Передал нам Мусаддад, сказав: передал нам Яхья от ‘Исы бин Хафса бин ‘Асыма, сказав: передал мне мой отец о том, что он слышал, как Ибн Умар говорил: Я сопутствовал Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он не превышал в путешествии двух ракятов; и Абу Бакр, и Умар, и Усман —
Хафс ибн ‘Асым ибн ‘Умар ибн аль-Хаттаб→‘Иса ибн Хафс ибн ‘Асым ибн ‘Умар
- Хадис 1102Сахих аль-БухариمرفوعГлава о том, кто не совершал добровольных молитв в пути после молитвы и перед нейحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى ، عَنْ عِيسَى بْنِ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي : أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُ:صَحِبْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَكَانَ لَا يَزِيدُ فِي السَّفَرِ عَلَى رَكْعَتَيْنِ ، وَأَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ كَذَلِكَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمْ
- Хадис 689 V1Сахих МуслимمرفوعГлава о молитве путников и сокращении ееوَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَفْصِ بْنِ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ :صَحِبْتُ ابْنَ عُمَرَ فِي طَرِيقِ مَكَّةَ قَالَ : فَصَلَّى لَنَا الظُّهْرَ رَكْعَتَيْنِ ، ثُمَّ أَقْبَلَ وَأَقْبَلْنَا مَعَهُ حَتَّى جَاءَ رَحْلَهُ وَجَلَسَ وَجَلَسْنَا مَعَهُ فَحَانَتْ مِنْهُ الْتِفَاتَةٌ نَحْوَ حَيْثُ صَلَّى ، فَرَأَى نَاسًا قِيَامًا فَقَالَ : مَا يَصْنَعُ هَؤُلَاءِ ؟ قُلْتُ : يُس
Передал нам Абдуллах бн Маслама бн Каунаб, передал нам Иса бн Хафс бн Асым бн Умар бн аль-Хаттаб, от своего отца, который сказал: «Я сопровождал Ибн Умара по дороге в Мекку. Он совершил для нас зухр-молитву в два ракаата, затем повернулся, и мы повернулись вместе с ним, пока он не пришел к месту сво
- Хадис 1223Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о добровольной молитве в путиحَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ ، نَا عِيسَى بْنُ حَفْصِ بْنِ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ :صَحِبْتُ ابْنَ عُمَرَ فِي طَرِيقٍ ، قَالَ : فَصَلَّى بِنَا رَكْعَتَيْنِ ، ثُمَّ أَقْبَلَ ، فَرَأَى نَاسًا قِيَامًا ، فَقَالَ : مَا يَصْنَعُ هَؤُلَاءِ ، قُلْتُ : يُسَبِّحُونَ ، قَالَ : لَوْ كُنْتُ مُسَبِّحًا أَتْمَمْتُ صَلَاتِي يَا ابْنَ أَخِي ، إِنِّي صَحِبْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَس
Передал нам аль-Ка‘наби, передал нам ‘Иса бин Хафс бин ‘Асым бин ‘Умар бин аль-Хаттаб от своего отца, который сказал: (Дополнительный текст) «Я сопровождал Ибн ‘Умара в пути, — сказал он, — и он совершил с нами молитву в два рака‘ата, а затем повернулся и увидел людей, стоящих [и совершающих дополни
- Хадис 1458Сунан ан-НасаиمرفوعГлава об оставлении добровольных молитв в путиأَخْبَرَنِي نُوحُ بْنُ حَبِيبٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ ، قَالَ : حَدَّثَنِي أَبِي ، قَالَ :كُنْتُ مَعَ ابْنِ عُمَرَ فِي سَفَرٍ فَصَلَّى الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ رَكْعَتَيْنِ ، ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَى طِنْفِسَةٍ لَهُ ، فَرَأَى قَوْمًا يُسَبِّحُونَ قَالَ : مَا يَصْنَعُ هَؤُلَاءِ ؟ قُلْتُ : يُسَبِّحُونَ قَالَ : لَوْ كُنْتُ مُصَلِّيًا قَبْلَهَا أَوْ بَعْدَهَا لَأَتْمَمْتُهَا ، صَحِبْتُ رَسُولَ الل
