мой сад находится там-то и там-то. Клянус
- Хадис 12145Муснад АхмадمرفوعМуснад Анаса ибн Малика, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا يَحْيَى ، عَنْ حُمَيْدٍ ، عَنْ أَنَسٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :إِنَّ الدَّجَّالَ أَعْوَرُ الْعَيْنِ الشِّمَالِ ، عَلَيْهَا ظَفَرَةٌ غَلِيظَةٌ ، مَكْتُوبٌ بَيْنَ عَيْنَيْهِ : كَافِرٌ ، أَوْ قَالَ : كَفَرَ
«Поистине, Даджаль — слепой на левый глаз, поверх которого густая бельменка (пленка), а между его глазом (глазами) написано: „Кафир“ (неверующий)», — или он сказал: «Кафара» (стал неверующим).
- Хадис 12151Муснад АхмадمرفوعМуснад Анаса ибн Малика, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا يَحْيَى ، عَنْ حُمَيْدٍ ، عَنْ أَنَسٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :دَخَلْتُ الْجَنَّةَ ، فَإِذَا أَنَا بِنَهَرٍ حَافَتَاهُ خِيَامُ اللُّؤْلُؤِ ، فَضَرَبْتُ بِيَدِي فِي مَجْرَى الْمَاءِ فَإِذَا مِسْكٌ أَذْفَرُ ، قُلْتُ : يَا جِبْرِيلُ ، مَا هَذَا ؟ قَالَ : هَذَا الْكَوْثَرُ الَّذِي أَعْطَاكَ اللهُ ، أَوْ أَعْطَاكَ رَبُّكَ
Передал нам Яхья от Хумайда от Анаса от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Я вошел в Рай и вдруг оказался у реки, берега которой представляли собой шатры из жемчуга. Я погрузил руку в русло воды и ощутил сильный аромат мускуса. Я спросил: „О Джибриль, что это?“ Он отв
- Хадис 12197Муснад АхмадمرفوعМуснад Анаса ибн Малика, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ ، أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ :أَنَّ امْرَأَةً لَقِيَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي طَرِيقٍ مِنْ طُرُقِ الْمَدِينَةِ ، فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّ لِي إِلَيْكَ حَاجَةً ، قَالَ : يَا أُمَّ فُلَانٍ ، اجْلِسِي فِي أَيِّ نَوَاحِي السِّكَكِ شِئْتِ ، أَجْلِسْ إِلَيْكِ ، قَالَ : فَقَعَدَتْ ، فَقَعَدَ إِلَيْه
«О Посланник Аллаха, у меня есть к тебе дело». Он сказал: «О мать такого-то, садись в любой из дорожных
- Хадис 12214Муснад АхмадمرفوعМуснад Анаса ибн Малика, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ ، عَنْ أَنَسٍ : أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :لَا عَلَيْكُمْ أَنْ لَا تَعْجَبُوا بِأَحَدٍ حَتَّى تَنْظُرُوا بِمَ يُخْتَمُ لَهُ ، فَإِنَّ الْعَامِلَ يَعْمَلُ زَمَانًا مِنْ عُمُرِهِ ، أَوْ بُرْهَةً مِنْ دَهْرِهِ ، بِعَمَلٍ صَالِحٍ لَوْ مَاتَ عَلَيْهِ دَخَلَ الْجَنَّةَ ، ثُمَّ يَتَحَوَّلُ فَيَعْمَلُ عَمَلًا سَيِّئًا ، وَإِنَّ الْعَبْدَ لَيَعْمَلُ
Передал нам Язид бн Харун, сообщил нам Хумайд от Анаса: что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Не удивляйтесь ничьим деяниям, пока не увидите, чем завершится его жизнь. Ибо человек может совершать благие дела в течение долгого времени своей жизни или значительного пе
- Хадис 12215Муснад АхмадمرفوعМуснад Анаса ибн Малика, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ ، عَنْ أَنَسٍ ،أَنَّ رَجُلًا كَانَ يَكْتُبُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَقَدْ كَانَ قَرَأَ الْبَقَرَةَ وَآلَ عِمْرَانَ ، وَكَانَ الرَّجُلُ إِذَا قَرَأَ الْبَقَرَةَ وَآلَ عِمْرَانَ جَدَّ فِينَا - يَعْنِي : عَظُمَ - ، فَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُمْلِي عَلَيْهِ : غَفُورًا ر
«Аль-Бакара» и «Аль ‘Имран», а человек, когда читал «Аль-Бакару» и «Аль ‘Имран», высоко ценился среди нас. Пророк, да бл
- Хадис 12216Муснад АхмадمرفوعМуснад Анаса ибн Малика, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ بَكْرٍ السَّهْمِيُّ ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ :كَانَ رَجُلٌ يَكْتُبُ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَدْ قَرَأَ الْبَقَرَةَ وَآلَ عِمْرَانَ ، وَكَانَ الرَّجُلُ إِذَا قَرَأَ الْبَقَرَةَ وَآلَ عِمْرَانَ يُعَدُّ فِينَا عَظِيمًا
Передал нам ‘Абдуллах бн Бакр ас-Сахми, передал нам Хумайд от Анаса, который сказал: «Один человек записывал перед Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он уже прочитал [суры] „Аль-Бакара“ и „Аль ‘Имран“, и человек, когда читал „Аль-Бакару“ и „Аль ‘Имран“, считался у нас вел