Оценки передатчиков: Мухаммад ибн Махмуд ибн ан-Наджар аль-Багдади
محمد بن محمود ابن النجار البغدادي
- Саид ибн Абу Саид ан-Найсабуриум. 457
Ибн Тахир также сказал в «Такмилят аль-Камиль»: «Он утверждал, что слышал от Захира бин Ахмада ас-Сархаси «Китаб аль-Арба‘ин» Мухаммада бин Аслама». Некоторые знатоки исламских наук упомянули, что он не слышал от Захира, однако аль-Байхаки привел от него десять небольших частей, в которых не передал от Захира ничего. Сказал Ибн ан-Надджар: «Это заблуждение со стороны Ибн Тахира, поистине, их двадцать одна часть, и в них есть его хадисы от Захира, а Ибн Тахир часто заблуждался». Эта история на самом деле касается Бишра бин Ахмада аль-Исфараини, и, возможно, Ибн Тахир перепутал их»
وقال ابن طاهر في " تكملة الكامل " أيضا : كان يزعم أنه سمع من زاهر بن أحمد السرخسي " كتاب الأربعين " لمحمد بن أسلم ، فذكر بعض أهل العلم أنه لم يسمع من زاهر ، وخرج له البيهقي عشرة أجزاء لطاف ، لم يخرج له فيها عن زاهر شيئا . قال ابن النجار : وهذا وهم من ابن طاهر ، فإنها أحد وعشرون جزءا ، وفيها من حديثه عن زاهر ، وكان ابن طاهر كثير الوهم . وهذه القصة إنما هي في بشر بن أحمد الإسفراييني ، ولعل ابن طاهر اشتبه عليه - Юсуф ибн Абу Бакр аль-Хаффафум. 601
Сказал Ибн ан-Надджар: «Благочестивый, знающий наизусть Книгу Аллаха, был неграмотным (умми), не умел писать и ничего не знал из науки, был тяжелым в передаче хадисов, дурного нрава, тяготился знатоками хадисов; мы испытывали от него большие трудности, чтобы услышать от него [хадисы], и был крайней бедняк, бравший плату за передачу. Он был из факихов ан-Низьямии. Его отец дал ему услышать много хадисов, и он остался в этом одиноким. Полагаю, он родился в пятьсот двадцать седьмом году, так как он слушал в тридцать третьем. У него был брат с таким же именем, который умер до пятьсот двадцать пятого года»
قال ابن النجار : صالح حافظ لكتاب الله ، وكان أميا لا يحسن الكتابة ولا يعرف شيئا من العلم ، وكان عسرا في الرواية ، سيئ الخلق ، متبرما بأصحاب الحديث ؛ كنا نلقى منه شدة حتى نسمع منه ، وكان فقيرا مدقعا يأخذ على الرواية . وكان من فقهاء النظامية ، أسمعه أبوه الكثير وتفرد . أظنه ولد سنة سبع وعشرين وخمسمائة ؛ فإنه سمع في سنة ثلاث وثلاثين . وكان له أخ اسمه كاسمه مات قبل سنة خمس وعشرين وخمسمائة - Юсуф ибн Абу Бакр аль-Хаффафум. 601
И он был неграмотным, не умел писать — так сказал Ибн ан-Надджар, добавив: «Он благочестив, хранит в памяти Книгу Аллаха, ничего не знал из фикха, был тяжёл в передаче, скверного нрава, тяготился слушанием, мы терпели от него тяготы, был крайне бедным, и брал плату за передачу. Был из факихов ан-Низьямии. Родился в пятьсот двадцать седьмом году и слушал в тридцать втором»
وكان أميا لا يكتب ، قاله ابن النجار ، وقال : هو صالح ، حافظ لكتاب الله ، ولا يعرف شيئا من الفقه ، عسر في الرواية ، سيئ الخلق ، متبرم بالسماع ، كنا نلقى منه شدة ، وكان فقيرا مدقعا ، وكان من فقهاء النظامية ، وكان يأخذ على الرواية . ولد سنة سبع وعشرين وسمع في سنة اثنتين وثلاثين