Сообщил мне Нух бин Хабиб, сказав: Передал нам Йахья бин Са‘ид, сказав: Передал нам ‘Иса бин Хафс бин ‘Асым, сказав: Передал мне мой отец, который сказал: Я был с Ибн ‘Умаром в путешествии, и он совершил полуденную (зухр) и послеполуденную (‘аср) молитвы по два ракята, затем повернулся к своему ковр
- Хадис 1071Сунан Ибн МаджаمرفوعГлава о добровольной молитве в путиحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ ، عَنْ عِيسَى بْنِ حَفْصِ بْنِ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ، حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ :كُنَّا مَعَ ابْنِ عُمَرَ فِي سَفَرٍ فَصَلَّى بِنَا ، ثُمَّ انْصَرَفْنَا مَعَهُ وَانْصَرَفَ ، قَالَ : فَالْتَفَتَ فَرَأَى أُنَاسًا يُصَلُّونَ ؛ فَقَالَ : مَا يَصْنَعُ هَؤُلَاءِ ؟ قُلْتُ : يُسَبِّحُونَ . قَالَ : لَوْ كُنْتُ مُسَبِّحًا لَأَتْمَمْتُ صَلَاتِي ، يَا ابْنَ أَخِي ، إِنِّي صَحِبْتُ رَسُولَ ا
Передал нам Абу Бакр бин Халлад аль-Бахили, передал нам Абу ‘Амир, от ‘Исы бин Хафса бин ‘Асыма бин ‘Умара бин аль-Хаттаба, [который сказал]: передал мне мой отец, сказавший: Мы были с Ибн ‘Умаром в пути, и он совершил с нами молитву, затем мы повернулись вместе с ним, и он повернулся. Он сказал: За
- Хадис 4761Муснад АхмадمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умара, да будет доволен ими обоими Аллахحَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ :خَرَجْنَا مَعَ ابْنِ عُمَرَ فَصَلَّيْنَا الْفَرِيضَةَ فَرَأَى بَعْضَ وَلَدِهِ يَتَطَوَّعُ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ : صَلَّيْتُ مَعَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبِي بَكْرٍ ، وَعُمَرَ ، وَعُثْمَانَ فِي السَّفَرِ فَلَمْ يُصَلُّوا قَبْلَهَا وَلَا بَعْدَهَا قَالَ ابْنُ عُمَرَ : وَلَوْ تَطَوَّعْتُ لَأ
Передал нам Ваки‘, передал нам ‘Иса бн Хафс бн ‘Асым от своего отца, который сказал: Мы вышли в путь вместе с Ибн Умаром и совершили обязательную молитву. И он увидел, как кто-то из его сыновей совершает дополнительную молитву, и Ибн Умар сказал: Я молился вместе с [Пророком], да благословит его Алл
- Хадис 5185Муснад АхмадمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умара, да будет доволен ими обоими Аллахحَدَّثَنَا يَحْيَى ، عَنْ عِيسَى بْنِ حَفْصٍ : حَدَّثَنِي أَبِي أَنَّهُ قَالَ :كُنْتُ مَعَ ابْنِ عُمَرَ فِي سَفَرٍ فَصَلَّى الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ ، ثُمَّ قَامَ إِلَى طِنْفِسَةٍ لَهُ فَرَأَى نَاسًا يُسَبِّحُونَ بَعْدَهَا فَقَالَ : مَا يَصْنَعُ هَؤُلَاءِ ؟ قُلْتُ : يُسَبِّحُونَ قَالَ : لَوْ كُنْتُ مُصَلِّيًا قَبْلَهَا أَوْ بَعْدَهَا لَأَتْمَمْتُهَا ، صَ
Передал нам Яхья от Исы ибн Хафса: передал мне мой отец о том, что он сказал: (дополнительный текст) Я был с Ибн Умаром в поездке, и он совершил полуденную (зухр) и послеполуденную (аср) молитвы по два ракаата. Затем он подошел к своему коврику и увидел людей, совершающих дополнительные молитвы посл
- Хадис 1429Сахих Ибн ХузаймаمرفوعГлава о добровольной молитве в пути перед обязательной молитвойحَدَّثَنَا بُنْدَارٌ ، قَالَ : حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَفْصٍ ، ( ح ) ، قَالَ : حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ عِيسَى بْنِ حَفْصٍ ، يَعْنِي ابْنَ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ، قَالَ بُنْدَارٌ : قَالَ : حَدَّثَنَا أَبِي : وَقَالَ يَحْيَى : حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ :كُنْتُ مَعَ ابْنِ عُمَرَ فِي سَفَرٍ فَصَلَّى الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ رَكْعَتَيْنِ ، ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَى طِنْفِسَةٍ لَهُ ، فَرَأَى قَوْمًا يُسَبِّحُونَ - يَعْنِي يُصَلُّونَ - قَالَ : " مَا يَصْنَعُ هَؤُلَاءِ ؟ " قَالَ : قُلْتُ : يُسَبِّحُونَ ، قَالَ : " لَوْ كُنْتُ مُصَلِّيًا قَبْلَهَا أَوْ بَعْدَهَا
Передал нам Бундар, сказал: передал нам Яхья бин Са‘ид, сказал: передал нам ‘Иса бин Хафс; (переход к другому иснаду) — и сказал Яхья бин Хаким: передал нам Яхья бин Са‘ид от ‘Исы бин Хафса, то есть сына ‘Асыма бин Умара бин аль-Хаттаба. Бундар сказал: передал нам мой отец. А Яхья сказал: передал мн
- Хадис 3847Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعКто не совершал добровольных молитв в путешествииحَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ عِيسَى بْنِ حَفْصٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ :خَرَجْنَا مَعَ ابْنِ عُمَرَ قَالَ : فَصَلَّيْنَا الْفَرِيضَةَ ، فَرَأَى بَعْضَ وَلَدِهِ يَتَطَوَّعُ ، فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ : صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ ، فَلَا صَلَاةَ قَبْلَهَا وَلَا بَعْدَهَا فِي السَّفَرِ ، وَلَوْ تَطَوَّعْتُ ل
Передал нам Ваки’ от Исы ибн Хафса, со слов его отца, который сказал: «Мы вышли вместе с ибн Умаром. Мы совершили обязательную молитву, и он увидел, как кто-то из его детей совершает добровольную молитву. Ибн Умар сказал: "Я совершал молитву вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и пр
- Хадис 4474Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о дополнительных молитвах (нафиля) в путиعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ : حَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ عَاصِمٍ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ :صَلَّى ابْنُ عُمَرَ صَلَاةً مِنْ صَلَاةِ النَّهَارِ فِي السَّفَرِ ، فَرَأَى بَعْضَهُمْ يُسَبِّحُ ، فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ : مَا يَصْنَعُونَ ؟ قِيلَ لَهُ : يُسَبِّحُونَ قَالَ : " لَوْ كُنْتُ مُسَبِّحًا لَأَتْمَمْتُ الصَّلَاةَ ، حَجَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَكَانَ لَا
Абд ар-Раззак от Абдуллаха бин Умара, который сказал: «Рассказал мне Иса бин Асым от своего отца, который сказал: „Ибн Умар совершил одну из дневных молитв в пути, и увидел, как некоторые люди совершают дополнительные молитвы (тахаджуд/нафиля). Ибн Умар спросил: «Что они делают?» Ему ответили: «Сове
- Хадис 5591Сунан аль-Байхаки аль-КубраمرفوعГлава об облегчении в оставлении добровольных молитв в путиأَخْبَرَنَا ) أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ ، أَنْبَأَ أَبُو بَكْرِ بْنُ دَاسَةَ ، ثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، ثَنَا الْقَعْنَبِيُّ ، ثَنَا عِيسَى بْنُ حَفْصِ بْنِ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ :صَحِبْتُ ابْنَ عُمَرَ فِي طَرِيقِ مَكَّةَ قَالَ : فَصَلَّى بِنَا رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ أَقْبَلَ فَرَأَى نَاسًا قِيَامًا فَقَالَ : مَا يَصْنَعُ هَؤُلَاءِ ؟ قُلْتُ : يُسَبِّحُونَ ، قَالَ : لَوْ كُنْتُ مُسَبِّحًا أَتْمَمْتُ صَلَاتِي يَا ابْنَ أَخِي . إِنِّي صَحِبْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ و
«Я сопровождал Ибн Умара в пути в Мекку». Он сказал: «Он совершил с нами молитву в два раккарта,
- Хадис 1929Ас-Сунан аль-КубраمرفوعГлава об оставлении добровольных молитв в путиأَخْبَرَنَا نُوحُ بْنُ حَبِيبٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ ، قَالَ : حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ :كُنْتُ مَعَ ابْنِ عُمَرَ فِي سَفَرٍ ، فَصَلَّى الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَى طِنْفِسَةٍ لَهُ فَرَأَى قَوْمًا يُسَبِّحُونَ ، قَالَ : مَا يَصْنَعُ هَؤُلَاءِ ؟ قُلْتُ : يُسَبِّحُونَ ، قَالَ : لَوْ كُنْتُ مُصَلِّيًا قَبْلَهَا أَوْ بَعْدَهَا لَأَتْمَمْتُهَا ، صَحِبْتُ رَسُولَ ا
Сообщил нам Нух ибн Хабиб, сказавший: передал нам Яхья ибн Са‘ид, сказавший: передал нам ‘Иса ибн Хафс ибн ‘Асым, сказавший: передал мне мой отец, который сказал: [дополнительный текст] Я находился вместе с Ибн ‘Умаром в поездке, и он совершил зухр и ‘аср по два ракята, после чего направился к своем
- Хадис 827Муснад ‘Абд бин ХумайдمرفوعХадисы Ибн Умараأَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ ، عَنْ شَيْخٍ لَهُ ، قَالَ : أَنَا جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ ، قَالَ : أَنَا عِيسَى بْنُ حَفْصِ بْنِ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ :كُنْتُ مَعَ ابْنِ عُمَرَ فِي سَفَرٍ فَصَلَّى بِنَا رَكْعَتَيْنِ ، ثُمَّ انْصَرَفَ فَجَاءَ إِلَى حَشِيَّةِ رَحْلِهِ فَاتَّكَأَ عَلَيْهَا فَرَأَى أُنَاسًا قِيَامًا وَرَاءَهُ ، فَقَالَ : مَا يَصْنَعُ هَؤُلَاءِ فَقُلْتُ : يُسَبِّحُونَ ، فَقَالَ : لَوْ كُنْتُ مُسَبِّحًا لَأَتْمَمْتُ صَلَاتِي يَا ابْنَ أَ
Передал мне Абд ибн Хумайд от своего шейха, который сказал: передал нам Джафар ибн Буркан, который сказал: передал нам Иса ибн Хафс ибн Асим ибн Умар от своего отца, который сказал: «Я был в пути с Ибн Умаром, и он совершил с нами молитву в два ракаата, затем закончил ее и подошел к подстилке своего
- Хадис 5069Шарх мушкиль аль-асарموقوفГлава об истолковании трудных мест в том, что передано от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, относительно разъяснения воли Всемогущего и Великого Аллаха в Его словах в аяте о мукакабинах: «И давайте им из имущества Аллаха, которое Он даровал вам»فَوَجَدْنَا أَحْمَدَ بْنَ دَاوُدَ بْنِ مُوسَى قَدْ حَدَّثَنَا ، قَالَ : حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ الْوَاشِحِيُّ ، حَدَّثَنَا مُبَارَكُ بْنُ فَضَالَةَ ، حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللهِ ، عَنْ أَبِي قَالَ : وَقَالَ مَيْمُونٌ : عَنْ عَمِّي ، قَالَ : وَحَدَّثَتْنِي أُمِّي وَأَهْلِيأَنَّ جَدِّي قَالَ لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ : كَاتِبْنِي ، قَالَ : اعْرِضْ ، قُلْتُ : بِمِائَةِ أُوقِيَّةٍ ، قَالَ : فَمَا اسْتَزَادَنِي ، فَأَرَادَ شَيْئًا يُعْطِينِيهِ ، فَلَمْ يَجِدْ ، فَأَرْسَلَ إِلَى حَفْصَةَ ، فَقَالَ : إِنِّي قَدْ كَاتَبْتُ غُلَامِي ، وَأَنَا أُرِيدُ أَنْ
Мы обнаружили, что Ахмад ибн Дауд ибн Муса передал нам: «Передал нам Сулейман ибн Харб аль-Вашихи, передал нам Мубарак ибн Фадала, передал мне Убайдуллах от отца». Он сказал: «И сказал Маймун от моего дяди, который сказал: “И рассказали мне моя мать и мои домочадцы, что мой дед сказал Умару ибн аль-